El Diario de Alexander von Humboldt en España / The Journal of A. v. Humboldt in Spain

RESUMEN

El diario español de Humboldt se encuentra sorprendentemente en una carpeta de su legado enBerlín, donde el mismo recopiló los materiales para su publicación sobre la meseta española en larevista Hertha, y no en sus diarios encuadernados del viaje americano. Esto explica que no sehubieran descubierto hasta hace poco tiempo. El manuscrito contiene descripciones geognósticas,observaciones sobre el clima, la vegetación, la electricidad de la atmósfera, etc. La comparacióncon lo publicado de Humboldt en 1825 sobre la meseta española que realizamos en las notas de estaedición facilitará al lector una aproximación a los métodos cientificos típicos de Humboldt(AU)

ABSTRACT

The Spanish diary can surprisingly not be found in his bounded diaries from his American travels,but in a separate folder of his legacy in Berlin, where Humboldt collected material which hewanted to use for his publication about Spain. So it remained undiscovered until recently. Humboldt’snotes contain geognostic descriptions as well as his observations about climate, vegetation,electricity of the atmosphere, etc. The comparison with Humboldt’s publication of 1825 facilitatesto gain insight into his scientific methods(AU)