Characteristics of falls in elderly persons residing in the community: a population-based study / Características das quedas em idosos que vivem na comunidade: estudo de base populacional

Abstract Object: to examine the characteristics to the last fall of Brazilian elderly persons who experienced falls in 2008 and 2009, and to identify if there is a relationship with sociodemographic characteristics, physical health, comorbidities, clinical conditions and the circumstances of the falls. Methods: a cross-sectional, population based study was carried out with participants aged 65 and older from Barueri in the state of São Paulo and Cuiabá in the state of Mato Grosso, Brazil. Households were enrolled within each census region according to population density and the number of elderly persons living in each region. A multidimensional questionnaire composed of sociodemographic factors and data regarding falls was used. Associations were analyzed using contingency tables, and Fisher's Exact or Pearson's Chi-square test was used. Results: 774 elderly people were included in the study, 299 of whom reported falling in the previous year. Of these, 176 (58.9%) had fallen once and 123 (41.1%) reported having fallen twice or more. Among fallers the mean age was 72.53 (±6.12) years and 214 (71.6%) were female. About 107 (35.8%) of the elderly reported having fallen forwards, 79 (26.4%) fell to the side and 42(14%) fell backwards. Regarding the circumstances of the falls, 107 (35.8%) reported having lost their balance, 79 (26.4%) said they had stumbled and 42 (14%) said they had slipped. There was an association between the mechanism and circumstances of the falls and having fallen once or twice or more. There was an association between the circumstances of falls and the number of medications taken. Conclusion: The characteristics of falls were different among elderly persons who had fallen once or twice or more, which may guide health professionals, the elderly and their families in relation to specific fall prevention strategies. AU

Resumo Objetivo: Explorar as características da última queda em idosos brasileiros que caíram em 2008 e 2009 e identificar se há relação com as características sociodemográficas, de saúde física, comorbidades, condições clínicas e com as circunstâncias de quedas. Método: Estudo transversal, de base populacional, com idosos de 65 anos de idade ou mais, de Barueri, SP e Cuiabá, MT, Brasil. Foi utilizado um inquérito multidimensional contendo dados sociodemográficos, de saúde física e mental e de quedas. As associações foram analisadas por meio de tabelas de contingência e foi usado o teste Exato de Fisher ou de qui-quadrado de Pearson. Resultados: 774 idosos foram incluídos no estudo e destes, 299 (38,6%) relataram queda no último ano, sendo que 176 (58,9%) caíram uma vez e 123 (41,1%) relataram ter caído duas vezes ou mais. Entre os caidores, a idade média foi de 72,5 (±6,1) Cerca de 107 (35,8%) dos idosos relataram ter caído para frente,79 (26,4%) para os lados e 42 (14%) para trás. Quanto às circunstâncias, 107 (35,8%) idosos relataram ter perdido o equilíbrio, 79 (26,4%) referiram ter tropeçado e 42 (14%) ter escorregado. Houve associação entre o mecanismo e as circunstâncias das quedas e ter caído uma vez ou duas vezes ou mais. Houve associação entre as circunstâncias das quedas e o número de medicações. Conclusão: As características das quedas são diferentes para os idosos que caíram uma ou duas ou mais vezes, o que pode nortear os profissionais de saúde, idosos e seus familiares em relação a estratégias específicas para prevenção de quedas. AU

Correlates of excessive daytime sleepiness in community-dwelling older adults: an exploratory study / Fatores relacionados à sonolência diurna excessiva em idosos da comunidade: um estudo exploratório

Excessive daytime sleepiness (EDS) imposes a wide range of adverse health-related outcomes in older people, such as disability, which impair everyday activities and may increase the risk of fall. Few studies have explored EDS in Brazilian older people living in the community who are typically cared in primary health services. This study aims to investigate the prevalence of EDS and its sociodemographic, physical and mental health correlates among community-dwelling older adults. This is an exploratory, population-based study derived from Frailty in Brazilian Older Adults (FIBRA) study including adults aged 65 years and older. Participants with a score ≥ 11 points on the Epworth Sleepiness Scale were considered as having excessive daytime sleepiness. A structured, multidimensional questionnaire was used to investigate sociodemographic, physical and mental health, and self-rated health variables. The sample was composed of 776 older adults, of whom 21% (n = 162) presented excessive daytime sleepiness. Multivariate regression analysis revealed that EDS is associated with obesity (OR = 1.50; 95%CI 1.02 - 2.20), urinary incontinence (OR = 1.53; 95%CI 1.01 - 2.31), poor self-rated health (OR = 1.54; 95%CI 1.06 - 2.24), and depression symptoms (OR = 1.49; 95%CI 1.00 - 2.20). Our results suggest that healthcare professionals should identify older adults with EDS and implement intervention strategies to minimize the negative impact of the co-occurrence of this condition with obesity, depression and urinary incontinence over health and quality of life.

A Sonolência Diurna Excessiva (SDE) está relacionada a vários efeitos adversos na saúde de pessoas idosas, como a incapacidade funcional, que compromete as atividades do cotidiano e aumenta o risco de quedas. Poucos estudos têm explorado a SDE em idosos brasileiros que vivem na comunidade, que são tipicamente cuidados em serviços de atenção primária em saúde. Este estudo tem como objetivo investigar a prevalência da SDE e sua correlação com dados sociodemográficos, físicos e sobre a saúde mental de idosos que vivem na comunidade. Este é um estudo exploratório de base populacional, derivado da Rede de Estudos de Fragilidade de Idosos Brasileiros (FIBRA) com idosos com de 65 anos ou mais. Participantes com um escore ≥ 11 pontos na Escala de Sonolência de Epworth foram considerados como tendo SDE. Um questionário estruturado, multidimensional foi usado para investigar as variáveis sociodemográficas, físicas, saúde mental, e qualidade de vida. A amostra foi composta por 776 idosos, dos quais 21% (n = 162) apresentavam SDE. A análise de regressão múltipla revelou que a SDE está associada à obesidade (OR = 1.50; IC95% 1.02 - 2.20), incontinência urinária (OR = 1.53; IC95% 1.01 - 2.31), má qualidade de vida (OR = 1.54; IC95% 1.06 - 2.24) e sintomas depressivos (OR = 1.49; IC95% 1.00 - 2.20). Nossos resultados sugerem que profissionais da saúde devem identificar os idosos com SDE e implementar intervenções para minimizar o impacto negativo da coocorrência dessas condições com obesidade, depressão e incontinência urinária sobre a saúde e qualidade de vida.

Reflexo de gag em jovens e idosos sem indícios de disfagia orofaríngea / Gag reflex in young and old without evidence of oropharyngeal dysphagia

Introdução: A disfagia, muito comum em idosos, interfere negativamente na saúde humana. Identifi cá-la o quanto antes requer procedimentos adequados, dentre esses a pesquisa do refl exo de gag é uma questão controversa. Os objetivos deste trabalho foram: verifi car o gag, (refl exo de vômito), e o seu local de disparo em jovens e idosos sem indício de disfagia orofaríngea; comparar a ocorrência do gag e o local de disparo entre jovens e idosos; comparar a ocorrência do gag desta amostra aos da literatura (indivíduos sem e com disfagia). Material e Método:Testou-se o gag em 15 jovens e 15 idosos saudáveis, verifi cando-se ocorrência, tipo de gag e local de disparo, comparando os grupos entre si e com a literatura (Teste qui-quadrado de Pearson). Resultados: 80% dos jovens e dos idosos apresentaram gag. O local de disparo nos jovens foi igual à dos idosos (p=0,23). A presença e a ausência do gag nos jovens foi igual à literatura (p=0,17). A ausência nos idosos foi maior do que a literatura (p<0,001). Quando considerada toda a amostra, a ausência de gag e do hiper-gag foi maior do que a literatura (p<0,001), e a do gag normal, menor (p<0,001). Comparados aos sujeitos disfágicos (literatura), não houve diferenças quanto à ausência, mas sim quanto à presença de gag (normal e exacerbado) (p<0,001). Conclusões: Não houve relação entre o gag, nem locais de disparo, e a idade. A ocorrência do gag desta amostra se equiparou a um estudo com indivíduos saudáveis, e discordou de outro. Não houve relação entre o gag e a deglutição.

Introdution: Dysphagia is common in elderly patients and has negative effects in human health. To detect it as soon as possible it is necessary to use appropriated methods, being the gag testing controversial. The aims of this paper were: to verify the gag refl ex and the structure where it was defl agrated in young and elderly subjects without suspected oropharyngeal dysphagia; to compare these groups (young and elderly); to compare the gag presence to the literature data (dysphagic and non-dysphagic people). Material and Method: The gag refl ex was tested in 15 healthy youngsters and 15 healthy elderly individuals to verify the presence and type of gag and place it was defl agrated, comparing the data between young and elderly and these to the literature (Pearson's Chi-Square Test). Results: 80% of young and elderly had gag. The structure in which it was defl agrated was the same in both groups (p=0,23). The presence and absence of gag in young subjects was the same as data found in literature (p=0,17). The absent gag was greater than literature reports (p<0,001). When considered together, young and older people had absent and exacerbated gag as frequently as the literature reports (p<0,001), and inferior to normal gag references (p<0,001). Compared to dysphagic subjects (literature), the absent gag was equal, but gag and hipergag were different (p<0,001). Conclusions: There was no relationship between age, gag and place it was defl agrated. The occurrence of gag in this paper was the same to some healthy people, but different from others cited by literature. There was no relationship between gag and deglutition.

Introducción: La disfagia, muy común en los adultos mayores, afecta negativamente a la salud humana. Identifi carla lo antes posible requiere procedimientos adecuados, entre ellos, la búsqueda del refl ejo de gag es una questión polemica. Los objetivos de este estudio fueron: determinar el gag (refl ejo de vomito) y su lugar de disparo en jóvenes y adultos mayores sin ocurrencia de la disfagia orofaríngea; comparar la ocurrencia del gag y el lugar de disparo entre los jóvenes y adultos mayores, comparar la ocurrencia del gag de esta muestra a los de la literatura (personas con y sin disfagia). Material y método: el gag fue probada en 15 jóvenes y 15 adultos mayores sanos, para verifi car la ocurrencia, tipo de gag y lugar de disparo, comparando los grupos entre sí y con la literatura (Test Chi cuadrado de Pearson). Resultados: 80% de los jóvenes y de los adultos mayores presentaron gag. El lugar de disparo en los jovenes fue similar al de los adultos mayores (p = 0,23). La presencia y la ausencia del gag en los jovenes fue igual al de la literatura (p = 0,17). La ausencia en los adultos mayores fue superior al de la literatura (p <0001). Considerando la totalidad de la muestra, la ausencia de gag y hiper-gag fue superior al de la literatura (p <0,001), y la de gag normal, inferior (p <0001). Comparados a los sujetos disfágicos (literatura), no hubo diferencias en la ausencia, pero si en la presencia de gag (normal y exacerbado) (p <0,001). Conclusiones: No hubo relación entre el gag, o lugares de disparo, y la edad. La aparición de gag de esta muestra se equiparó a un estudio con sujetos sanos, y discordó de otro. No hubo relación entre gag y la deglución.

A relaçäo entre o uso de aparelho de amplificaçäo sonora individual - AASI - e a melhora da funçäo cognitiva no envelhecimento / The links between hearing aid usage and the better of auditory perception and selective attention in aging

Descreve a importância do uso do aparelho de amplificaçäo sonora individual para melhora das funçöes cognitivas em idosos com deficiência auditiva

Análise descritivada alimentaçäo de idosos com demência / A descriptive analysisof the process of eating in elderly peoplewith dementia

Descreve as funçöes relacionadas à alimentaçäo e deglutiçäo de idosos com demência, detectando a prevalência de alteraçöes. Foram avaliados 16 idosos com faixa etária entre70 e 91 anos de idade. O critério de inclusäo foi o diagnóstico médico de demência, sem restriçäo quanto ao tipo. Foi observado que a maioria destes idosos apresentou dificuldades durante a alimentaçäo ou em atividades envolvidas nesta funçäo, como o preparo do alimento, manuseio de utensílios e higiene oral, dependendo da assistência de um cuidador. Concluiu-se que os idosos com demência precisam de acompanhamento fonoaudiológico periódico, a fim de minimizar suas limitaçöes/incapacidades relacionadas à alimentaçäo, prevenindo a desnutriçäo, a desidrataçäo e outras complicaçöes

Two-year follow-up study of elderly residents in S. Paulo, Brazil: methodology and preliminary results

Estudos transversais recentes mostraram alta prevalência de doenças crônicas e incapacidades físicas entre idosos. Considerando o rápido processo de envelhecimento do Brasil e as conseqüências que esse aumento de idosos com doenças crônicas e incapacidades associadas acarretará para o sistema de saúde, fazia-se necessário estudo que pudesse superar as limitaçöes dos dados transversais, permitindo determinar quais os fatores determinantes de uma vida longa e livre de doenças incapacitantes, o chamado envelhecimento bem sucedido. É apresentada a metodologia do primeiro estudo epidemiológico longitudinal com idosos residentes na comunidade, no Brasil. O perfil do cohorte inicial é comparado com dados de estudos anteriores a com o perfil dos näo respondentes para avaliar a validade de análises longitudinais futuras. O projeto EPIDOSO (Epidemiologia do Idoso) seguiu por dois anos 1.667 idosos (65+), residentes em Säo Paulo. Consistiu de duas ondas, cada qual com três inquéritos: domiciliar, clínico e laboratorial. O perfil da populaçäo näo diferiu de estudos anteriores, mostrando maioria de mulheres, viúvas, vivendo em domicílios multigeracionais, com uma alta prevalência de doenças crônicas, distúrbios psiquiátricos e incapacidades físicas. A despeito de todas as dificuldades inerentes a um estudo longitudinal, o grupo de näo-respondentes ao segundo inquérito domiciliar näo diferiu significativamente dos respondentes, assegurando análises longitudinais livres desse tipo de viés. Em relaçäo aos inquéritos clínico e laboratorial, os näo-respondentes mostraram-se mais velhos e mais incapacitados que os respondentes, limitando o uso dos dados clínicos e laboratoriais a análises pertinentes a uma cohorte mais jovem e saudável. Sexo, educaçäo, apoio familiar e nível socioeconômico näo influenciaram de forma significativa a taxa de näo-resposta, ao contrário do que se costuma verificar

Prevalencia da deficiencia auditiva em uma populacao idosa / Prevalence of Hearing Disabilities in an Elderly Population

O projeto Epidoso, do Centro de Estudos do Envelhecimento - Setor de Geriatria e Gerontologia da UNIFESP - EPM, compreendeu um estudo longitudinal com uma populacao de 1667 idosos acima de 65 anos residentes no municipio de Sao Paulo, entrevistados domiciliarmente, inicialmente, de janeiro a dezembro de 1992. O projeto encerrou em 1995. Desde 1992, uma sub-amostra de 148 idosos foi seguida ambulatorialmente por equipe interdisciplinar. 101 idosos foram entrevistados pela fonoaudiologia, avaliados audiologicamente atraves da otoscopia, audiometria tonal liminar, logoaudiometria e imitancia acustica e agrupados segundo as variaveis sexo e idade. O criterio utilizado para estabelecer o grau de deficiencia auditiva foi a media dos limiares auditivos das frequencias da fala (500, 1000, 2000, 3000, 4000 Hz) do melhor ouvido maior que 25 dB. (Au);