Fibromialgia: aspectos clínicos e ocupacionais / Fibromyalgia: clinical and occupational aspects

A fibromialgia (FM) é uma síndrome clínica comumente observada na prática médica diária e possui etiopatogenia ainda obscura. Caracterizada por quadro de dor musculoesquelética crônica associada a variados sintomas, a FM pode ser confundida com diversas outras doenças reumáticas e não reumáticas, quando estas cursam com quadros de dor difusa e fadiga crônica. O tratamento da FM deve ser multidisciplinar, individualizado, contar com a participação ativa do paciente e basear-se na combinação das modalidades não farmacológicas e farmacológicas. Presente tanto em ambientes laborais como não laborais, não há evidência científica na literatura de que a FM possa ser causada pelo trabalho. A FM comumente não leva à incapacidade laborativa. Nos casos em que a dor ou a fadiga não respondem ao tratamento adequado, atingindo níveis significativos, o afastamento do trabalho por curto período de tempo pode ser considerado. Pela relevância do tema, os autores elaboraram este artigo de revisão a partir de investigação exploratória, qualitativa e bibliográfica com objetivo de estudar os principais aspectos clínicos e ocupacionais da FM, dando ênfase ao embasamento teórico-conceitual e na experiência de especialistas.

Fibromyalgia (FM) is a clinical syndrome commonly observed in daily medical practice and its etiopathogenesis is still unclear. As it is characterized by chronic musculoskeletal pain associated with several symptoms, FM may be confused with several other rheumatic and nonrheumatic diseases when they course with pictures of diffuse pain and chronic fatigue. FM treatment should be multidisciplinary, individualized, count on active participation of the patient, and based on combined pharmacological and nonpharmacological modalities. It is found both in work and non-work settings, and there is no scientific evidence in the literature showing that FM might be caused by occupation. FM seldom leads to incapacity to work. In cases where pain or fatigue do not respond to appropriate treatment, reaching significant levels, a short period away from work can be considered. As FM is a relevant subject, this review article was based on exploratory, qualitative, and bibliographic investigation, aiming to study the main clinical and occupational aspects of FM, emphasizing the theoretical-conceptual background and the experience of specialists.

Lombalgia ocupacional / Occupational low back pain

A lombalgia ocupacional apresenta etiologia multifatorial, elevada prevalência e incidência. Caracterizada por quadro de dor de variada duração e intensidade, a dor lombar pode levar à incapacidade laborativa e à invalidez. A lombalgia acarreta sofrimento aos trabalhadores, custos às empresas, aos sistemas previdenciário e assistencial de saúde. Os autores, pela relevância do tema, elaboraram este artigo de revisão bibliográfica dando ênfase ao embasamento teorico-conceitual e à experiência de especialistas.

The occupational low back pain presents multifactorial aetiology, important prevalence and incidence. Characterized by pain of varying duration and intensity, low back pain may lead to disability. Low back pain causes suffering to workers, implies costs to companies, to the social security and health assistance system. Because of the theme's relevance, the authors have elaborated this review of literature with emphasis on a theoretical and conceptual basis, as well as experience of experts.

Equívocos diagnósticos envolvendo as tendinites: impacto médico, social, jurídico e econômico: [revisão] / Diagnostic mistakes involving tendonitis: medical, social, legal, and economic impact: [review]

Evidências sobre o impacto clínico, social e econômico provenientes de equívocos diagnósticos são analisadas à luz das tendinites e outras moléstias dolorosas crônicas. O objetivo desta revisão é alertar sobre uma possível hipervalorização diagnóstica das tendinites, em especial aquelas supostamente múltiplas ou refratárias, com base em evidências. É apresentada uma revisão da literatura sobre as condições dolorosas crônicas, tais como a síndrome da fibromialgia, no contexto dos diagnósticos equivocados de tendinites, bem como revisão sobre falsa-positividade e parâmetros diagnósticos da ultrassonografia (US) neste cenário. Foram encontradas evidências de equívocos terapêuticos em 41 por cento e equívocos diagnósticos entre 70 e 85 por cento, com despreparo comprovado em até 93,7 por cento dos médicos, tudo envolvendo tais doenças. As vastas repercussões dessa epidemia de equívocos são comentadas.

Evidence of the clinical, social, and economic impact of mistaken diagnoses of tendonitis and other chronic painful disorders are analyzed. The objective of this review is to call attention to the possible diagnostic hyper valuation of tendonitis, especially those supposedly multiple or refractory, based on evidence. A review of the literature on chronic painful disorders, such as fibromyalgia, in the context of mistaken diagnosis of tendonitis, as well a review of false positive and ultrasonographic (US) scan diagnostic parameters, is presented. Evidence of therapeutic mistakes were found in 41 percent and diagnostic mistakes in 70 to 85 percent of the cases, with proven unpreparedness regarding those disorders in up to 93.7 percent of the physicians. The diverse repercussions of this epidemic of mistakes are discussed.

The shoulder in a production line: clinical and ultrasound study / O ombro em uma linha de produção: estudo clínico e ultrassonográfico

INTRODUÇÃO: A correlação entre dor no ombro, exame físico e ultrassonografias anormais é controversa no cenário ocupacional. OBJETIVO: Estabelecer a associação entre dor, exame físico e ultrassonografia em trabalhadores de uma indústria farmacêutica. PACIENTES E MÉTODOS: Cem trabalhadores foram convidados a participar do estudo e submetidos aos critérios de inclusão e exclusão; 93 foram incluídos neste estudo. Todos assinaram termo de consentimento e tiveram exame físico realizado por um dos autores. O exame ultrassonográfico foi realizado, no máximo, após um mês do exame físico por um operador experiente, que desconhecia o quadro clínico. RESULTADOS: houve correlação estatística entre dor e manobras clínicas, em 57 ombros, para o tendão supraespinhal (SE) (P = 0,000), e nenhuma correlação com as manobras para o tendão do bíceps (P > 0,05). Na comparação entre os achados clínicos e a ultrassonografia, as manobras de Neer, Hawkins e Jobe tiveram associação estatística (P < 0,05). A associação entre dor e ultrassonografia alterada foi estatisticamente significativa (16 dentre 57 ombros com dor, com P < 0,05), porém houve falsa-positividade significativa de achados ultrassonográficos em ombros assintomáticos (sete ombros). CONCLUSÃO: O diagnóstico preciso é um processo complexo que requer a associação de anamnese clínica e ocupacional, exame físico acurado e ultrassonografia realizada por um operador experiente.

INTRODUCTION: The correlation among shoulder pain, abnormal physical examination and ultrasonography is controversial in the occupational scenario. OBJECTIVE: Establish the association between pain, physical examination and ultrasounds in workers of a pharmaceutical industry. PATIENTS AND METHODS: One hundred workers were invited to take part in the study and submitted to the inclusion and exclusion criteria, and 93 were included. All enrolled patients gave written informed consent, and had a physical examination performed by one of the authors. Ultrasound examination was performed, at the latest one month of the physical examination, by an experienced operator who was blind to the clinical setting. RESULTS: There was statistical correlation between pain and clinical maneuvers in 57 shoulders for supraspinatus tendon (SE) (P = 0,000) and no correlation with biceps tendon maneuvers (P > 0,05). In the comparison between clinical findings and ultrasonography, the maneuvers of Neer, Hawkins and Jobe had statistical association (P < 0,05). The association between pain and altered ultrasonography was statistically significant (16 among 57 individuals with pain, with P < 0,05), but there was significant false-positive ultrasound findings in asymptomatic shoulders (7 individuals). CONCLUSION: The precise diagnosis is a complex process, which requires the association of clinical and occupational anamnesis, accurate physical examination and ultrasonography performed by an experienced operator.

Prevalência da síndrome da fibromialgia em pacientes diagnosticados como portadores de lesöes por esforços repetitivos (LER) / Prevalence of fibromyalgia in patients with diagnosis of repetitive strain injury

Nos últimos anos, no Brasil, muitos pacientes têm sido diagnosticados como portadores de LER. Tal fenômeno representa, para o nosso país, uma importante fonte de incapacidade, ainda näo bem entendida, e que tem consequências médicas, sociais e econômicas bastante consideráveis. Muitos desses indivíduos apresentam quadros "indeterminados" de sintomatologia músculo-esquelética crônica. No termo LER encontram-se simultaneamente, diagnóstico histopatológico e informaçäo etiológica, os quais näo foram cientificamente comprovados. Este estudo teve o objetivo de verificar se uma proporçäo de pacientes diagnosticados como portadores de LER pode, na realidade, ser portadora da síndrome da fibromialgia, uma entidade médica comum na populaçäo, com reconhecimento universal, critérios diagnósticos e com um padräo de sinais e sintomas que a distingue de outras condiçöes médicas. Do grupo total de 103 pacientes diagnosticados como portadores de LER, apenas 6 tinham dor localizada por enfermidades específicas; 7 tinham dor regional unilateral; 10, dor regional bilateral; e 80, dor difusa. Entre os 97 pacientes com dor regional ou difusa, apenas 13 apresentaram enfermidades específicas, porém as lesöes identificadas näo justificaram os quadros dolorosos desses pacientes. Dos 80 pacientes com dor difusa, 73 preencheram os critérios para a síndrome da fibromialgia (ACR). Esses 73 pacientes foram comparados clínica e psicologicamente com 165 fibromiálgicos e os resultados foram bastante similares, em todos os parâmetros analisados. Este estudo demonstra que muitos dos pacientes diagnosticados como portadores de LER säo, na verdade, portadores da síndrome da fibromialgia, com múltiplas manifestaçöes clínicas e distúrbios psicológicos importantes. Tal comprovaçäo traz uma nova visäo para o fenômeno existente em nosso país, indicando que esses indivíduos devem ter abordagens etiológicas, diagnósticas e terapêuticas diferentes daquelas que vêm sendo empregadas e que demonstraram näo ser eficazes; traz também novos rumos para os trabalhos periciais e judiciais e, ainda, melhor perspectiva prognóstica para os pacientes e seus familiares, para as empresas e, consequentemente, para nossa sociedade