Revisão sobre ética e bem-estar nas intervenções assistidas por cães / A review on ethics and welfare in canine-assisted interventions / Revisión sobre la ética y el bienestar en las intervenciones asistidas por perros

RESUMO

A relação entre seres humanos e animais tem-se manifestado ao longo da história sob as mais diferentes formas. As intervenções assistidas por animais ilustram uma fração importante dessa ligação. Atualmente carece ainda de um quadro teórico amplamente reconhecido que considere questões práticas, éticas e de segurança para todos os intervenientes. Apesar da abundante literatura sobre os benefícios nos pacientes e clientes, há muito a explorar sobre o impacto nos animais envolvidos. Os tutores devem ser responsáveis pelo bem-estar do animal que colocam a serviço da intervenção, estando aptos a reconhecer e responder a sinais de estresse, desconforto, medo ou outras ameaças. A investigação pode revelar-se fundamental na avaliação dos fatores que podem comprometer ou potenciar os níveis de bem-estar, apoiando a definição de um trabalho mais completo e sensível, que respeite e promova o bem-estar dos cães envolvidos.

ABSTRACT

The relationship between humans and animals has been expressed throughout history in the most different ways. Animal-assisted interventions illustrate a significant fraction of this binding. There is currently no widely accepted theoretical framework that considers practical, ethical and safety issues for all stakeholders. Despite much literature on the benefits to customers, there is much to explore on the impact on the animals involved. Tutors must be responsible for the welfare of the animal put to service of the intervention, being able to recognize and respond to signs of stress, discomfort, fear, or other threats. This kind of research could prove critical in the evaluation of the factors that can undermine or enhance the levels of wellness by supporting the definition of a more comprehensive, sensitive work that respects and promotes the welfare of the dogs involved.

RESUMEN

A lo largo de la historia, la relación entre seres humanos y animales se ha manifestado de formas diversas. Las intervenciones asistidas por animales muestran una parte importante de esa relación. Actualmente no existe aún un cuadro teórico reconocido que considere cuestiones prácticas, éticas y de seguridad para todos los participantes. A pesar de existir una gran cantidad de literatura relacionada a los beneficios sobre los pacientes y clientes, aún existe mucho por explorar sobre el impacto en los animales participantes. Los tutores deben ser responsables por el bienestar del animal que colocan al servicio de la intervención, debiendo estar preparados para reconocer y responder a los signos de stress, incomodidad, miedo y otras amenazas. La investigación puede ser fundamental en la evaluación de los factores que pueden comprometer o potenciar los niveles de bienestar, apoyando la definición de un trabajo más completo y sensible, que respete y promueva el bienestar de los perros participantes.