Perfil sociodemográfico de cuidadores familiares de pacientes dependentes atendidos por uma unidade de saúde da família no município de São Paulo / El perfil sociodemográfico de cuidadores de pacientes dependientes asistidos por una unidad de salud de la familia en la ciudad de São Paulo / Family socio-demographic profile of carers of dependent patients cared by a family health unit in the city of São Paulo

RESUMO

Com o aumento da expectativa de vida, cresce o número de indivíduos com doenças crônicas e degenerativas, que podem causar incapacidade e dependência. O cuidado domiciliário de um familiar com perdas funcionais e dependência pode afetar negativamente a dinâmica familiar e trazer sobrecarga para o responsável pelo cuidado. Os objetivos foram descrever o perfil sociodemográfico e a estrutura familiar de cuidadores familiares de pacientes dependentes, atendidos por equipes de Saúde da Família de uma Unidade Básica do município de São Paulo, e caracterizar os pacientes a quem prestam os cuidados. Foi feito um estudo transversal, descritivo, de abordagem quantitativa, cuja população foi constituída por cuidadores familiares de pacientes dependentes, com idade maior ou igual a 16 anos, não remunerados, que prestavam cuidados há mais de dois meses. Um instrumento foi elaborado para a caracterização sociodemográfica. A maior parte dos 67 cuidadores (92,5%) era do sexo feminino, com idade média de 54,7 anos, 71,6% referiram algum tipo de problema de saúde e 59,7% disseram que não recebiam orientações das equipes de saúde sobre os cuidados que realizavam. Dos 69 pacientes dependentes, 55,1% eram do sexo masculino, com idade média de 58,8 anos, predominantemente com doenças do aparelho circulatório (29,7%). Dentre as famílias, 50,7% não recebiam auxílio quando necessitavam e 71,6% referiram boa convivência com o paciente. Os resultados corroboram os achados da literatura sobre o perfil dominante dos cuidadores familiares. Conhecer o perfil dos cuidadores familiares pode contribuir para adoção de estratégias de intervenção que atendam suas necessidades de saúde.

RESUMEN

Con el aumento de la expectativa de vida, el número de individuos con enfermedades crónicas y degenerativas, que pueden causar incapacidad y dependencia, está creciendo. El cuidado domiciliario de un pariente con pérdidas funcionales y dependencia puede afectar negativamente a la dinámica de la familia y sobrecargar el responsable de cuidado. La meta de este estudio fue describir el perfil sociodemográfico y la estructura familial de parientes cuidadores de pacientes dependientes cuidados por equipos de salud de la familia de una unidad básica de la salud de la ciudad de São Paulo y caracterizar a los pacientes de quienes ellos cuidan. Es un estudio transversal, descriptivo, cuantitativo cuyos sujetos fueran parientes cuidadores de 67 pacientes dependientes; ellos son no-remunerados y tienen al menos 16 años, cuidaron de pacientes por más de dos meses. Un instrumento fue elaborado para la caracterización sociodemográfica. Los resultados demuestran que la mayoría (92.5%) de los cuidadores eran mujeres con edad media de 54.7 años, 71.6% relataran algún problema de salud y 59.7% dijeron que no recibieron instrucciones de los equipos de la salud en centros de asistencia. De los 69 pacientes dependientes, 55.1% eran hombres, con edad media de 58.8 años, con predominancia de enfermedades circulatorias (29.7%). Entre las familias, 50.7% no recibieron la asistencia cuando necesitaron y 71.6% relataran una buena relación con el paciente. Los resultados corroboran los resultados de la literatura en cuanto al perfil dominante de los parientes cuidadores. Conocer su perfil puede contribuir para la adopción de estrategias de intervención para atender a sus necesidades de salud.

ABSTRACT

With the increase of life expectancy, the number of individuals with chronic and degenerative diseases, which may cause incapacity and dependence, is growing. Home care of a relative with functional losses and dependence may affect negatively family dynamics and overloads the one responsible for care. The aim of this study was to describe the socio-demographic profile and the family structure of family carers of dependent patients cared by teams of Family Health from a Basic Health Unit of the city of São Paulo and to characterize the patients they care for. It is a transversal, descriptive, quantitative study whose subjects were 67 non-remunerated dependent patients’ family carers with at least 16 years old that cared at the time for more than two months. An instrument was elaborated for socio-demographic characterization. Results show that most (92.5%) carers were female, with an average age of 54.7 years old, 71.6% reported some kind of health problem and 59.7% said they did not receive instructions from the health teams on care centers. From the 69 dependent patients, 55.1% were male, with an average age of 58.8 years old, predominantly with circulatory diseases (29.7%). Amongst the families, 50.7% did not receive aid when they needed and 71.6% reported a good relationship with the patient. Results corroborate the findings of the literature on the dominant profile of family carers. Knowing their profile may contribute for the adoption of intervention strategies for providing for their health necessities.