From "Gomorrah Domain" to "Don Peppe Diana Lands". A Southern Italian Experience of Work-Based Liberation, Community Networking, and Well Being / Del "dominio de Gomorra" a "la Tierra de Don Peppe Diana". Una experiencia de liberación en el sur de Italia a través del trabajo de redes comunitarias y de bienestar

ABSTRACT

The article describes working experiences in relation to empowering activities, which have been carried out in a local community in the province of Caserta (in Southern Italy), a place characterized by the widespread presence of organized criminal groups. In this study, workplace is intended as a community network aimed at the promotion of coscientization, liberation, and well-being. Specifically, this paper features initiatives and projects aimed at establishing new community values through a re-construction of a work-based social system standing against criminal clans, which tend to dominate not only economical transactions but also civil life.

RESUMEN

El presente artículo describe el trabajo realizado mediante algunas actividades de empoderamiento desarolladas en una comunidad local de la provincia de Caserta (en el sur de Italia); un lugar que se caracteriza por la amplia presencia de la criminalidad organizada. El lugar de trabajo de este estudio está representado por una red comunitaria destinada a la promoción de la concientización, la liberación y el bienestar. De especial modo este trabajo se caracteriza por presentar iniciativas y proyectos dirigidos a establecer nuevos valores de comunidad a través de la reconstrucción de un sistema social basado en el trabajo y en contra de los grupos criminales, los cuales tienden a dominar no solo la actividad económica, sino también aspectos de la vida civil.