Qualidade de vida e nutrição em idosos participantes de centros de convivência / Quality of life and nutrition of elderly participants of living centers senior citizens / Calidad de vida y nutrición de ancianos participantes de centros comunitarios

O envelhecimento populacional é uma das maiores preocupações na área da saúde, exigindo políticas públicas adequadas para que o envelhecer aconteça de forma ativa. O objetivo deste estudo foi conhecer os idosos que frequentavam os Centros da Terceira Idade, quanto às características demográficas e nutricionais, à percepção da qualidade de vida e à satisfação com a saúde. Tratou-se de estudo transversal com características analíticas e descritivas, no qual foram incluídos 150 idosos. Como instrumentos foram utilizados: questionários sobre dados demográficos, Whoqol-bref e a Mini Avaliação Nutricional (MAN). A aplicação dos questionários foi realizada em Centros da Terceira Idade de São Caetano do Sul, São Paulo, no período de abril a julho de 2011. Para análise, os participantes foram divididos em dois grupos de acordo com o estado nutricional (EN): 125 (85,4%) no grupo nutrido (GN) e 22 (14,6%) no grupo em risco de desnutrição (GRN). Houve diferenças estatisticamente significativas entre os grupos (GN e GRN) quanto à satisfação com a energia diária, capacidade de locomoção e capacidade para o trabalho. Concluiu-se que a prática da atividade física e a alimentação adequada são fundamentais em qualquer etapa da vida para a preservação da integridade física, do equilíbrio psicológico e do relacionamento social.

Population aging is a major concern in healthcare, requiring appropriate public policies for the aging to happen actively. The aim of this study was to investigate seniors who attend Third Age Centers, regarding demographic and nutritional characteristics, quality of life perception and satisfaction with health. This was a cross-sectional study with annalistic and descriptive characteristics comprising 150 elderly. The instruments used were: demographic characteristics questionnaire, the Whoqol-bref and the Mini Nutritional Assessment. The questionnaires were applied from April 2011 to July 2011. For analyses, participants were divided into two groups according to their nutritional status (NS): 125 (85.4%) in the nourished group (NG) and 22 (14.6%) in the group at risk of malnutrition (GRN). There were statistically significant differences between the groups with respect to the satisfaction with daily power, ability to move and ability to work. In conclusion, the practice of physical activity and proper nutrition are essential at every stage of life to preservation of physical integrity, psychological well being and social connections.

El envejecimiento de la población es una de las principales preocupaciones en el área de la salud, lo que requiere políticas públicas adecuadas para que el envejecimiento ocurra de manera activa. El objetivo de este estudio fue conocer los ancianos que frecuentan a los centros de la tercera edad, en cuanto a las características demográficas y nutricionales, la percepción de la calidad de vida y la satisfacción con la salud. Se trató de un estudio transversal con características analíticas y descriptivas, en que se incluyeron 150 ancianos. Como instrumentos fueron utilizados: cuestionarios sobre datos demográficos, WHOQOL-BREF y la Mini Evaluación Nutricional. Los cuestionarios fueron aplicados en los Centros de la Tercera Edad de São Caetano do Sul, de abril a julio de 2011. Los participantes fueron divididos en dos grupos de acuerdo con el estado nutricional (EN): 125 (85,4%) en el grupo nutrido (GN) y 22 (14,6%) en el grupo en riesgo de desnutrición (GRN). Hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos (NG y GRN) en cuanto a la satisfacción con la energía diaria, la capacidad de locomoción y la capacidad para el trabajo. Se concluyó que la práctica de actividad física y la nutrición adecuada son esenciales en todas las etapas de la vida para la preservación de la integridad física, del equilibrio psicológico físico y de las relaciones sociales.

Self-disclosure of HIV diagnosis to sexual partners by heterosexual and bisexual men: a challenge for HIV/AIDS care and prevention / A revelação da soropositividade por homens bissexuais e heterossexuais para parceiros sexuais: um desafio para o cuidado e a prevenção do HIV/AIDS

This study investigated the disclosure of HIV-positive serostatus to sexual partners by heterosexual and bisexual men, selected in centers for HIV/AIDS care. In 250 interviews, we investigated disclosure of serostatus to partners, correlating disclosure to characteristics of relationships. The focus group further explored barriers to maintenance/establishment of partnerships and their association with disclosure and condom use. Fear of rejection led to isolation and distress, thus hindering disclosure to current and new partners. Disclosure requires trust and was more frequent to steady partners, to partners who were HIV-positive themselves, to female partners, and by heterosexuals, occurring less frequently with commercial sex workers. Most interviewees reported consistent condom use. Unprotected sex was more frequent with seropositive partners. Suggestions to enhance comprehensive care for HIV-positive men included stigma management, group activities, and human rights-based approaches involving professional education in care for sexual health, disclosure, and care of "persons living with HIV".

Este estudo investigou a revelação da soropositividade para parceiro/as sexuais por homens, hetero e bissexuais, usuários de serviços especializados no cuidado ao HIV/AIDS. Por meio de 250 entrevistas individuais e grupo focal descrevemos a revelação segundo características das parcerias e discutimos as dificuldades para manter ou estabelecer novas relações afetivo-sexuais e com o sexo protegido. Observamos que o temor à rejeição provoca isolamento e sofrimento e dificultava a revelação para parceira/os atuais ou futuro/as. Revelar requer confiança e foi mais frequente para parceira/os fixa/os, para soropositiva/os, para mulheres, e menos frequente para parceiro/as pagos por "programa". Heterossexuais revelavam mais. A maioria usava preservativos consistentemente, embora menos frequentemente com parceiros soropositivos. Para melhorar o cuidado integral de homens soropositivos, sugere-se a "gestão do estigma", atividades em grupo e abordagens baseadas em direitos humanos que capacitem profissionais para o cuidado da vida sexual-afetiva, da revelação e ao apoio ao viver com HIV.