Amizade e escolha profissional: influência ou cooperação? / Friendship and career choice: influence or cooperation?

RESUMO

A relação entre as amizades e a escolha profissional é um campo pouco explorado em orientação profissional. Este artigo relata pesquisa realizada com 96 estudantes de Ensino Médio de uma escola particular acerca do tema com o objetivo de investigar a participação dos amigos na escolha profissional e as implicações da escolha nos relacionamentos. Os resultados dos questionários aplicados revelam que 93% das garotas e 80% dos rapazes conversam com seus amigos sobre seu futuro profissional; 30,2% das garotas e 33,3% dos rapazes perceberam influência de seus amigos em sua escolha; 65,1% das garotas e 82,2% dos rapazes não percebem implicações de sua escolha sobre seus relacionamentos; 48,8% das garotas e 55,5% dos rapazes consideram a si mesmos como a pessoa mais importante na decisão de seu futuro profissional.

ABSTRACT

The relation between friendship and career choice has been scarcely investigated in career counseling. The objective of this study was to investigate the influence of friends in chosing a career and the implications of the career choice in their relationship. Participants were 96 students from a private high school. Results from the questionnaires showed that 93% of the girls and 80% of the boys talked to their friends about their future career; 30,2% of the girls and 33,3% of the boys noticed their friends’ influence on their career choice; 65,1% of the girls and 82,2% of the boys didn’t observe any consequence of their career choice for their relationship; and, 48,8% of the girls and 55,5% of the boys considered themselves as the most important person for their decision about their future career.

RESUMEN

La relación entre las amistades y la elección profesional es un campo poco explorado en orientación profesional. Este relato de investigación realizada con 96 estudiantes de una escuela privada de educación secundaria acerca del tema tuvo por objetivo investigar la participación de los amigos en la elección profesional y sus implicaciones en los relacionamientos. Los resultados de los cuestionarios revelan que 93% de las chicas y 80% de los chicos conversan con sus amigos sobre su futuro profesional; 30,2% de las chicas y 33,3% de los chicos reconocieron influencia de sus amigos en su elección; 65,1% de las chicas y 82,2% de los chicos no percibieron su elección profesional como consecuencia de sus relaciones; y 48,8% de las chicas y 55,5% de los chicos se consideran a sí mismos como la persona mas importante para su futuro profesional.