Rastreamento do câncer do colo do útero na região ampliada oeste de Minas Gerais, Brasil / Seguimiento de cáncer cervicouterino en ampliado región occidental de Minas Gerais / Cervical cancer screening in the enlarged west region of Minas Gerais

RESUMO

Analisar os indicadores do rastreamento do câncer do colo do útero na Região Ampliada Oeste de Minas Gerais, no período de 2007 a 2013. Método: trata-se de um estudo epidemiológico descritivo, com análise ecológica. Utilizou-se dados disponíveis no Sistema de Informação do Câncer de Colo do Útero de 54 municípios. A população elegível foram mulheres, usuárias do Sistema Único de Saúde, com idade entre 25 e 64 anos, que realizaram o exame Papanicolaou. A tabulação e a análise descritiva dos dados foram realizadas no software Statistical Package for the Social Sciences 20.0. Aprovado no comitê de ética pelo parecer número 718.783. Resultados: a cobertura de exames variou de 61,0% a 74,0%. A maioria tinha entre 35 e 54 anos. Foram consideradas insatisfatórias 0,86% das lâminas analisadas. O epitélio escamoso foi o mais evidenciado (99,1%) nas amostras. Observou-se a presença de inflamação em 41,9% dos exames. Prevalência de células atípicas escamosas de significado indeterminado, possivelmente não neoplásico, e as lesões intraepiteliais de baixo grau. Algumas variáveis apresentaram incompletude. Conclusão: a cobertura de exames Papanicolaou encontra-se baixa na região e a qualidade da informação insuficiente para monitorar a situação do câncer do colo do útero, pressupondo-se fragilidades na organização dos serviços...

ABSTRACT

Analyze tracking indicators of Uterine Cervical Cancer in the West Expanded region of Minas Gerais from 2007 to 2013. Method: This descriptive epidemiological study was conducted using ecologic analysis. Available data from Uterine Cervical Cancer Information System from 54 municipalities. The eligible population was women, users of Brazilian Unified National Health System (SUS), aged from 25 to 64 years which had undergone the Pap Test. The tabulation and descriptive analysis were performed using Statistical Package for the Social Sciences 20.0 software. Approved by the ethics committee for the number 718.783. Results: Exams coverage in the region ranged from 61.0% to 74.0%. Most were between 35 and 54 years. About the analyzed blades, 0.86% was considered unsatisfactory. The squamous epithelial was the most evidenced (99.1%). The presence of inflammation was observed in 41.9% of performed tests. Prevalence of atypical squamous cells of undetermined significance, possibly non-neoplasic and low-grade intraepithelial lesions. Some variables were incompleteness. Conclusion: The Pap test coverage is still low in the region and the information quality is insufficient to monitor the situation of cervical cancer. It is presupposed the existence of weaknesses in the organization of services...

RESUMEN

Analizar los indicadores del rastreo del cáncer de cuello uterino en la Región Ampliada Oeste de Minas Gerais, en el periodo de 2007 a 2013. Método: Se trata de un estudio epidemiológico descriptivo, con análisis ecológico. Se utilizó datos disponibles en el Sistema de Información del Cáncer del cuello uterino de 54 municipios. La población elegível fueron mujeres, usuarias del SUS, com 25 a 64 años que realizaron el examen Papanicolaou. La tabulación y análisis descriptivo de los datos se realizaron en el software SPSS 20.0. Aprobado por el comité de ética para el número 718783. Resultados: La cobertura de las pruebas varió de 61,0% a 74,0%. La mayoría tenían 35-54 años. Se consideraron insatisfactoria 0,86% de las cuchillas analizadas. El epitélio escamoso fue el más evidenciado (99,1%) en las muestras. Se observó la presencia de inflamación en 41,9% de los exámenes realizados. Prevalencia de células escamosas atípicas de significado incierto, posiblemente no neoplásico y lesiones intraepiteliales de bajo grado. Algunas variables presentado incompletitud. Conclusión: La cobertura de exámenes Papanicolaou aún se encuentra baja y la calidad de la información insuficiente para monitorear la situación del cáncer de cuello uterino, asumiendo fragilidad en la organización de los servicios...