Reutilización de águas residuales en las lagunas de estabilización de San Juan de Miraflores: repercusiones sanitarias, ambientales y socioeconomicas / Reuse of wastewater at the San Juan de Miraflores stabilization ponds: public health, environmental and socioeconomic implications

RESUMEN

La reutilización de aguas residuales para fines de riego es común en muchas zonas áridas y semiáridas de América Latina. Sin embargo, esa práctica puede entrañar riesgos para la salud. Es esencial que en cualquier proyeto de reutilización se adopte por lo menos el mínimo de medidas eficaces de contol sanitario necesarias para mitigar los posibles riesgos para la salud pública. A fin de determinar la posibilidad de ejercer ese control por medio de lagunas de estabilización de aguas residuales en las condiciones desérticas que predominan en la costa peruana, el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente ha realizado extensos estudios de campo y laboratorio en las lagunas de estabilización del proyecto de reutilización de aguas residuales de San Juan de Miraflores en la zona periférica del sur de Lima. En este artículo se ofrece una descripción general de esos estudios. En la primera fase del trabajo, iniciado en 1977, se evaluaron los efectos logrados con cuatro conjuntos de dos lagunas en serie que recibieron cargas de desechos orgánicos de 400, 600, 800 y 1000 kilogramos de demanda bioquímica de oxígeno (DBO) por hectárea por día. Entre otras cosas, los resultados indicaron que, si bien la eliminación de DBO era constantemente alta, no era posible eliminar todos los protozoarios patógenos en las series de dos lagunas con un periódo mínimo de retención de 5,5 días; que 36 días de retención no eran suficientes para destruir todas las especies de Salmonella, y que algunos de los serotipos de Salmonella aislados eran resistentes a los antibióticos. La segunda fase del trabajo, en la que se emplearon dos conjuntos de tres lagunas en serie y un conjunto de cuatro lagunas en serie, se concentró principalmente en la supervivencia de los agentes patógenos...