Boas práticas de enfermagem na unidade de terapia intensiva: cuidados durante e após a transfusão sanguínea / Good nursing practices in the intensive care unit: care practices during and after blood transfusion / Buenas prácticas de enfermería en la unidad de cuidados intensivos: atención durante y después de la transfusión de sangre

RESUMO

Trata-se de pesquisa qualitativa convergente assistencial realizada na Unidade de Terapia Intensiva de um hospital público de ensino da região sul queobjetivou construir coletivamente, com os profissionais de enfermagem, um instrumento de boas práticas de cuidado a pacientes durante e após atransfusão sanguínea. As informações foram obtidas por meio de discussões em grupo em junho e julho de 2012 com a participação de 23 profissionais.O método do discurso do sujeito coletivo foi utilizado para a organização dos dados. Das discussões emergiram três ideias centrais determinação davelocidade de infusão, cuidados ao término da infusão e condutas frente às reações transfusionais, que contemplaram o instrumento de boas práticascom as intervenções de enfermagem. O instrumento elaborado com a utilização da pesquisa convergente assistencial poderá se constituir em umaferramenta para a prática de cuidado mais segura aos pacientes em transfusão sanguínea na unidade de terapia intensiva.

ABSTRACT

This qualitative, convergent care study was conducted at the adult Intensive Care Unit of a public teaching hospital in the South of Brazil. The aimof this study was to collectively design, with the assistance of nursing professionals, a good practice tool for caring for patients during and after ablood transfusion. Data were collected through group discussions, which took place from June to July 2012, with the participation of 23 professionals.The collective subject discourse (CSD) technique was used to organize the collected data. Discussions revealed three central ideas determiningthe infusion rate, care practices at the end of the infusion and care practices in the case of transfusion reactions. Together they compose the goodpractice tool for caring for patients during and after a blood transfusion. This tool, which was designed using convergent analysis, may become animportant tool to help provide safer care for ICU patients in blood transfusion.

RESUMEN

Se trata de una investigación cualitativa convergente en el área de salud llevada a cabo en la unidad de cuidados intensivos de un hospital público deenseñanza de la región sur. Su objetivo fue construir juntamente con los profesionales de enfermería una herramienta de buenas prácticas de atenciónde pacientes durante y después de las transfusiones de sangre. La información se obtuvo a través de grupos de discusión en junio y julio de 2012, con laparticipación de 23 profesionales. El discurso del sujeto colectivo fue el método utilizado para la organización de datos. De las discusiones surgieron tres ideascentrales determinación de la velocidad de infusión, cuidados al finalizar la infusión y conductas ante las reacciones de la transfusión, que contemplaronla herramienta de buenas prácticas con las intervenciones de enfermería. La herramienta, elaborada con el uso de la investigación convergente asistencial,podría ser utilizada para que la atención brindada a los pacientes que reciben transfusiones de sangre en la unidad de cuidados intensivos sea más segura.