Caring for women facing domestic violence: grounded theory / Cuidado ofrecido a la mujer en situación de violencia conyugal: teoría fundamentada en los datos / Cuidado à mulher em situação de violência conjugal: teoria fundamentada nos dados

ABSTRACT

Aim: To understand the meanings attributed by health professionals about the care of women facing domestic violence as they are supported by the Family Health Strategy (FHS) program. Method: This is qualitative research, with the use of a method based on Grounded Theory. 52 professionals from health units of the Brazilian state of Santa Catarina were interviewed. Results: The management of FHS, in order to provide assistance to women, must give more importance to the words of the users, the development of bonds, the creation of spaces for discussion about domestic violence and the intersectorial and university articulation. Discussion: Health professionals must give some answers to the problems faced by the population, and therefore, they need to know more about domestic violence and how it is inserted in marital experience. Conclusion: While nursing, as a science, is focused in mixing the understandings and the practices, it is also essential in the process of organization of health units, above all by integrating the team and taking part of management positions inside the FHS.

RESUMEN

Objetivo: Comprender los significados atribuidos por los profesionales de la salud sobre la gestión del cuidado ofrecido a la mujer en situación de violencia conyugal en el ámbito de la Estrategia Salud de la Familia (ESF). Método: Investigación cualitativa usando el método de la Teoría Fundamentada en los Datos. Se entrevistaron 52 profesionales de unidades de la salud en Santa Catarina, Brasil. Resultados: La gestión de la ESF para el cuidado a la mujer debe valorizar la charla de las usuarias, la formación de vínculo, la creación de espacios para discutir sobre a temática y la articulación intersectorial y con la universidad. Discusión: Los profesionales de la salud deben dar respuesta a los problemas de la población y, para esto, necesitan conocer sobre la violencia doméstica, en la que se insiere la violencia conyugal. Conclusión: Mientras la ciencia está preocupada por articular saberes y prácticas, la Enfermería es esencial en el proceso de organización de las unidades de salud, principalmente por integrar el equipo y ocupar cargos de gestión en el ámbito de la ESF.

RESUMO

Objetivo: Compreender os significados atribuídos por profissionais de saúde sobre a gestão do cuidado à mulher em situação de violência conjugal no âmbito da Estratégia Saúde da Família (ESF). Método: Pesquisa qualitativa com o método da Teoria Fundamentada nos Dados. Entrevistaram-se 52 profissionais de unidades de saúde em Santa Catarina, Brasil. Resultados: A gestão da ESF para o cuidado à mulher deve valorizar a fala das usuárias, a formação de vínculo, a criação de espaços de discussão sobre a temática e a articulação intersetorial e com a universidade. Discussão Os profissionais de saúde devem dar resposta aos problemas da população e, para tanto, precisam de conhecimento sobre violência doméstica, onde se insere a violência conjugal. Conclusão: Enquanto ciência preocupada em articular saberes e práticas, a Enfermagem é essencial no processo de organização das unidades de saúde, sobretudo por integrar a equipe e ocupar cargos de gestão no âmbito da ESF.