RESUMO
El presente Plan contingencial para el abordaje integral en salud ante la emergencia ambiental decretada en Lago de Coatepeque 2024-2025, es un documento diseñado para enfrentar la emergencia ambiental en la cuenca del Lago de Coatepeque, el cual tiene como propósito principal proteger la salud de la población afectada por la crisis ambiental, abordando de manera integral los riesgos a la salud y desafíos que se presentan. El Plan abarca toda la extensión territorial de la cuenca del lago comprendida en 68.69 kilómetros cuadrados estipulados en la emergencia ambiental del Lago de Coatepeque y abarca todas las áreas de atención en salud, desde la prevención hasta el manejo de casos clínicos. Contempla objetivos, alcance, resultado esperado, antecedentes, justificación, abordaje integral, estrategias e intervenciones. La Emergencia Ambiental en el Lago de Coatepeque representa un riesgo significativo para la salud de 7,690 personas que habitan su cuenca en los 68.69 kilómetros cuadrados de la extensión territorial. El Plan constituye una respuesta que garantiza el abordaje integral y coordinado del Sistema Nacional Integrado de Salud para proteger a los habitantes y minimizar los efectos negativos. Su contenido describe el abordaje integral en salud que busca implementar acciones preventivas, de diagnóstico y tratamiento para reducir los efectos adversos en la salud de la población expuesta a la contaminación ambiental
This Contingency Plan for the comprehensive health approach to the environmental emergency declared in Lake Coatepeque 2024-2025, is a document designed to face the environmental emergency in the Lake Coatepeque basin, whose main purpose is to protect the health of the population affected by the environmental crisis, comprehensively addressing the health risks and challenges that arise. The Plan covers the entire territorial extension of the lake basin comprised of 68.69 square kilometers stipulated in the environmental emergency of Lake Coatepeque and covers all areas of health care, from prevention to the management of clinical cases. It includes objectives, scope, expected results, background, justification, comprehensive approach, strategies and interventions. The Environmental Emergency in Lake Coatepeque represents a significant risk to the health of 7,690 people who inhabit its basin in the 68.69 square kilometers of its territorial area. The Plan constitutes a response that guarantees the comprehensive and coordinated approach of the National Integrated Health System to protect the inhabitants and minimize the negative effects. Its content describes the comprehensive health approach that seeks to implement preventive, diagnostic and treatment actions to reduce the adverse effects on the health of the population exposed to environmental pollution
Assuntos
Programação de Serviços de Saúde , Planos Ambientais Nacionais , El SalvadorRESUMO
El presente manual de procesos y procedimientos documenta la atención en salud integral de habilitación y rehabilitación, como parte del proceso de atención en salud integral e integrada a la persona en el curso de vida, detallando el método de operación de los establecimientos a través del enfoque por procesos que fomenta el desarrollo organizacional y el mejoramiento continuo. Establece las bases para la ejecución y estandarización de los procesos y procedimientos, unificando criterios de contenido que permita la sistematización de las actividades y la definición de la metodología para efectuarlas. En el contenido de cada procedimiento se detalla la normativa legal y los registros para desarrollar cada una de sus actividades
This manual of processes and procedures documents comprehensive habilitation and rehabilitation health care as part of the process of comprehensive and integrated health care for the person in the course of life, detailing the method of operation of establishments through the process approach that encourages organizational development and continuous improvement. It establishes the bases for the execution and standardization of processes and procedures, unifying content criteria that allow the systematization of activities and the definition of the methodology to carry them out. The content of each procedure details the legal regulations and registers for each of its activities
Assuntos
Assistência Integral à Saúde , Métodos , El SalvadorRESUMO
Actualmente, 1 de cada 6 niños tiene desnutrición crónica, condición que genera consecuencias preocupantes en el neurodesarrollo y que limitan el progreso del país. En la actualidad la información estadística se enfoca en los primeros 5 años de vida, pero es fundamental realizar intervenciones oportunas en las niñas y niños menores de diez años, ya que en esta etapa se establecen las bases para las funciones cerebrales superiores como la memoria, el lenguaje, el razonamiento lógico, la percepción espacial, la discriminación visual y auditiva. El Sistema Nacional Integrado de Salud, suma esfuerzos para orientar al clínico sobre el abordaje integral de la desnutrición severa, basados en evidencia científica actualizada, siendo vital brindar cuidados cariñosos, intervención oportuna del personal de salud, la familia y comunidad, para evitar o disminuir secuelas o complicaciones
Currently, 1 in 6 children suffer from chronic malnutrition, a condition that has worrying consequences for neurodevelopment and limits the country's progress. Currently the statistical information is focused on the first 5 years of life, but it is essential to make timely interventions in girls and boys under the age of ten, since at this stage the foundations are established for higher brain functions such as memory, language, logical reasoning, spatial perception, visual and auditory discrimination. The National Integrated Health System is working to guide clinicians on the comprehensive approach to severe malnutrition, based on up-to-date scientific evidence, and it is vital to provide loving care and timely intervention by health personnel, family and community, to prevent or reduce sequelae or complications
Assuntos
Criança , Desnutrição Aguda Grave , Assistência Integral à Saúde , Desnutrição , El SalvadorRESUMO
El presente manual de procesos y procedimientos documenta las principales actividades de atención integral en la vigilancia de la salud ambiental, como parte del proceso "Promoción de salud con participación social y multisectorial", en el cual se describe el sistema de operación desde los establecimientos de salud, mediante el enfoque por procesos, fomentando el desarrollo organizacional y el mejoramiento continuo para el cumplimiento de la misión institucional. Establece las bases para la ejecución de los procesos y procedimientos, unificando criterios de contenido que permite la sistematización de las actividades y la definición de la metodología para efectuarlas. Esta herramienta táctica y operativa, permite integrar las actividades y tareas de manera ágil, para el logro de la prestación de servicios que se ofrecen desde la vigilancia de la salud ambiental con calidad en los diferentes niveles de atención, facilitando el cumplimiento de las normativas y lineamientos de programas especiales vigentes en el Ministerio de Salud, así como la armonización con la sistematización y uso de herramientas tecnológicas que sea necesario implementar para volver más eficaz el trabajo del talento humano en salud
This manual of processes and procedures documents the main activities of comprehensive care in environmental health surveillance, as part of the process "Health promotion with social and multisectoral participation", in which the operation system is described from health establishments. health, through the process approach, promoting organizational development and continuous improvement to fulfill the institutional mission. Establishes the bases for the execution of processes and procedures, unifying content criteria that allows the systematization of activities and the definition of the methodology to carry them out. This tactical and operational tool allows activities and tasks to be integrated in an agile manner, to achieve the provision of services offered from environmental health surveillance with quality at different levels of care, facilitating compliance with regulations and guidelines of special programs in force in the Ministry of Health, as well as harmonization with the systematization and use of technological tools that need to be implemented to make the work of human talent in health more effective
Assuntos
El Salvador , Manuais como AssuntoRESUMO
Las enfermedades respiratorias crónicas golpean los sistemas de salud por los altos costos que se derivan por la atención de pacientes en los diferentes estadios de estas enfermedades, en particular aquellas etapas en las que las personas se encuentran con múltiples afecciones provocadas o sumadas por el desarrollo de las enfermedades respiratorias crónicas. Con el fin de mejorar la atención de los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas priorizadas; y brindar al personal de salud una herramienta técnico-científica para estandarizar la identificación, diagnóstico y tratamiento de las personas mayores de 12 años, la Unidad de Prevención y Control de la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias, ha elaborado el presente documento, el cual será de mucha utilidad en los diferentes niveles de atención, para brindar una atención de calidad a los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas. En su contenido se integran instrucciones para la atención del asma y la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), con un abordaje clínico terapéutico más actualizado, para que puedan darse las atenciones en los establecimientos del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), así como las actividades educativas que permitan incidir en la prevención de estas enfermedades
Chronic respiratory diseases hit health systems due to the high costs derived from the care of patients in the different stages of these diseases, particularly those stages in which people have multiple conditions caused or added by the development of chronic respiratory diseases. In order to improve the care of patients with prioritized chronic respiratory diseases; and provide health personnel with a technical-scientific tool to standardize the identification, diagnosis and treatment of people over 12 years of age, the Unit for the Prevention and Control of Tuberculosis and Respiratory Diseases has prepared this document, which will be of very useful at different levels of care, to provide quality care to patients with chronic respiratory diseases. Its content includes instructions for the care of asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), with a more up-to-date clinical-therapeutic approach, so that care can be given in the establishments of the National Integrated Health System (SNIS), as well as educational activities that make it possible to influence the prevention of these diseases
Assuntos
Doenças Respiratórias , Asma , Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica , Sistemas de Saúde , El SalvadorRESUMO
La prevención y control de las enfermedades inmunoprevenibles, constituye uno de los elementos claves en la atención integral en salud, tendientes a disminuir las tasas de morbimortalidad en la población y grupos prioritarios de riesgo en El Salvador. Ante la necesidad apremiante de brindar alternativas esperanzadoras para el control de la mortalidad por dicha enfermedad, en nuestro país están por introducirse las vacunas que han mostrado la más alta eficacia, considerando los resultados prometedores de estudios existentes al momento. Este hecho, marca la necesidad, de diseñar los Lineamientos técnicos para la vacunación contra el SARS-CoV-2, a fin de establecer las disposiciones técnicas al personal de salud del Sistema Nacional Integrado de Salud en los procesos de conservación, transporte y aplicación de la vacuna a la población objetivo
The prevention and control of immunopreventable diseases constitutes one of the key elements in comprehensive health care, tending to reduce morbidity and mortality rates in the population and priority risk groups in El Salvador. Given the pressing need to provide hopeful alternatives for the control of mortality from this disease, the vaccines that have shown the highest efficacy are about to be introduced in our country, considering the promising results of existing studies at the moment. This fact marks the need to design the Technical Guidelines for vaccination against SARS-CoV-2, in order to establish the technical provisions for health personnel of the National Integrated Health System in the processes of conservation, transport and application of the vaccine to the target population
Assuntos
Vacinação , SARS-CoV-2 , Assistência Integral à Saúde , El SalvadorRESUMO
El presente documento normativo tiene el propósito de exponer la conformación organizativa de la Dirección de Salud Ambiental (DISAM) y las Unidades que la conforman, dependencia del Viceministerio de Operaciones en Salud. El presente manual sirve de apoyo, funcional y dinámico para las diferentes dependencias del MINSAL, a efecto de desarrollar las funciones de manera integrada, eficaz, eficiente, transparente y oportuna
This normative document has the purpose of exposing the organizational conformation of the Directorate of Environmental Health (DISAM) and the Units that comprise it, a dependency of the Vice Ministry of Health Operations. This manual serves as support, functional and dynamic for the different MINSAL units, in order to develop the functions in an integrated, effective, efficient, transparent and timely manner
Assuntos
Saúde Ambiental , Manuais como Assunto , Registros , Saúde , El SalvadorRESUMO
Los presentes lineamientos técnicos han sido elaborados como una herramienta destinada a orientar la realización de este proceso de evaluación inicial en pacientes con ERC en estadio 5 y establece las directrices básicas esenciales para asegurar la valoración médica correcta de cada uno de estos pacientes, para definir si están aptos para ser incluidos como candidatos a trasplante renal, a través de donantes vivos o para ser incluidos en una lista de espera nacional con donantes en condición de muerte cerebral. Los médicos especialistas responsables del manejo clínico de estos pacientes, deben asegurar la óptima utilización clínica de los aspectos individuales del perfil de un candidato en la evaluación de los pacientes en los que exista la posibilidad de realizarles un trasplante de riñón
These technical guidelines have been developed as a tool to guide the performance of this initial evaluation process in patients with stage 5 CKD and establish the essential basic guidelines to ensure the correct medical assessment of each of these patients, to define whether are eligible to be included as kidney transplant candidates through living donors or to be included on a national waiting list with brain-dead donors. Specialist physicians responsible for the clinical management of these patients must ensure optimal clinical use of the individual aspects of a candidate's profile in the evaluation of patients in whom there is the possibility of performing a kidney transplant
Assuntos
Pacientes , Transplante de Rim , Doadores Vivos , El Salvador , Insuficiência Renal CrônicaRESUMO
La Dirección de Políticas y Gestión de Salud, en adelante DPGS, es la dependencia estratégica del Viceministerio de Gestión y Desarrollo, responsable del desarrollo de la normativa institucional relacionada a la promoción, prevención, identificación, tratamiento y rehabilitación, dentro del modelo de atención integral en salud; así como la creación y seguimiento de políticas, planes, proyectos o estrategias institucionales y aquellas establecidas por el Gobierno Central. En este sentido y para documentar la organización y funcionamiento de la Dirección de Políticas y Gestión de Salud, se establece a continuación el presente manual, el cual incluye la misión y visión, sus objetivos y funciones, así como sus principales relaciones de trabajo
The Directorate of Health Policies and Management, hereinafter DPGS, is the strategic dependency of the Vice Ministry of Management and Development, responsible for the development of institutional regulations related to promotion, prevention, identification, treatment and rehabilitation, within the comprehensive care model in health; as well as the creation and monitoring of policies, plans, projects or institutional strategies and those established by the Central Government. In this sense and to document the organization and operation of the Health Policy and Management Directorate, this manual is established below, which includes the mission and vision, its objectives and functions, as well as its main working relationships
Assuntos
Administração de Serviços de Saúde , Saúde Pública , Política de Saúde , Organização e Administração , Estratégias de Saúde , El SalvadorRESUMO
El Ministerio de Salud, en su calidad de Autoridad Sanitaria Nacional y rector del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), creado mediante el Decreto Legislativo N° 302, de fecha dos de mayo de dos mil diecinueve, publicado en el Diario Oficial N° 89, tomo 423, del 17 de mayo de 2019; presenta el Modelo de Atención Integral de Salud, como una de las medidas fundamentales del proceso de establecimiento de los principios y normas generales para la organización y funcionamiento del SNIS, que permita transitar progresivamente hacia el acceso universal a la salud y cobertura universal en forma equitativa, oportuna y de calidad para la población en los diferentes niveles de atención. Por tanto, se insta a todos los miembros integrantes y colaboradores del SNIS a realizar todas las acciones pertinentes que faciliten la adopción del Modelo de Atención Integral de Salud, con prioridad en lo relativo a la reforma de sus marcos jurídicos y la asignación y aplicación de los recursos presupuestarios requeridos, tal como lo establece la Ley del Sistema Nacional Integrado de Salud
The Ministry of Health, in its capacity as National Health Authority and rector of the National Integrated Health System (SNIS), created by Legislative Decree No. 302, dated May 2, two thousand and nineteen, published in the Official Gazette No. 89, volume 423, of May 17, 2019; presents the Comprehensive Health Care Model, as one of the fundamental measures in the process of establishing the general principles and standards for the organization and operation of the SNIS, which allows progressive transition towards universal access to health and universal coverage in an equitable manner , timely and quality for the population at different levels of care. Therefore, all members and collaborators of the SNIS are urged to carry out all pertinent actions that facilitate the adoption of the Comprehensive Health Care Model, with priority in relation to the reform of their legal frameworks and the allocation and application of the required budgetary resources, as established by the Law of the National Integrated Health System
Assuntos
Sistemas de Saúde , Assistência Integral à Saúde , Legislação como Assunto , Cobertura Universal do Seguro de Saúde , El SalvadorRESUMO
El presente manual de procesos y procedimientos documenta las principales actividades de atención integral en hospitalización como parte del proceso de atención en salud integral e integrada a la persona en el curso de vida con enfoque de atención primaria en salud, describe el sistema de operación de los establecimientos de salud, mediante el enfoque por procesos, fomentando el desarrollo organizacional y el mejoramiento continuo para el cumplimiento de la misión institucional. Esta herramienta táctica y operativa, permite integrar las actividades y tareas de manera ágil, para el logro de la prestación de servicios con calidad de hospitalización con los diferentes niveles de atención, facilitando el cumplimiento de las normativas y lineamientos de programas especiales o por ciclo de vida vigentes en el Ministerio de Salud, así como la armonización con la sistematización y uso de herramientas tecnológicas que sea necesario implementar para volver más eficaz el trabajo del talento humano en salud
This manual of processes and procedures documents the main activities of comprehensive care in hospitalization as part of the process of comprehensive and integrated health care to the person in the course of life with a focus on primary health care, describes the operating system of the health establishments, through a process approach, promoting organizational development and continuous improvement for the fulfillment of the institutional mission. This tactical and operational tool allows activities and tasks to be integrated in an agile manner, in order to achieve the provision of hospitalization quality services with the different levels of care, facilitating compliance with the regulations and guidelines of special programs or by cycle of care. in force in the Ministry of Health, as well as harmonization with the systematization and use of technological tools that need to be implemented to make the work of human talent in health more effective
Assuntos
Assistência Integral à Saúde , Hospitalização , Atenção Primária à Saúde , El Salvador , Instalações de SaúdeRESUMO
Esta Política tiene como propósito articular y elevar la coherencia interna del quehacer de las distintas entidades constitutivas del SNIS en la protección efectiva de la tutela, goce y disfrute de los derechos humanos establecidos en la legislación nacional e internacional para las mujeres y los/as niños/as, adolescentes y adultos/as mayores. Por lo tanto, el MINSAL, atendiendo no sólo a las necesidades de impulsar una nueva cultura de igualdad y equidad en el quehacer institucional, sino también a la aplicación de las Leyes que promueven los derechos de las mujeres y la igualdad y otros grupos en condiciones de vulnerabilidad social, presenta la segunda versión de la Política para la Igualdad y Equidad de Género en Salud, en la cual se presenta la actualización del marco legal que le da sustento, así como el fortalecimiento de las líneas de acción que permitirán la operativización de la presente Política
The purpose of this Policy is to articulate and raise the internal coherence of the work of the different constituent entities of the SNIS in the effective protection of the guardianship, enjoyment and enjoyment of the human rights established in national and international legislation for women and children. / as, adolescents and older adults. Therefore, the MINSAL, attending not only to the need to promote a new culture of equality and equity in institutional work, but also to the application of the Laws that promote the rights of women and equality and other groups in conditions of social vulnerability, presents the second version of the Policy for Gender Equality and Equity in Health, in which the updating of the legal framework that supports it is presented, as well as the strengthening of the lines of action that will allow the operationalization of this Policy
Assuntos
Política , Saúde , Identidade de Gênero , Equidade de Gênero , Mulheres , EquidadeRESUMO
La presente norma tiene como objeto garantizar el derecho a la protección de la salud mental de las personas, a través de intervenciones de promoción, prevención, atención y rehabilitación en las diferentes etapas del desarrollo, asegurando un enfoque de género, discapacidad y de derechos humanos
The purpose of this regulation is to guarantee the right to health protection people's mental health, through interventions of promotion, prevention, attention and rehabilitation at different stages of development, ensuring a gender approach, disability and human rights
Assuntos
Atenção , Saúde Mental , Assistência Integral à Saúde , Pessoas , Identidade de Gênero , Direitos HumanosRESUMO
La presente norma tiene por objeto regular la promoción de la salud visual, prevención y detección temprana de vicios y refracción de patología visuales, el diagnostico oportuno, tratamiento, rehabilitación visual, el sistema de registro y sistematización de la información, los mecanismos de monitoreo y evaluación, así como prioridades e investigación en salud visual. Dirigido al personal y colaboradores del Sistema Nacional Integrado de Salud. (SNIS)
The purpose of this standard is to regulate the promotion of visual health, prevention and early detection of vices and refraction of visual pathologies, the timely diagnosis, treatment, visual rehabilitation, the system of registration and systematization of information, the monitoring mechanisms and evaluation, as well as priorities and research in visual health. Aimed at the staff and collaborators of the National Integrated Health System. (SNIS)
Assuntos
Saúde Ocular , Assistência Integral à SaúdeRESUMO
El presente documento normativo tiene el propósito de exponer la conformación organizativa de la Dirección de Salud Ambiental y las dependencias que la conforman, dependencia del Viceministerio de Operaciones en Salud. A efecto de desarrollar las funciones de manera integrada, eficiente, transparente y oportuna
The purpose of this normative document is to expose the organizational composition of the Environmental Health Directorate and the dependencies that comprise it, a dependency of the Vice Ministry of Health Operations. In order to develop the functions in an integrated, efficient, transparent and timely manner
Assuntos
Registros , Saúde Ambiental , Vigilância SanitáriaRESUMO
La Dirección de Políticas y Gestión de Salud, en adelante DPGS, es la dependencia estratégica del Viceministerio de Gestión y Desarrollo, responsable del desarrollo de la normativa institucional relacionada a la promoción, prevención, identificación, tratamiento y rehabilitación, dentro del modelo de atención integral en salud; así como la creación y seguimiento de políticas, planes, proyectos o estrategias institucionales y aquellas establecidas por el Gobierno Central
The Health Policy and Management Directorate, hereinafter DPGS, is the dependency strategy of the Vice Ministry of Management and Development, responsible for the development of the institutional regulations related to the promotion, prevention, identification, treatment and reatment and rehabilitation, within the comprehensive health care model; as well as the monitoring of institutional policies, plans, projects or strategies and those established by the Central Government
Assuntos
Gestão em Saúde , Política de Saúde , Manuais como Assunto , SaúdeRESUMO
Los presente lineamientos técnicos están dirigidos al personal del equipo multidisciplinario del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), articulados con las Redes Integrales e Integradas de Salud (RIIS), como una herramienta para las practicas diaria, donde personas con Enfermedades no transmisibles(ENT) constituyen gran parte de la demanda de los servicios de salud
These technical guidelines are aimed at the staff of the multidisciplinary team of the National Integrated Health System (SNIS), articulated with the Comprehensive and Integrated Health Networks (RIIS), as a tool for daily practices, where people with non-communicable diseases (NCDs) constitute a large part of the demand for health services
Assuntos
Assistência Integral à Saúde , Diabetes Mellitus , Insuficiência Renal Crônica , Hipertensão , Doenças não TransmissíveisRESUMO
Los presentes lineamientos, pretenden establecer las disposiciones para la atención integral de la persona con epilepsia y crisis epilépticas, de acuerdo a la complejidad de la presentación clínica en el nivel de atención correspondiente de las instituciones del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), a fin de estandarizar el manejo clínico
These Guidelines intend to establish the provisions for the comprehensive care of the person with epilepsy and epileptic seizures, according to the complexity of the clinical presentation at the corresponding level of care of the institutions of the National Integrated Health System (SNIS), to in order to standardize clinical management
Assuntos
Convulsões , Assistência Integral à Saúde , EpilepsiaRESUMO
La presente guía clínica de atención integral de pacientes con tuberculosis farmacorresistente, será uno de los pilares de apoyo esencial para la reducción de la morbimortalidad causada por dicha enfermedad, ya que establece los criterios que el personal de salud debe tomar en cuenta para poder prevenir y detectar los casos e iniciar oportunamente el tratamiento para cortar la cadena de transmisión y evitar así su propagación
This clinical guide for the comprehensive care of patients with drug-resistant tuberculosis will be one of the essential support pillars for the reduction of morbidity and mortality caused by this disease, since it establishes the criteria that health personnel must take into account in order to prevent and detect cases and initiate treatment in a timely manner to cut the chain of transmission and thus prevent its spread
Assuntos
Tuberculose , Resistência a Medicamentos , Guia , Assistência Integral à SaúdeRESUMO
La presente guía tiene como objetivo proveer recomendaciones informadas en la evidencia para la promoción de la salud, prevención, diagnóstico y tratamiento temprano de la ERC en estadios 1 al 3ª. (tradicional y no tradicional) en las personas mayores de 18 años en el primer nivel de atención en El Salvador
The objective of this guide is to provide evidence-informed recommendations for the health promotion, prevention, diagnosis and early treatment of CKD in stages 1 to 3. (traditional and non-traditional) in people over 18 years of age in the first level of care in El Salvador