Saúde e cidadania / Salud y ciudadanía / Health and citizenship

RESUMO

A saúde da população brasileira reflete os grandes problemas estruturais que o país enfrenta. Isto porque existe uma relação entre saúde e condições de vida como mostram vários autores. O presente trabalho discute esta relação e coloca o exercício da cidadania como estratégia para reverter esta situação perversa em que se encontra a população brasileira, como também é proposta pelo Processo da Promoção da Saúde. Como forma de alcançar um exercício efetivo da cidadania, considera-se essencial desenvolver um processo educativo consistente durante o período de educação formal que, além de estar voltado para profissionalização, deve atuar na formação de cidadãos. PALAVRAS-CHAVE Saúde. Cidadania. Educação

ABSTRACT

Brazilian population health reflects the huge structural problems the country must deal with. There is a very close relationship between health and life conditions, as is pointed out by several authors. In the present work this relationship is discussed. The exercise of citizenship is described as the strategy to be used for solving this awful situation currently experienced by the Brazilian population. A Health Promotion process is also proposed. For the exercise of citizenship to be effective we consider essential to have a consistent educational process, targeted mainly to junior and high school students. This educational process should be focused not only on professional training but also at on education for citizenship. KEYWORDS Health. Citizenship. Education

RESUMEN

La salud de la población brasileña refleja problemas estructurales enormes que el país debe tratar. Hay una relación muy cercana entre la salud y las condiciones de vida, como es precisado por varios autores. En este trabajo se discute esta relación. El ejercicio de la ciudadanía se describe como la estrategia que se utilizará para solucionar esta situación tremenda experimentada actualmente por la población brasileña. También se propone un proceso de promoción de la salud. Para el ejercicio de la ciudadanía ser eficaz consideramos esencial haber un proceso educativo constante, apuntado principalmente a los estudiantes de la escuela primaria y secundaria. Ese proceso educativo debe enfocar no solamente el entrenamiento profesional pero también la educación para la ciudadanía. PALABRAS LLAVE Salud. Ciudadanía. Educación