Diferencial de mortalidade na população idosa em um municípioda região sul do brasil, 1979-2004 / Mortality differences in elderly population in a municipality ofsouthern brazil, 1979-2004 / Diferencial de mortalidad en la población anciana en municipio de laregión sur de brasil, 1979-2004

RESUMO

A mortalidade em idosos residentes em Maringá-PR foi analisada de 1979 a 2004 segundo sexo, idade e causasde óbito. Os dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade foram analisados por triênios, utilizando-secoeficientes de mortalidade e variação relativa. A mortalidade proporcional para idosos passou de 43% noprimeiro triênio para 65,9% no último, e a diferença relativa dos coeficientes entre os triênios foi de 19,2% e20,3% para o sexo masculino e o feminino, respectivamente. A sobremortalidade masculina por todas as causaspermaneceu 1,4, mas para as doenças do aparelho circulatório aumentou de 1,1 no primeiro triênio para 1,3 noúltimo. A maior longevidade da população idosa e o aumento da sobremortalidade masculina de residentes nomunicípio de Maringá, observados neste estudo, são resultados coerentes com a literatura. É necessárioenfatizar a abordagem da saúde masculina, dar visibilidade aos fatores que fragilizam a saúde do homem efomentar neste a utilização dos serviços de saúde, assim como administrar a falta de equidade e asdesigualdades no processo de envelhecimento.

ABSTRACT

Mortality for the elderly residents in the municipality of Maringá (Paraná State) was analyzed from 1979 to 2004according to sex, age and causes of death. The data obtained from the national Information System of Mortalitywas analyzed by three-year periods, using the mortality rate and the relative variation. The proportional mortalityfor the elderly increased from 43% in the first three-year period to 65.9% in the last, and the relative variation fordeath rates decreased 19.2% and 20.3% for male and female, respectively. The overall male ratio mortalityremained the same during the period (1.4), but for the circulatory system diseases increased from 1.1 in the firstthree-year period, to 1.3 in the last. The increase of longevity of the elderly population in Maringá and theincrease of the male ratio mortality by age are the main results of this study, and they are consistent with theliterature. It is necessary to emphasize the approach on male health, give visibility to the factors that weakenmen’s health, and encourage the use of health services by the male population, as well as deal with inequity andinequalities in the aging process.

RESUMEN

La mortalidad para ancianos residentes en Maringá-PR, fue analizada de 1979 a 2004 según edad, sexo y causade óbito. Los dados del Sistema de Información sobre Mortalidad (SIM) fueron analizados por trienios, utilizandocoeficientes de mortalidad y la variación relativa. La mortalidad proporcional para ancianos pasó de 43% en elprimer trienio para 65,9% en el último, y la diferencia relativa de los coeficientes entre los trienios fue de 19,2% y20,3% para el sexo masculino y femenino, respectivamente. La sobremortalidad masculina, por todas las causas,permaneció 1,4, pero para las enfermedades del aparato circulatorio aumentó de 1,1 en el primer trienio para 1,3en el último. La mayor longevidad de la población anciana y el aumento de la sobremortalidad masculina deresidentes en el municipio de Maringá, observados en este estudio, son resultados coherentes con la literatura.Es necesario enfatizar el abordaje de la salud masculina, dar visibilidad a los factores que fragilizan la salud delhombre y fomentar, en éste, la utilización de los servicios de salud, así como administrar la falta de equidad y lasdesigualdades en el proceso de envejecimiento.