Diagnósticos de enfermagem identificados em mulheres com feridas crônicas / Nursing diagnoses identified in women with chronic wounds / Diagnósticos de enfermería identificados en mujeres con heridas crónicas

RESUMO

Trata-se de um estudo qualitativo desenvolvido em duas unidades ambulatoriais públicas do estado da Bahia,no ano de 2011-2012, com objetivo de discutir os Diagnósticos de Enfermagem baseado na Taxonomia II daNANDA identificados em mulheres com feridas crônicas. Participaram 12 mulheres adultas portadoras de úlceras emmembros inferiores. Os dados foram coletados em entrevistas em profundidade e submetidos à análise de conteúdotemática. Os resultados evidenciaram os seguintes diagnósticos dor crônica, mobilidade física prejudicada, padrãode sono perturbado, conhecimento deficiente, imagem corporal perturbada, padrões de sexualidade alterada, riscopara solidão/isolamento social. Concluiu-se que as necessidades expressadas pelas mulheres com feridas devem serobjeto da atenção dos profissionais de enfermagem para além dos seus aspectos físicos biológicos.

ABSTRACT

This is a qualitative study conducted in two public outpatient units in Bahia, in the year 2011-2012, with the aimof discussing Nursing Diagnoses based on NANDA?S Taxonomy II identified in women with chronic wounds. Datawere collected through in-depth interviews and subjected to a thematic content analysis. Participants were 12 adultwomen suffering from ulcers in the lower limbs. After analyzing their statements the following diagnoses were shownChronic pain, Impaired physical mobility, Disturbed sleep pattern, Deficient knowledge, Disturbed body image,Altered sexuality standards, Risk of loneliness/Social isolation. One concludes that the data found in this studyreinforce the need to deviate the professionals? attention to the needs expressed by women with wounds that go beyondtheir physical biological aspects.

RESUMEN

Estudio de enfoque cualitativo desarrollado en dos unidades ambulatorias públicas del estado de Bahía, en los años2011-2012, con el objetivo de discutir los Diagnósticos de Enfermería basándose en la Taxonomía II de NANDA,identificados en mujeres con heridas crónicas. Participaron 12 mujeres adultas con úlceras en las piernas. Losdatos fueron recolectados a través de entrevistas en profundidad y sometidos a análisis de contenido temático. Losresultados evidenciaron los siguientes diagnósticos dolor crónico, deterioro de la movilidad física, patrón de sueñoalterado, conocimiento deficiente, imagen corporal alterada, patrones de sexualidad alterada y riesgo de soledad/aislamiento social. Se concluye que las necesidades expresadas por las mujeres con heridas, deben ser objeto deatención de los profesionales de enfermería, más allá de sus aspectos físicos biológicos.