Uropatía obstructiva recurrente en arteritis de Takayasu / Recurrent upper urinary tract obstruction in takayasu arteritis

La arteritis de Takayasu (AT) es una enfermedad inflamatoria infrecuente de vasos grandes. A menudo, el daño crónico originado en las grandes arterias requiere de revascularización mediante prótesis vasculares. Excepcionalmente la implantación de las prótesis origina lesiones en otros órganos, como los uréteres, los cuales pueden obstruirse por compresión extrínseca por el tejido fibroso retroperitoneal originado como reacción a la presencia de la prótesis vascular.Se comunica el caso de una mujer que presentó hidronefrosis bilateral en forma asincrónica después de los 2 años de la instalación de una prótesis aorto-ilíaca con insuficiencia renal aguda, la cual pudo revertirse mediante. (AU)

Takayasu's arteritis is a rare inflammatory disease of large vessels. Often, chronic damage resulting in large arteries stenosis requires revascularization with vascular prostheses. Exceptionally, the presence of prostheses causes lesions in other organs, such as ureters, which are subject to extrinsic compression caused by retroperitoneal fibrous tissue originated as a reaction to the presence of vascular prostheses. We report the case of a woman who presented bilateral asynchronous hydronephrosis after 2 years of the installation of an aorto- iliac graft with acute renal failure, which could be reversed by releasing the ureter from the periprosthetic fibrous retroperitoneal tissue.(AU)

Pronóstico de pacientes ingresados a Unidad de Cuidados Intensivos por falla respiratoria asociada a presencia de infiltrados pulmonares / Prognosis of patients with acute respiratory failure and pulmonary infiltrates admitted to intensive care unit

En la unidad de cuidados intensivos (UCI), la insuficiencia respiratoria aguda (IRA) asociada a infiltrados pulmonares de causa desconocida se relaciona con alta morbilidad y mortalidad. El objetivo principal de este trabajo fue conocer el pronóstico de pacientes con IRA, infiltrados pulmonares y necesidad de ventilación mecánica (VM) ingresados a UCI. Como objetivo secundario se planteó evaluar la utilidad de medios diagnósticos de uso habitual en este grupo de pacientes en relación al pronóstico y la conducta terapéutica. Se realizó un estudio observacional retrospectivo que incluyó todos los pacientes ingresados a la UCI del Hospital Naval Almirante Nef por IRA de causa desconocida asociada a infiltrados pulmonares en radiografía de tórax y que tengan necesidad de VM entre los años 2006 y 2010. Se incluyeron 90 pacientes de los cuales 45,6 por ciento fueron de sexo masculino. La edad promedio fue 66 años (DS 17,1). El puntaje promedio de score APACHE II fue 20,6 (DS 7,7). La mortalidad fue 52,2 por ciento y el tiempo promedio de estadía en UCI fueron 14 días (DS 14,4). La principal causa de IRA fue síndrome de distress respiratorio agudo (32 por ciento).Otras causas fueron neumonía adquirida en la comunidad (28,2 por ciento), neumonía aspirativa (12,2 por ciento), neumonía nosocomial (7,8 por ciento) y neumonía criptogénica organizada (6,7 por ciento). La realización de tomografía computarizada de tórax, lavado broncoalveolar y biopsia pulmonar determinó cambio de conducta terapéutica en 31 por ciento, 58 por ciento y 88 por ciento de los casos, respectivamente. En conclusión, los pacientes con IRA tienen alta mortalidad. La causa más frecuente fue el síndrome de distress respiratorio agudo. El uso de procedimientos diagnósticos pueden cambiar las medidas terapéuticas empleadas, en especial la biopsia pulmonar.

In the intensive care unit (ICU), acute respiratory failure (ARF) associated with unexplained pulmonary infiltrates is associated with high morbidity and mortality. The main objective of this study was to determine the prognosis of patients with ARF and pulmonary infiltrates admitted to ICU. The secondary objective was proposed to evaluate the usefulness of diagnostic methods frequently used in this patient group and correlated them with prognosis and therapeutic management. We performed a retrospective observational study that included all patients admitted to ICU of Almirante Nef Naval Hospital with ARF of unknown cause associated with pulmonary infiltrates on chest radiography during the years 2006-2010. We included 90 patients of which 45 percent were male. The average age was 66 years. The average APACHE II score was 20.6. Mortality was 52.2 percent and the average length of stay in the ICU was 14 days (SD 14.4). The main cause of ARF was acute respiratory distress syndrome (32 percent). Other causes were community-acquired pneumonia (28.2 percent), aspiration pneumonia (12.2 percent), nosocomial pneumonia (7.8 percent) and cryptogenic organized pneumonia (6.7 percent. The performance of chest computed tomography, bronchoalveolar lavage and lung biopsy determined therapeutic behavior change in 31 percent 58 percent and 88 percent of cases, respectively. In conclusion, patients with ARF have high mortality. The most common cause was acute respiratory distress syndrome. The use of diagnostic procedures may change the therapeutic measures used, particularly lung biopsy.