Níveis séricos de vitamina D e periodontite crônica em pacientes com doença renal crônica / Serum levels of vitamin D and chronic periodontitis in patients with chronic kidney disease

INTRODUÇÃO A concomitância de periodontite crônica (PC) em pacientes com doença renal crônica (DRC) tem sido associada a desfechos adversos. A deficiência de vitamina D (25(OH)D) parece desempenhar papel importante na PC e níveis inadequados de vitamina D têm sido descritos em pacientes com DRC. OBJETIVO: Examinar a relação entre níveis séricos de vitamina D e PC em pacientes com DRC pré-dialítica. MÉTODO: Estudo de caso-controle, definidos, respectivamente, como pacientes com DRC e PC e DRC sem PC. Os dados demográficos, de exame físico e laboratoriais foram obtidos no dia da consulta. A DRC foi definida e estagiada segundo a NKF QDOKI TM. Os níveis séricos de 25(OH) D foram dosados por quimioluminescência quando da avaliação da PC, a qual foi caracterizada segundo os critérios de Academia Americana de Periodontologia (1999). Os resultados de 25(OH)D foram estratificados em deficiência (< 14 ηg/mL), insuficiência (15-29 ηg/mL) e suficiência (> 30 ηg/mL). RESULTADOS: Um total de 29 pacientes foram estudados, 15 no grupo caso e 14 no grupo controle. Os pacientes casos apresentaram mediana de 25(OH) D inferior a dos pacientes controles (22,6 vs. 28,6 ηg/mL; p < 0,01). A frequência de pacientes casos com insuficiência/deficiência de vitamina D foi maior do que entre os pacientes controles (93,3% vs. 57,1%, p < 0,004). Por outro lado, o percentual de pacientes com suficiência de vitamina D foi maior entre os controles se comparados aos integrantes do grupo casos (42,9% vs. 6,7%, p < 0,004). CONCLUSÃO: Em pacientes com DRC, a deficiência de vitamina D se associa com PC.

INTRODUCTION: Concomitance of chronic periodontitis (CP) in patients with chronic kidney disease (CKD) have been associated with adverse outcomes. Vitamin D (25(OH)D) deficiency my play a role in CP and inadequate vitamin D status is common among patients with CKD. OBJECTIVE: To examine the relationship between vitamin 25(OH)D and CP in patients with CKD not yet on dialysis. METHOD: A case-control study was conducted. Cases and controls were defined as patients with CKD with and without CP, respectively. The demographic, clinical and laboratory data were obtained when the patient was attended in the outpatient clinic. CKD was defined and staged according to the NKF QDOKI TM. Serum 25(OH) D levels were measured by chemiluminescence when assessing the CP, which was definined according to the American Academy of Periodontoly (1999). Serum 25(OH)D levels were stratified into deficient (< 14 ηg/mL), insufficient (15-29 ηg/mL) and sufficiency (> 30 ηg/ mL). RESULTS: A total of 15 cases were compared with 14 controls. Cases had lower median 25(OH)D levels than controls (22.6 versus 28.6 ηg/mL, p < 0.01) and were more likely to be categorized as vitamin D insufficiency/deficiency (93,3% versus 57,1%, p < 0,004). On the other hand, the percentage of controls with vitamin D sufficiency was higher then cases (42,9% versus 6,7%, p < 0,004). CONCLUSION: In patients with CKD not yet on dialysis, vitamin D deficiency is associated with CP.

Estudo piloto sobre a avaliação da periodontite crônica em pacientes com doença renal crônica / Pilot study on the association of chronic periodontitis in patients with chronic kidney disease

Introdução: Periodontite crônica (PC) é uma infecção bacteriana dos tecidos de suporte, encontrada na placa dental subgengival, e pode determinar uma resposta inflamatória sistêmica. Objetivo: Avaliar a ocorrência de PC em pacientes com doença renal crônica (DRC) pré-dialítica. Material e Métodos: O estagiamento da DRC baseou-se no Kidney Disease Outcome Quality Initiative da National Kidney Foundation. A filtração glomerular (FG) foi estimada pela equação da Modification of Diet in Renal Disease a partir da creatinina plasmática. A resposta inflamatória foi determinada pela proteína C-reativa (PCR) em 30 pacientes, divididos em três grupos: o grupo 1 (G1), composto de seis pacientes com PC e sem DRC, grupo 2 (G2), composto de 19 pacientes com PC localizada e DRC, e o grupo 3 (G3), composto de cinco pacientes com PC generalizada e DRC. A gravidade da PC baseou-se na profundidade de sondagem (PS). A identificação das bactérias foi realizada pela técnica de reação em cadeia da polimerase. Resultados: A PCR do G1 (2,4 ± 2,5 mg/L) não foi diferente do G2 (4,6 + 4,5 mg/L, p = 0,1), mas observou-se uma tendência de diferença relativamente ao G3 (7,6 ± 3,8 mg/L, p = 0,05). Comparativamente à PS do grupo G1 (PS = 2,1 ± 0,6 mm), as do G2 (PS = 2,9 ± 1,2 mm, p = 0,05) e do G3 (G3 de 4,3 ± 0,8 mm, p = 0,04) foram mais graves. Não foram observadas diferenças estatísticas entre as frequências das bactérias isoladas nos três grupos. Conclusão: Apesar do número limitado de pacientes, nossos resultados sugerem que a PC generalizada é mais frequente nos pacientes com DRC.

Introduction: Chronic periodontitis (CP) is a bacterial infection of the supporting soft tissue in the subgingival dental plaque that can trigger systemic inflammation. Objective: The objective of this study was to evaluate the incidence of CP in patients with predialytic and chronic kidney disease. Material and Methods: The definition of ESRD was based on the Kidney Disease Outcome Quality Initiative proposed by the National Kidney Foundation. The Modification of Diet in Renal Disease equation [P2] was used to estimate the glomerular filtration rate (GFR) from the plasma creatinine level. C-reactive protein (CRP) was used to determine the inflammatory response in 30 patients divided in three groups: group 1 (G1) was composed of six patients without CKD and with CP; group 2 (G2) comprised 19 patients with CKD and localized CP; and group 3 (G3) was composed of five patients with CKD and generalized CP. The severity of CP was based on the probing depth (PD). Bacteria were identified by polymerase chain reaction. Results: C-reactive protein in G1 (2.4 ± 2.5 mg/L) did not differ from that in G2 (4.6 ± 4.5 mg/L, p = 0.1), but a tendency to differ compared to G3 (7.6 ± 3.8 mg/L, p = 0.05) was observed. Probing depth in G1 (2.1 ± 0.6 mm) was less severe than in G2 (PD = 2.9 ± 1.2 mm, p = 0.05) and G3 (PD = 4.3 ± 0.8 mm, p = 0.04). Statistical differences in the frequency of the bacteria isolated in all three groups were not observed. Conclusion: Despite the limited number of patients, our results suggest that generalized CP is more frequent in patients with ESRD.

Obesidade e doença renal crônica / Obesity and chronic kidney disease

A epidemia de obesidade que atinge a maioria dos países ocidentais é acompanhada por uma elevação alarmante no número de casos novos de doença renal crônica (DRC). A obesidade cursa com alterações hemodinâmicas renais caracterizadas por aumento do fluxo plasmático renal, hiperfiltração glomerulare retenção salina. A estas alterações, freqüentemente, se superpõem co-morbidades como o diabete melito e a hipertensão arterial, consideradasduas das causas mais freqüentes de DRC. Além disso, a obesidade pode acelerar a evolução de glomerulopatias preexistentes e pode induzir lesão renalde novo em pacientes uninefrectomizados. Finalmente, a obesidade tem sido associada a um tipo específico de lesão glomerular, manifesta por proteinúria,glomerulomegalia e esclerose glomerular segmentar e focal, o que também contribui para a gênese da DRC. No presente artigo, os autores d i s c u t em aspectos da interação entre obesidade e rim, bem como seu papel na indução e na progressão de nefropatias.

The worldwide epidemic of obesity has been associated with an alarming increase in the incidence of chronic kidney disease (CKD). Obesity courses with renal hemodynamic changes characterized by increased renal plasma flow, glomerular hyperfiltration and salt retention. Furthermore, obesity is associated with type 2 diabetes and hypertension, the two leading causes of CKD. Obesity can accelerate pre-existing glomerulopathy and is also implicated in the induction of renal disease de novo in patients subjected to unilateral nephrectomy. Finally, the obesity-related glomerulopathy, a clinical entity manifestedby proteinuria, glomerulomegaly and focal and segmental sclerosis, could also contribute to increase the prevalence of CKD. In this review, the authorsdiscuss the relationship between obesity and kidney as well as the role of obesity in inducing and worsening the outcome of nephropathies.

Tratamento da doença glomerular com micofenolato mofetil / Treatment of glomerular disease with mycophenolate mofetil

Introdução: As glomerulonefrites (Gns) constituem a principal causa de doença renal crônica no Brasil. O tratamento das Gns inclui corticosteróide associado ou não a outras drogas imunossupressoras. Nos últimos anos, o micofenolato mofetil (MMF), uma droga com eficácia comprovada no transplante de órgãos sólidos, tem sido usada com sucesso no tratamento de várias Gns. O objetivo deste estudo foi relatar oito casos de diferentes Gns tratadas com MMF. Métodos: Retrospectivamente, foram avaliados oito pacientes tratados com MMF, os quais apresentaram ausência de resposta e/ou toxicidade/intolerância a outras drogas imunossupressoras. Quatro pacientes tinham Gn membranosa, 1 paciente tinha glomeruloesclerose segmentar e focal, 1 paciente tinha nefropatia IgA e 2 pacientes tinham nefrite lúpica. O MMF foi dado, inicialmente a todos os pacientes, na dose de 1g duas vezes ao dia, por 3 a 6 meses; posteriormente, a dosefoi reduzida para 500 a 750mg, duas vezes ao dia, como dose de manutenção. A resposta ao MMF foi avaliada pela proteinúria (PN) e a filtração glomerular (FG), estimada pela fórmula do MDRD, usando a creatinina sérica. Resultados: Após o tratamento por 13 (3-36) meses, constatamos que houve redução da PN de 71,41 (de 7,98 para 2,28g/dia) e a preservação da função renal, antes e após o MMF. O MMF provocou total remissão em 3 pacientes e parcial remissão em outros 3. Um paciente não respondeu ao tratamento. Em 2 pacientes, o MMF foi interrompido, porque apresentaram infecção pulmonar e diarréia. Conclusão: O tratamento com o MMF parece ser benéfico nos pacientes com Gns. Novos ensaios controlados seriam necessários para tornar o MMF mais uma opção no tratamento das Gns.

A glomerulopatia da imunoglobulina a na síndrome de anormalidades urinárias / The IGA glomerulopathy in the syndrome of urinary abnormalities

Foram analisadas 32 biópsias renais realizadas no Serviço de Nefrologia do HU-U.F.J.F. A glomerulopatia da imunoglobulina A (GlgA) foi a doença glomerular mais freqüente (25%), manifestando-se principalmente como síndrome de anormalidades urinárias (SAU) assintomática. Demonstrou-se ainda que os indivíduos com GlgA apresentaram tempo conhecido de doença até a realização da biópsia renal significativamente maior (p<0,05), traduzindo uma demora na elucidação da doença renal. Por outro lado, a depuração da creatinina plasmática nos casos de GlgA foi significativamente maior (p<0,05) do que aquela de outras doenças glomerulares. Observou-se que nos sete casos de GlgA com SAU, a esclerose focal e segmentar foi a glomerulopatia presente em quatro casos. A GlgA é uma doença glomerular freqüente em nosso meio, manifestando-se principalmente como síndrome de anormalidades urinárias assintomáticas. Estratégias clínicas e terapêuticas deverão ser traçadas com o objetivo de retardar a progressão da GlgA para insuficiência renal crônica.

The authors assessed 32 renal biopsies done at our Unit, and found that Immunoglobulin A (IgA) glomerulopathy was the most frequent glomerulonephritis, particularly among patients who presented with abnormal urinary syndrome. It was observed that the time course between clinical presentation and renal biopsy was longer time to confirm the diagnosis of the disease. On ther hand, creatinine clearance was higher in patients with IgA gomerulopathy (p<0,05) when compared to other histological patterns. The IgA glomerulopathy is frequent in our region, and its clinical prescritation is mainly as abnormal urinary syndrome. Clinical and therapeutic strategies should be used aiming to delay the progression of IgA nephroparhy to end stage renal failure.

A nefropatia do diabete melito näo insulino dependente / The non-insulin-dependent-diabetes mellitus nephropathy

Estudos epidemiológicos demonstram o dramático aumento da insuficiência renal crônica avançada em pacientes com diabete melito näo insulino dependente (DMNID), principalmente nos paises industrializados. Os autores apresentam um estudo de revisäo, enfocando os aspectos clínicos e a história natural da nefropatia diabética (ND), salientando que todo indivíduo portador de DMNID com história familiar de ND, masculino, negro, tabagista e hipertenso apresenta maior risco para a ND. As primeiras manifestaçöes clínicas do acometimento renal coincidem com a detecçäo da microalbuminúria ou macro-albuminúria e com a presença de hipertensäo arterial. Se näo houver controle destes marcadores , após 5-10 anos, a ND evoluirá para inuficiência renal crônica. Enfatizam a açäo dos inibidores da enzima de conversäo da angiotensina em prevenir e retardar a evoluçäo da ND. Apresentam como o serviço de Nefrologia do HU-UFJF tem tratado esta doença no ambulatório de nefropatia diabética.

Nefroesclerose hipertensiva como causa de insuficiência renal crônica / Hipertensive nephrosclerosis as cause of chronic renal failure

Os autores apresentam um caso de nefroesclerose hipertensiva clássico, comprovado com achados típicos à biópsia renal. Entabulou-se uma discussäo clínica, salientando-se aspectos epidemiológicos, patológicos, fisiopatogênicos, justificando o uso terapêutico do inibidor da enzima de conversäo da angiotensina para preservar os vasos, a estrutura glomérulo-intersticial e retardar a insuficiência renal crônica.

Nefropatia pediatrica terminal / Terminal pediatric nephropathy

Os autores reviram 44 casos nos últimos dez anos no Hospital Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora (HU-UFJF): 31(70,45%) de Insuficiência Renal Aguda (IRA) e 13 (29,55%) de Insuficiência Renal Crônica (IRC); com idade de 3,65 mais ou menos 3,87 (0,03-11) anos, sendo a idade dos casos crônicos mais alta significativamente do que aquela dos agudos (p menor do que 0,05); 21 masculinos e 23 femininos; 30 brancos e 14 pretos. A doença básica relacionada com a nefropatia - IRA: gastroenterite (32,96%) ; septicemia (12,91%); distúrbio hidroeletrolítico grave (12,91%); IRC: glomerulonefrite cronica (46,15%) e nefropatia cronica (30,78%). Entre as complicaçöes apresentadas pela IRA: hiperpotassemia, acidose metabólica grave, estado urêmico e septicemia; IRC: uremia e septicemia. Entre os exames complementares estudados os níveis de creatinina foi maior nos crônicos e a trombocitopenia mais frequente nos agudos (p menor do que 0,05). Näo houve diferença significativa na taxa de óbito entre os casos agudos e crônicos, dialisados ou tratados conservadoramente (p maior do que 0,05). Em resumo: a nefropatia pediátrica terminal (NPT) ocorrida nos últimos 10 anos no HU-UFJF caracterizou-se pela forma de IRA, principalmente relacionada com estados infecciosos graves e com alta taxa de mortalidade.