Influência da infecção pregressa pelo vírus da hepatite B na fibrose hepática em portadores de hepatite C crônica: avaliação retrospectiva de uma série de casos / Influence of previous hepatitis B virus infection on liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C: a retrospective case series evaluation

INTRODUCÃO: A hepatite C é uma das principais causas de doença hepática em todo mundo. Apresenta um curso evolutivo dinâmico e influenciável por diversos co-fatores. Dentre eles, a infecção pregressa pelo vírus B (anti-HBcAg [+] e HBsAg [-]) tem se associado a pior prognóstico histológico e terapêutico. Este trabalho teve como objetivo analisar a associação entre a infecção pregressa pelo vírus B e fibrose hepática em portadores de hepatite C crônica, de maneira independente. MÉTODOS: Foram revistos retrospectivamente prontuários médicos de pacientes infectados cronicamente pelo vírus C, atendidos consecutivamente durante um ano no ambulatório de Doenças Infecciosas e Parasitárias - HC FMUSP, quanto aos dados epidemiológicos, clínicos, laboratoriais e histológicos. A análise de independência do impacto da infecção pregressa pelo vírus B foi realizada através de modelo estatístico de regressão logística multivariado, considerando a detecção do anti-HBcAg como variável de exposição, sendo o desfecho a alteração estrutural histopatológica graus 3 e 4 (septos com formação de nódulos e cirrose).0 RESULTADOS: 145 indivíduos foram avaliados pelo estudo, 47.2 por cento com anti-HBcAg (+). O fator de risco mais comumente relatado foi transfusão de sangue e hemoderivados (35,9 por cento). Embora necrose em saca-bocado tenha sido encontrada com maior frequência no grupo de infecção pregressa, a sorologia anti-HBcAg (+) não se associou à fibrose hepática avançada. CONCLUSÕES: A infecção pregressa pelo vírus B não parece acentuar a lesão estrutural desencadeada pela hepatite C crônica, após controle estatístico para outros co-fatores sabidamente capazes de influenciar a história natural desta infecção.

INTRODUCTION: Hepatitis C is a major cause of liver disease worldwide. Its evolutionary course is dynamics and may be influenced by several cofactors. Among them, previous hepatitis B virus infection (anti-HBcAg [+] and HBsAg [-]) has been associated with worse histological and therapeutic prognosis. This study had the objective of independently assessing the relationship between previous hepatitis B infection and liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C. METHODS: The medical records of patients chronically infected with the hepatitis C virus who had been seen consecutively during a one-year period at the infectious and parasitic diseases outpatient clinic of HC FMUSP were retrospectively reviewed in relation to epidemiological, clinical and histological data. Analysis on the independence of the previous hepatitis B infection was performed using the statistical model of multivariate logistic regression. Detection of anti-HBcAg was taken to be the independent variable. The outcome was taken to be grade 3 and 4 histopathological abnormality (septa with nodule formation and cirrhosis). RESULTS: 145 subjects were evaluated in this study. 47.2 percent of them were anti-HBcAg (+). The main risk factor for infection was blood and blood derivative transfusion (35.9 percent). Findings of anti-HBcAg (+) were not related to advanced liver fibrosis, although piecemeal necrosis has been found frequently in patients with this serological marker. CONCLUSIONS: Previous hepatitis B infection does not seem to increase the structural liver damage triggered by chronic hepatitis C virus infection, after statistical control for other co-factors capable to impact the natural history of this infection.

Hepatitis C: sexual or intrafamilial transmission? Epidemiological and phylogenetic analysis of hepatitis C virus in 24 infected couples / Hepatite C: transmissão sexual ou intrafamiliar? Análise epidemiológica e filogenética do vírus da hepatite C em 24 casais infectados

The role of sexual or intrafamilial transmission of hepatitis C is controversial. A phylogenetic analysis was performed on the non-structural region 5B of the hepatitis C virus (NS5B-HCV). High percentages of homology (mean of 98.3 percent) were shown between the couples. Twenty (83.3 percent) of the 24 men but only two of the women (8.3 percent) reported having had sexually transmitted diseases during their lives. The risk factors for HCV acquisition were blood transfusion (10 couples), use of illegal injected drugs (17), use of inhalants (15), acupuncture (5) and tattoos (5). The shared use of personal hygiene items included toothbrushes between six couples (25 percent), razor blades between 16 (66.7 percent), nail clippers between 21 (87.5 percent) and manicure pliers between 14 (58.3 percent). The high degree of similarity of the hepatitis C virus genome supports the hypothesis of hepatitis C virus transmission between these couples. The shared use of personal hygiene items suggests the possibility of intrafamilial transmission of infection.

O papel da transmissão sexual ou intrafamiliar da hepatite C é controverso. Foi feita análise filogenética, região não estrutural 5B do vírus da hepatite C (NS5B-HCV). Altas percentagens de homologia com média de 98,3 por cento foi revelada entre os casais. Vinte (83,3 por cento) de 24 homens, contra apenas duas (8,3 por cento) mulheres reportaram doença sexualmente transmisível durante suas vidas. Os fatores de risco para aquisição da doença foram: transfusão de sangue para 10 casais, uso de drogas ilícitas injetáveis para 17, inalatórias para 15, acupuntura em 5 e tatuagens para 5. O compartilhamento de utensílios de higiene pessoal incluem: escova de dente para seis (25 por cento) dos casais, lâmina de barbear para 16 (66,7 por cento), cortador de unhas para 21 (87,5 por cento) e alicate de manicure para 14 (58,3 por cento). O alto grau de similaridade genômica entre os vírus da hepatite C suporta a hipótese de transmissão entre os casais. O uso compartilhado de utensílios de higiene pessoal sugere a possibilidade de transmissão intrafamiliar.

Clinical and histological characteristics of HIV and hepatitis C virus-co-infected patients in Brazil: a case series study / Características clínicas e histológicas de pacientes co-infectados pelo HIV e vírus da hepatite C no Brasil: estudo de uma série de casos

Hepatitis C virus (HCV) is an important factor contributing to morbidity and mortality in patients co-infected with HIV and HCV. In addition, liver biopsy is an important tool in the clinical management of these patients. Although liver biopsy is controversial, it is recommended for all patients. Data regarding the clinical and histological characteristics of these patients are scarce not only in Brazil but in Latin America as a whole. With the goal of better understanding these characteristics and the benefit of liver biopsy indications in this disease setting, data collected from 234 patients followed from 1996 to 2004 at Casa da AIDS, São Paulo, were analyzed. The following variables were extracted from the patients' medical files at the time of liver biopsy: sex, age, hepatitis C infection risk factors, hepatitis C infection duration, ALT levels, CD4+ T cell counts, history of alcohol abuse, history of antiretroviral therapy, HCV genotype, and liver histological alterations. CONCLUSIONS: 1 - Hepatitis C virus 1 and 3 were the most frequently identified genotypes and were diagnosed in 72 percent and 25.5 percent of cases respectively; 2 - Structural liver alterations were found to be mild or absent in 48.2 percent (113/234) of the analyzed patients; 3 - Fifty-three patients (23 percent) had normal ALT levels and 4 - Significant liver architectural changes (F2-F3) were evident in 22.5 percent of the patients with normal ALT levels.

A infecção causada pelo vírus da hepatite C (VHC) constitui importante causa de morbidade e mortalidade entre pacientes co-infectados pelo HIV e VHC. A indicação da realização de biópsia hepática nesses pacientes é controversa, podendo constituir importante ferramenta no manejo clínico desses pacientes. São escassos os dados relativos às características clínicas e histopatológicas dos pacientes co-infectados no Brasil e em toda a América Latina. Com o objetivo de analisar as características clínicas e histopatológicas em co-infectados e avaliar os benefícios da realização de biópsia hepática nesse grupo de pacientes, analisamos dados relativos a 234 pacientes acompanhados na Casa da AIDS, São Paulo, de 1996 a 2004. A partir de informações obtidas em prontuários, foram analisadas as seguintes variáveis relativas aos pacientes, coletadas à época da realização da biópsia hepática: gênero, idade, fatores de risco para a transmissão da hepatite C, tempo estimado de infecção pelo VHC, níveis séricos de ALT, contagem de células CD4, antecedentes relativos ao uso de álcool, antecedente de uso de terapia antiretroviral, genótipo de VHC e alterações histológicas obtidas através da biópsia hepática. CONCLUSÕES: 1- Os genótipos 1 e 3 foram os mais freqüentes nessa população, representando cerca de 72 por cento e 25,5 por cento dos casos analisados respectivamente; 2- Alterações estruturais hepáticas leves ou ausentes foram observadas em 48,2 por cento dos pacientes (113/234); 3- Cinqüenta e três pacientes (23 por cento) apresentaram níveis de ALT persistentemente normais; 4- Alterações estruturais significativas (F2-F3) foram observadas em 22,5 por cento entre pacientes com níveis de ALT persistentemente dentro da normalidade.

Portal cd4+ and cd8+ t lymphocyte correlate to intensity of interface hepatitis in chronic hepatitis C

BACKGROUND: The pathogenesis of chronic hepatitis C is still a matter of debate. CD4+ and CD8+ T lymphocytes (TL) are typically observed within the portal and periportal spaces of affected livers, but their functional role in hepatitis C progression has not been fully elucidated. METHODS: CD4+ and CD8+ TL were quantified by immunohistochemistry in portal and periportal spaces of 39 liver biopsies from patients with chronic hepatitis C. They were associated to demographic data, histological parameters, laboratory findings of patients and hepatitis C genotypes. RESULTS: There was high numbers of CD4+ and CD8+ TL from which the density of CD4+ T was higher than CD8+ TL in portal and periportal spaces. CD4+ and CD8+ TL were directly correlated to intensity of interface hepatitis. CD8+ TL correlated to serum enzyme levels. CONCLUSION: The high numbers of CD4+ and CD8+ TL in portal and periportal spaces and their correlation to interface hepatitis suggest that hepatitis C evolution depends on the action of intrahepatic T lymphocytes, lending support to the notion of an immune-mediated mechanism in the pathogenesis of chronic hepatitis C.

INTRODUÇÃO: A patogênese da hepatite C crônica ainda está em discussão. Sabe-se que linfócitos T (LT) CD4+ e CD8+ são tipicamente observados no espaço portal e peri-portal de pacientes com hepatite C crônica, mas o conhecimento exato de suas ações no fígado, bem como sua influência na progressão da doença hepática ainda estão em discussão. MÉTODOS: Os LT CD4+ e T CD8+ foram quantificados por imunohistoquímica nos espaços porta e peri-portais em 39 biópsias hepáticas de pacientes cronicamente infectados pelo vírus da hepatite C. Esses dados foram associados com os dados demográficos, as alterações histológicas, os achados laboratoriais dos pacientes com hepatite C e com os genótipos do vírus da hepatite C. RESULTADOS: Houve grande quantidade tanto de LT CD4+ como de CD8+, sendo que houve maior densidade de LTCD4+ do que CD8+ nos espaços portal e peri-portal. Tanto o número de linfócitos T CD4+ como de CD8+ foram diretamente relacionados com a intensidade da hepatite de interface. Os linfócitos T CD8+ foram estatisticamente relacionados às enzimas hepáticas. CONCLUSÃO: O encontro de numerosos linfócitos T CD4+ e linfócitos T CD8+ no espaço-portal e peri-portal e sua correlação com a hepatite de interface sugerem que a evolução da hepatite C dependa da ação dos linfócitos T intra-hepáticos, ou seja, há um mecanismo imuno-mediado na patogênese da hepatite C crônica.

Fatores associados às formas evolutivas graves da infecção crônica pelo vírus da hepatite C / Factors associated with severe evolutive forms of chronic infection with hepatitis c virus

Com o objetivo de descrever os fatores epidemiológicos e clínicos-laboratoriais e avaliar os fatores associados ao desenvolvimento de fibrose moderada e grave, realizou-se a revisão de 426 prontuários médicos de pacientes com infecção crônica pelo vírus da hepatite C, atendidos na Clínica de Moléstias Infecciosas e Parasitárias da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no período de 01/01 a 31/12/2000. Dos pacientes incluídos no estudo, 56,3 por cento eram do sexo masculino e 43,7 por cento do sexo feminino. A idade deles variou de 18 a 69 anos. A hemotransfusão foi a forma mais freqüente de transmissão do vírus da hepatite C, encontrada em 128 (30 por cento) dos casos e em 187 (43,9 por cento) pacientes não foi encontrado nenhum fator de risco. A distribuição dos pacientes quanto à alteração arquitetural visto na biópsia hepática foi: grau 0 (14,1 por cento), grau 1 (51,2 por cento), grau 2 (20,6 por cento), grau 3 (8 por cento) e grau 4 (6,1 por cento). Na análise multivariada, encontramos associação positiva entre intensidade da fibrose e idade maior que 40 anos na data da biópsia hepática, níveis séricos de albumina abaixo do limite inferior normal, gama-glutamiltransferase maior ou igual a duas vezes o limite superior da normalidade, plaquetas em número menor que 150.000/mm³ e alta atividade necro-inflamatória. Os dados foram inconclusivos para testar a associação entre gravidade da fibrose e alcoolismo.

To assess the factors associated with the development of moderate and severe fibrosis, the medical records of 426 patients with chronic hepatitis C virus infection attended at the Infectious and Parasitic Diseases Clinic of the University of São Paulo Faculty of Medicine from January 1 to December 31, 2000 were reviewed. Of the patients included in the study, 56.3 percent were male and 43.7 percent, female. Patient age ranged from 18 to 69 years. Blood transfusion was the most frequent form of hepatitis C virus transmission, detected in 128 (30 percent) cases, and no risk factor was detected in 187 (43.9 percent) patients. Patient distribution regarding architectural changes observed in a liver biopsy was: grade 0 (14.1 percent); grade 1 (51.2 percent); grade 2 (20.6 percent); grade 3 (8 percent); grade 4 (6.1 percent). Multivariate analysis revealed a positive correlation between fibrosis severity and age greater than 40 years at the time of the liver biopsy, serum albumin levels below normal lower limits, gamma-glutamyltransferase levels equal to or higher than twice upper normal limits, platelet numbers less than 150,000/mm³ and high necroinflammatory activity. The data obtained were inconclusive regarding a possible correlation between severity of fibrosis and alcoholism.

Weight-based combination therapy with peginterferon alpha-2b and ribavirin for Naïve, relapser and non-responder patients with chronic hepatitis C

Combination therapy with pegylated interferon and ribavirin is considered the new standard therapy for naïve patients with chronic hepatitis C. We evaluated the efficacy and safety of treatment with weight-based peginterferon alpha-2b (1.5 mg/kg per week) plus ribavirin (800-1,200 mg/day) for 48 weeks in naïve, relapser and non-responder (to previous treatment with interferon plus ribavirin) patients with chronic hepatitis C. Sixty-seven naïve, 26 relapser and 40 non-responder patients were enrolled. The overall sustained virological response (SVR) for the intention-to-treat population was 54 percent for naïve, 62 percent for relapser and 38 percent for non-responder patients. In the naïve subgroup, SVR was significantly higher in patients with the non-1 genotype (67 percent) compared to those with genotype 1 (45 percent). In relapsers and non-responders, SVR was, respectively, 69 percent and 24 percent in patients with genotype 1 and 43 percent and 73 percent in those with genotype non-1. There were no significant differences in SVR rates among the three body weight ranges (< 65 kg, 65-85 kg and > 85 kg) in any of the subgroups. Early virological response (EVR) was reached by 78 percent, 81 percent and 58 percent of naïve, relapser and non-responder patients, respectively, and among those with EVR, 63 percent, 67 percent and 61 percent, respectively, subsequently achieved SVR. All of the non-responder patients who did not have EVR reached SVR. Treatment was discontinued in 13 percent of the patients, due to loss to follow-up, hematological abnormalities or depression.

Fatores de risco para infecção pelo HIV em pacientes com o vírus da hepatite C / Risk factors for HIV infection among patients infected with hepatitis C virus

OBJETIVO: Os vírus da imunodeficiência humana e o vírus da hepatite C apresentam fatores de transmissão em comum. Atualmente, há alta freqüência da co-infecção, principalmente em indivíduos usuários de drogas injetáveis e com história de transfusões. O objetivo do estudo foi avaliar os fatores de risco para infecção pelo HIV em pacientes infectados pelo vírus da hepatite C. MÉTODOS: Trata-se de estudo epidemiológico do tipo caso-controle, realizado com 118 pacientes (casos) infectados pelos vírus HIV e vírus da hepatite C e 233 pacientes (controles) infectados somente pelo vírus da hepatite C. Entre janeiro de 1999 a novembro de 2001, os pacientes foram submetidos a questionário sobre características sociodemográficas, profissionais, e principais fatores de risco para infecção pelos vírus. Após descritas e comparadas, as variáveis foram submetidas à análise univariada, e em seguida à análise de regressão logística para variáveis selecionadas pelo teste da razão da máxima verossimilhança. RESULTADOS: A co-infecção está associada ao sexo feminino (OR=2,89; IC 95 por cento: 1,16-7,08), aos estados civis separado/viúvo (OR=3,91; IC 95 por cento: 1,34-11,35), ao uso pregresso ou atual de drogas ilícitas (OR=3,96; IC 95 por cento: 1,55-0,13) e ao hábito de compartilhar canudos ou seringas (OR=10,28; IC 95 por cento: 4,00-6,42). CONCLUSÕES: Em pacientes infectados pelo vírus da hepatite C, o sexo feminino é fator de risco para a infecção pelo HIV quando ajustado à variável compartilhar canudos ou seringas. Os estados civis separado/viúvo, uso de drogas ilícitas e hábito de compartilhar canudos ou seringas são, também, fatores associados ao risco para esta co-infecção.

Patients with chronic hepatitis C and normal transaminases

Hepatite C é uma doença de evolução progressiva. A maioria dos pacientes tem nível de ALT elevada e 25% apresentam níveis normais. Os com ALT normal geralmente são do gênero feminino e sem associação entre genótipo e gravidade de lesão hepática. O exame histopatológico mostra geralmente ausência de ou leve fibrose (cerca de 20% tem fibrose), embora cirrose já tenha sido relatada. Visando estimar a prevalência, características demográficas, genotípicas e anatomopatológicas em pacientes com ALT normal, realizamos um estudo de série com 68 casos com diagnóstico de hepatite C crônica. Os pacientes foram selecionados de janeiro de 1977 a abril de 2002. Encontrou-se uma prevalência de 13,8% (45,6% masculinos). A média de idade foi 39 +/- 13 anos. Predomínio de genótipo 1 (84,8%), seguido pelo 3 (8,5%) e 2 (6,7%). Encontramos fígado reacional em 52,9% das biópsias, atividade periportal de 0-1 em 85,3% e atividade periportal de 2-4 em 14,7%. Apresentaram atividade estrutural de 0 a 1 73,5% e 26,5% com atividade estrutural de 2 a 4, sendo que 29% da amostra apresentou APP > 2 e AE > 1; 73,5% não apresentaram esteatose. Nossos dados reforçam a necessidade de biópsia em pacientes com hepatite C e níveis de ALT normais.

Monitoramento de reações adversas da interferona alfa no tratamento ambulatorial da hepatite C crônica / Adverse drug reaction monitoring in chronic hepatitis C outpatients treated with alpha interferon

Pacientes com hepatite C crônica foram monitorados quanto às reaçoes adversas da interferona alfa (tratamento completo de um ano), por meio de entrevistas pós-consulta médica feitas por faramcêutico e apoiadas em aplicação de questionário dirigido e relato espontâneo. Foram observados e analisados o aparecimento, persistência, progressão ou regressão dos efeitos adversos durante e após o tratamento. Os sinais e sintomas mais freqüentes foram: desânimo, irritabilidade, cansaço, dores no corpo (todos os pacientes), cefaléia (96 porcento), boca seca (96 porcento), alterações do sono (91 porcento), queda de cabelos (87 porcento),boca seca (83 porcento) e visão turva (74 porcento). Após o tratamento...

Response in patients with chronic HCV hepatitis to treatment with interferon-alpha

Twelve patients with chronic hepatitis C received interferon-alpha at doses of 3 million units (11 patients) or 6 millions units (1 patient) 3 times per week for 52 weeks. The patients were evaluated for clinical response, and total blood cell count, B and T lymphocyte count, subtyping of CD4+ and CD8+ lymphocytes, blastic transformation of lymphocytes after stimulation with phytohemagglutinin and concanavalin-A, and liver function tests. Liver biopsies with immunohistochemical methods were done before and after treatment in 7 patients. Blood tests were done every 4 weeks in all 12 patients. Serum beta-2-microglobulin was measured before treatment and after 32 and 52 weeks. Patients with liver disease due to other causes (autoimmune disease and HIV infection) were excluded. The following results were obtained: 1) Four patients improved with treatment (4/12=33 percent) during the 52 week treatment period; 3 of them responding completely and one partially. Two others who were not considered responders maintained ALT levels below 1.5x the normal range after the end of therapy. One of these had received the higher dose of interferon-alpha. Histopathologically, 10 patients improved (10/12=83 percent), one presented progression of the disease and one did not show significant changes with treatment; 2) Immunological evaluation before and after treatment did not show significant differences except for total blood lymphocyte count, which was decreased after treatment; 3) T and CD4+ lymphocyte counts in liver tissue were significantly decreased after treatment, but there was no change in the pattern of their distribution within the hepatic parenchyma. These findings confirm that interferon-alpha is effective in patients with hepatitis C, and suggest that the drug has a predominantly antiviral effect in chronic hepatitis caused by C virus, and that the hepatocellular damage observed in these cases is mainly due to the cytopathic effect of the virus rather than immunopathologic processes.

Sindrome de Sjogren e infeccao pelo virus da hepatite C / Hepatitis C virus infection and Sjogren's Syndrome

Varias anormalidades clinicas e imunologicas tem sido descritas em pacientes com hepatite C cronica: crioglobulinemia mista, tireoidite auto-imune, fibrose pulmonar, polimiosite e vasculites. Ainda mais, alteracoes imunologicas laboratoriais foram relatadas neste tipo de infeccao, tais como fator reumatoide e anticorpos antinucleares. A associacao de Sindrome de Sjogren primaria com a infeccao pelo virus da hepatite C tem sido sugerida. Discutiremos os diferentes aspectos clinicos e laboratoriais desta associacao

Acute exacerbation in chronic hepatitis B virus infection

A case of an acute exacerbation of liver injury in a chronic HBV infected young male is reported. The correlation between the severe symptomatic hepatitis is done with the histopathologic findings of extense areas of bridging necrosis on the liver biopsy. The serological pattern for markers of HBV (Bhs Ag +, anti Hbs -, HBeAg -,antiHBe +, anti Hbc IgG + and IgM -) confirm a chronic infection, and the authors propose that the episode of severe hepatitis relates to the recent spontaneous seroconvertion of HbeAg to anti Hbe. Other causes of hepatitis were excluded, and the control liver biopsy (6 months later) showed normalization of hepatic architecture and absence of markers of viral replication in tissue and serum. A review of literature is done in an attempt do elucidate the diagnostic possibilities in this cases, with emphasis on new immunoassays useful in differentiating between acute hepatitis B and acute exacerbation of a chronic hepatitis by the same virus.