Cognitive capacity and functional development assessment in elderly people with Type 2 Diabetes Mellitus / Avaliação da capacidade cognitiva e do desenvolvimento funcional em adultos idosos com diabetes mellitus tipo 2 / Evaluación de la capacidad cognitiva y del desarrollo funcional en adultos mayores con diabetes mellitus tipo 2

ABSTRACT Objective: to analyze the cognitive capacity and functional development of the elderly with and without diabetes. Methods: case-control study, comparing elderly people with and without diabetes. 218 patients interviewed in outpatient clinics: geriatrics and endocrinology. Validated instruments were used for cognitive and functional assessment. Results: people with diabetes had low scores on cognitive tests. HbA1c and education were related to memory loss, compromising the basic and instrumental activities of daily life. Conclusion: this study evaluated that high glycemic values affect the autonomy of the elderly, compromising cognition and functional performance in activities of daily living.

RESUMO Objetivo: analisar a capacidade cognitiva e desenvolvimento funcional de pessoas idosas com e sem diabetes. Métodos: estudo de caso-controle, comparando idosos com e sem diabetes. 218 pacientes entrevistados em clínicas ambulatoriais: geriatria e endocrinologia. Instrumentos validados foram utilizados para avaliação cognitiva e funcional. Resultados: pessoas com diabetes tiveram pontuação baixa em testes cognitivos. HbA1c e educação tiveram relação com perda de memória, comprometendo as atividades básicas e instrumentais do cotidiano. Conclusão: Este estudo permitiu avaliar que altos valores glicêmicos afetam a autonomia dessas pessoas idosas, comprometendo a cognição e desempenho funcional nas atividades da vida diária.

RESUMEN Objetivo: analizar la capacidad cognitiva y el desarrollo funcional de los ancianos con y sin diabetes. Métodos: estudio de casos y controles, comparando personas mayores con y sin diabetes. 218 pacientes entrevistados en consultas externas: geriatría y endocrinología. Instrumentos validados utilizados para la evaluación cognitiva y funcional. Resultados: personas con diabetes con puntuaciones bajas en pruebas cognitivas. La HbA1c y la educación se relacionaron con la pérdida de memoria, comprometiendo las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria. Conclusión: evaluó que valores altos de glucemia afectan la autonomía de los ancianos, comprometiendo la cognición y el desempeño funcional en las actividades de la vida diaria.

Assessment of ulceration risk in diabetic individuals / Evaluación del riesgo de ulceración en los individuos diabéticos / Avaliação do risco de ulceração em indivíduos diabéticos

ABSTRACT Objective: To identify the risk factors for foot ulceration through the tracing of diabetic peripheral neuropathy and peripheral arterial disease in individuals with type I and II diabetes, who were assisted in reference centers of the Federal District, Brazil. Method: a cross-sectional and analytical study, with the assessment of 117 individuals in outpatient clinics of the Federal District. Continuous variables were compared through Mann-Whitney test, and categorized variables, through Chi-square test for univariate analysis and Logistics regression test for multivariate analysis. Results: painful diabetic peripheral neuropathy was present in 37 (75.5%) of the individuals with neuropathy. Deformities and loss of protective plant sensibility were related to neuropathy (p=0.014 and p=0.001, respectively). Of the 40 (34.2%) individuals in the sample who presented peripheral arterial disease, 26 (65%) presented calcification risk. Conclusion: signs of painful peripheral polyneuropathy, peripheral arterial disease, deformities, loss of protective plantar sensibility, and dry skin were identified as risk factors for ulceration.

RESUMEN Objetivo: Identificar los factores de riesgo para la ulceración del pie de acuerdo con el rastreo de neuropatía diabética periférica y la enfermedad arterial periférica en los individuos diabéticos tipo I y II asistidos en los centros de referencia del Distrito Federal, Brasil. Método: Estudio transversal y analítico, con la evaluación de 117 individuos en ambulatorios del Distrito Federal. Las variables continuas fueron comparadas por medio de la prueba de Mann-Whitney, y las variables categorizadas, de las pruebas de chi cuadrado para los análisis univariados y la regresión logística para los análisis multivariados. Resultados: La neuropatía diabética periférica dolorosa estuvo presente en 37 (el 75,5%) de los individuos con neuropatía. Las deformidades y la pérdida de sensibilidad protectora plantar tuvieron relación con la neuropatía (p=0,014 y p=0,001, respectivamente). De los 40 (el 34,2%) individuos de la muestra con enfermedad arterial periférica, 26 (el 65%) presentaron riesgo de calcificación. Conclusión: Identificadas las señales de polineuropatía dolorosa periférica, la enfermedad arterial periférica, las deformidades, la pérdida de sensibilidad protectora plantar y la piel seca como los factores de riesgo para ulceración.

RESUMO Objetivo: Identificar os fatores de risco para ulceração do pé mediante o rastreamento de neuropatia diabética periférica e doença arterial periférica em indivíduos diabéticos tipo I e II assistidos em centros de referência do Distrito Federal, Brasil. Método: estudo transversal e analítico, com avaliação de 117 indivíduos em ambulatórios do Distrito Federal. As variáveis contínuas foram comparadas por meio do teste de Mann-Whitney, e as variáveis categorizadas, dos testes de qui-quadrado para análises univariadas e regressão logística para análises multivariadas. Resultados: a neuropatia diabética periférica dolorosa esteve presente em 37 (75,5%) dos indivíduos com neuropatia. Deformidades e perda de sensibilidade protetora plantar tiveram relação com neuropatia (p=0,014 e p=0,001, respectivamente). Dos 40 (34,2%) indivíduos da amostra com doença arterial periférica, 26 (65%) apresentaram risco de calcificação. Conclusão: identificados sinais de polineuropatia dolorosa periférica, doença arterial periférica, deformidades, perda de sensibilidade protetora plantar e pele seca como fatores de risco para ulceração.

Qualidade de vida dos pacientes submetidos a transplante renal no Hospital Regional da Asa Norte / Life`s quality of the patients submitted to renal transplant in the HospitalRegional da Asa Norte

Objetivo: Avaliar os aspectos relativos à qualidade de vida dos pacientessubmetidos a transplante renal no Hospital Regional da Asa Norte. Métodos: Trata-se de um estudo transversal, descritivo, com abordagemquantitativa. A amostra constituiu-se por pacientes que realizaramtransplante renal no Hospital Regional da Asa Norte, no período de março de 2008 a setembro de 2012 (n=21). Utilizaram-se dois instrumentos: a. ficha de avaliação sociodemográfica, econômica e de identificação das dificuldades evidenciadas pelos pacientes no período0 pós-transplante; b. questionário WHOQOL-bref, para avaliação da qualidade de vida.Resultados: Observou-se que 81% eram homens; faixa etária entre 26 e45 anos; 62% com ensino médio; 52,4% casados; 66,7% desempenhavam alguma atividade; 42,9% eram naturais do Distrito Federal; 66,7% residiam no Distrito Federal; 52,4% com renda familiar menor ou igual a dois salários mínimos; tempo de diálise anterior ao transplante de 3 a 120 meses; tempo de transplante de 24 a 54 meses; 90,5%, 85,7%, 71,4% não se opuseram quanto ao uso das medicações, controle da dietae controle ambulatorial, respectivamente, no pós-transplante. Os escores obtidos na escala WHOQOL-bref foram: domínio psicológico, 76,0; relações sociais, 74,0; meio ambiente, 60,75; e físico, 60,5. O valor médio de Q1 e Q2 foram, respectivamente, 81,0 e 89,25.Conclusão: Todos os domínios do WHOQOL-bref obtiveram escoremédio acima de 60,0, sendo os melhores resultados obtidos nos domínios psicológico e relações sociais. O domínio que mais influenciana percepção da qualidade de vida é o domínio físico.Ao relacionar asvariáveis com o WHOQOL-bref, evidenciou-se p>0,05.

Objective: Evaluate the aspects related to patients` quality of life submitted to renal transplant in the Hospital Regional da Asa Norte.Methods: It is about a transverse study, descriptive, with a quantitative approach. The sample was formed by patients who held renal transplantation in the Hospital Regional da Asa Norte, from March 2008 to September 2012 (n=21). It was used two instruments: a. sociodemographic, economic and identification of the difficulties highlighteds by post-transplant patients evaluation sheet; b. WHOQOL-bref survey, for evaluation of life`s quality. Results: It was observed that 81% were men, age group between 26 and 45 years; 62% with secondary education; 52.4% married, 66.7% played some activity; 42.9% were born in the Distrito Federal, 66 , 7%lived in Distrito Federal; 52.4% with household income less or equal to two minimum wages; dialysis` time before transplantation around3-120 months; transplant time around 24-54 months, 90.5%, 85.7%, 71.4% were not opposed to the use of medications, diet and outpatient control, respectively, in the post-transplant. The obtained scores on thescale WHOQOL-bref were: the psychological domain. 76.0; social relations,74.0; environment, 60.75, and physical, 60.5. The average value of Q1 and Q2 were, respectively, 81.0 and 89.25. Conclusion: All the domains of WHOQOL-bref achieved an average score above 60.0, being the best results in the psychological and socialrelations domains. The area that most influences the perception of life`s quality is the physical domain. By linking the variables with the WHOQOL-bref, there was p> 0.05.