Vivências do cuidador familiar de uma pessoa com estomia intestinal por câncer colorretal / Experiences of the family caregiver of a person with intestinal ostomy due to colorectal cancer / Vivencias del cuidador familiar de una persona con ostomía intestinal por cáncer colorrectal

RESUMO

Estudo realizado com o objetivo de conhecer as vivências de ser cuidador familiar de uma pessoa com estomia intestinal por câncer colorretal. Pesquisa qualitativa, fundamentada no referencial da humanização, desenvolvida em 2013, por meio de entrevistas semiestruturadas seriadas e análise indutiva. Participaram do estudo sete cuidadores familiares de um município do Sul do Estado de Minas Gerais, Brasil. Dos dados emergiram três categorias Relação com a doença e seus tratamentos; Impacto frente ao tratamento e à reabilitação e Redes de apoio. Reafirmamos a representação da doença associada à finitude. Para amenizar as angústias e o sofrimento os cuidadores familiares buscam apoio, principalmente na espiritualidade. O impacto decorrente do processo de adoecimento e da reabilitação impõe novas ordens aos cuidadores, com abdicação pessoal e social, o que propicia uma maior aproximação e dedicação ao adoecido.

ABSTRACT

This is a study with the objective to know the experiences of the family caregiver of a person with intestinal ostomy due tocolorectal cancer. A qualitative research, grounded on the humanization referential, made in 2013, through serialized semistructuredinterviews and inductive analysis. It was approved by the Ethics and Research Committee under legal opinion no.237,771. Seven family caregivers participated in this study in a county of southern Minas Gerais state, Brazil. Three categoriesemerged from the data Relation with the disease and its treatments; Impact facing treatment and rehabilitation and Nets ofsupport. The representation of the disease associated to finitude is reaffirmed. In order to lessen anguish and suffering, thefamily caregivers search support, mainly in spirituality. The impact resulting from the illness and the rehabilitation processimposes a new order to the caregivers, with personal and social renouncing, which provides a closer and more dedicated relation with the patient.

RESUMEN

Estudio con objetivo de conocer las vivencias de ser cuidador familiar de una persona con ostomía intestinal por cáncercolorrectal. Investigación cualitativa, basada en el marco teórico de la humanización, desarrollada en 2013, a través deentrevistas semiestructuradas seriadas y análisis inductivo. Participaron del estudio siete cuidadores familiares de unaciudad del sur de Minas Gerais, Brasil. De los datos, surgieron tres categorías relación con la enfermedad y sus tratamientos;Impacto delante del tratamiento y rehabilitación y Redes de apoyo. Se afirma una vez más la representación de la enfermedadasociada a la finitud. Para aliviar las angustias y el sufrimiento, los cuidadores familiares buscan apoyo, principalmente enla espiritualidad. El impacto resultante de la enfermedad y rehabilitación impone nuevas órdenes a los cuidadores, conabdicación personal y social, que proporciona aproximación más cercana y dedicación al enfermo.