Collaboration between the health and transport sectors in promoting physical activity: examples from European countries

Physical inactivity is becoming increasingly prevalent in Europe. Yet walking and cycling can play an important role in promoting daily physical activity because they can easily be integrated as forms of transport into daily life at minimal cost. This report offers a collection of practical examples aimed at supporting Member States in promoting physical activity as part of sustainable transport policies. The examples emphasize collaboration between various sectors that promote physical activity, especially health and transport. It presents the results of an analysis of their approach, the type and scope of intervention, the sectors involved, their evaluation and outcomes, and indicates directions for further work. This review should inspire policy-makers and practitioners from the transport, health and environment sectors to work together towards the achievement of healthier and more sustainable transport.

Physical activity and health in Europe: evidence for action

Physical activity is a fundamental means of improving people's physical and mental health. It reduces the risks of many noncommunicable diseases and benefits society by increasing social interaction and community engagement. Unfortunately, more than half the population of the WHO European Region is not active enough to meet health recommendations, and the trend is towards less activity, not more.A potentially important way to respond to this challenge is the promotion of health-enhancing physical activity. This concept stresses the importance of physical activity as part of everyday life, not an optional extra to be added at the end of a busy day.This booklet is written for European policy-makers and leaders from different sectors that can promote physical activity, including health, sports and recreation, transport, employment, urban planning, education and the mass media. It sets out the facts about health-enhancing physical activity, provides examples of action already being taken, highlights the contributions that can be made by health and other sectors and makes the case for concerted action across the WHO European Region.

Физическая активность и здоровье в Европе: аргументы в пользу действий

Физическая активность – это одно из важнейших средств улучшения состояния физического и психического здоровья людей. Она способствует снижению риска многих неинфекционных болезней, а также приносит общественную пользу, стимулируя социальные взаимодействия и вовлечение сообщества. К сожалению, уровень физической активности более половины населения Европейского региона ВОЗ не достигает рекомендованных значений, и наблюдается тенденция к его дальнейшему снижению. Одно из важных направлений в решении стоящей задачи – это популяризация и содействие оздоровительной физической активности. Этот подход подчеркивает важное значение того, чтобы физическая активность являлась неотъемлемой частью повседневной жизни, а не факультативным пунктом в распорядке дел в конце рабочего дня. Данный буклет предназначен для руководителей и других заинтересованных лиц в различных секторах в странах Европы, деятельность которых может способствовать развитию физической активности, в том числе представителей системы здравоохранения, сферы спорта и отдыха, транспорта, городского планирования, образования, работодателей, а также средств массовой информации. В нем приведены факты, касающиеся оздоровительной физической активности, примеры уже осуществленных практических подходов, роли сектора здравоохранения и других отраслей, а также аргументы в пользу комплексных согласованных действий в масштабе Европейского региона ВОЗ.