O tratamento do diabetes e doenças cardiovasculares: benefícios e riscos do tratamento farmacológico / Diabetes treatment and cardiovascular diseases: benefits and risks of pharmacologic treatment

O diabetes tipo 2 (DM2) é uma doença de característica evolutiva e silenciosa muito frequente e a sua prevalência vem aumentando em proporções epidêmicas, cujo maior impacto como problema importante de saúde se relaciona à associação do diabetes com o desenvolvimento da doença cardiovascular, que apresenta fatores etiopatogênicos comuns com o processo aterosclerótico, e é a principal causa de mortalidade e morbidade do paciente diabético. Estudos clínicos randomizados delonga duração têm demonstrado que a hiperglicemia crônica e presença de fatores de risco cardiovasculares associados à síndrome metabólica frequentemente observada na maioria dos pacientes com diabetes se relacionam com o desenvolvimento das complicações macro e microvasculares da doença e manutenção continuada do controle glicêmico e o tratamento dos fatores de risco podem prevenir ou retardar as complicações crônicas do diabetes, especialmente as doenças microvasculares. Nas duas últimas décadas, novos fármacos com diferentes mecanismos de ação têm sido utilizados como ferramentas valiosas para a manutenção do controle glicêmico adequado, retardando o desenvolvimento ou prevenindo a presença de complicações do diabetes, entretanto, a prevenção das complicações cardiovasculares do diabetes depende do diagnóstico e da introdução terapêutica precoce em fases iniciais da história natural da doença e o tratamento deverá ser individualizado, considerando os efeitos colaterais dos medicamentos utilizados em pacientes fragilizados ecoronariopatas.

Type 2 diabetes mellitus (DM2) is a progressive and very frequent disease and its prevalence is increasing in epidemic proportions which have a great impact as a public health problem. Cardiovascular artery diseases (CAD) are the main cause of mortality, morbidity, physical incapacity and worsening in quality of life among individuals with diabetes. Recently, long term randomized clinical studies demonstrated that the development of macro and microvascular complications of diabetes are related to chronic hyperglycemic state and to the presence of cardiovascular risk factors associated to the metabolic syndrome frequently presented in patients with DM2 as well as the therapeutic maintenance of an adequate glycemic control and the correction of cardiovascular risk factors could prevent or reduce the development of diabetes complications. Diabetes pathophysiology knowledge presented an impressive improvement during the last two decades and several new pharmacologic agents were developed for clinical care of diabetic patients reducing or preventing chronic complications, especially microvascular diabetes and neuropathic complications. However, the prevention of macrovascular complications efectivity showed to benot only dependent on strict and continuous intensive glycemic controlbut also on the concomitant treatment of cardiovascular risk factors, the precocity of treatment introduction and in avoiding hypoglycemic events that are related to increased mortality in patients with CAD. The glycemic treatment goals in elder and frail individuals and in patients with important comorbidities or cardiovascular disease should beindividualized to achieve the best global cost benefit.

Avaliação da prevalência do diabetes e da hiperglicemia de estresse no infarto agudo do miocárdio / The prevalence of diabetes and stress hyperglycemia in the acute myocardial infarction patients

OBJETIVOS: Determinar a prevalência do diabetes melito (DM) e da hiperglicemia de estresse (HE) em pacientes com infarto agudo do miocárdio (IAM) admitidos em unidade de emergência cardiológica. MÉTODOS: Análise retrospectiva de 2.262 pacientes com IAM, avaliando, além da prevalência de diabetes referido, o diagnosticado e a hiperglicemia de estresse. RESULTADOS: Apesar de referido em 12,1 por cento dos pacientes (H: 10,7 por cento, M: 15,8 por cento), o DM ocorria efetivamente em 24,8 por cento (H: 22,9 por cento, M: 29,7 por cento) e a HE em 13,6 por cento (H: 14,3 por cento, M: 11,7 por cento) dos indivíduos dessa população. Portanto, alterações glicêmicas ocorreram em 37,4 por cento dos indivíduos com IAM (H: 37,2 por cento, M: 41,4 por cento). Nos pacientes com DM, observou-se maior precocidade etária do IAM, maior prevalência de óbitos (DM: 20,7 por cento, ND:13,8 por cento, HE: 13,4 por cento) e de procedimentos cirúrgicos (ND: 33,8 por cento, HE: 18,0 por cento, DM: 21,7 por cento). CONCLUSÃO: A elevada prevalência de DM e hiperglicemia de estresse observada em nosso estudo indica que as alterações glicêmicas constituem um dos mais importantes fatores de risco para o IAM.

OBJECTIVES: To evaluate in our population the real prevalence of diabetes (DM) and stress hyperglycemia (HE) in patients with myocardial infarction (IAM) admitted in a cardiologic emergency unit. METHODS: A retrospective analysis of 2262 patients with AMI evaluating the prevalence of DM (referred and diagnosed) and stress hyperglycemia. RESULTS: Besides 12,1 percent of subjects were previously referred to be diabetic (men: 10.7 percent and women: 15.8 percent), diabetes was effectively diagnosed in 24,8 percent (M: 22,9 percent, W: 29,7 percent) and stress hyperglycemia in 13,6 percent HE of the patients (M: 14,3 percent, W: 11,7 percent) indicating that glycemic alterations were effectively observed in 37.2. percent of the patients with IAM (M: 37,2 percent, W: 41,4 percent). In DM subjects IAM events occurred earlier, total intra-hospital mortality was higher (DM: 20.7 percent, ND: 13,8 percent, HE: 13,4 percent) and less surgical procedures were performed (ND 33.8 percent, DM: 21.7 percent, HE: 18.0 percent). CONCLUSION: The elevated DM and stress hyperglycemia prevalence observed in our study indicates that glycemic alterations is one of the most important risk factors for IAM.

Retinopatia diabética / Diabetic retinopathy

A retinopatia é das complicacões mais comuns e está presente tanto no diabetes tipo 1 quanto no tipo 2, especialmente em pacientes com longo tempo de doenca e mau controle glicêmico. Quando culmina em perda visual é considerada trágica e constitui fator importante de morbidade de elevado impacto econômico, uma vez que a retinopatia diabética é a causa mais freqüente de cegueira adquirida. A fisiopatologia das alteracões microvasculares do tecido retiniano está relacionada à hiperglicemia crônica, que leva a alteracões circulatórias como a perda do tônus vascular, alteracão do fluxo sangüíneo, aumento da permeabilidade vascular e conseqüentemente extravasamentos e edemas e, por fim, obstrucão vascular que leva à neovascularizacão, com vasos frágeis que se rompem, levando a hemorragias e descolamento da retina. O controle metabólico e pressórico estritos podem retardar a progressão da retinopatia. Até o momento, nenhum agente farmacológico se mostrou eficaz em prevenir, retardar ou reverter a retinopatia diabética.O tratamento disponível no momento é a fotocoagulacão a laser de argônio e, em alguns casos, a vitrectomia. O sucesso do tratamento depende da deteccão precoce das lesões. Muitos estudos têm revelado mecanismos, assim como antagonistas importantes na evolucão da retinopatia.

Doenca adrenal auto-imune / Autoinmune adrenal disease

A doença de Addison tem sido descrita em associaçao com hipoparatireoidismo deabetes mellitus tipo I, doença tireoideana auto-imune e outras endocrinopatias, assim como com outras doenças de provável etiologia auto-imune ou associadas com distúrbios imunológicos. Estes pacientes têm sido classificados como portadores da síndrome poliglandular auto-imune (SPA). Segundo esta classificaçao, a SPA tipo I está presente em pacientes com pelo menos duas manifestaçoes da tríade doença de Addison, hipoparatireoidismo e candidíase mucocutânea crônica; a SPA tipo II está presente em pacientes que apresentam doença de Addison com doença tireodeana auto-imune e(ou) diabetes mellitus tipo I, mas na ausência de hipopapatireoidismo e candidíase, enquanto que a associaçao de doença tireoideana auto-imune com outras endocrinopatias, exceto doença de Addison, pode ser designada SPA tipo III. Uma expressao aberrante dos antígenos maiores da histocompatibilidade tipo II em células corticais adrenais, assim com um defeito de linfócitos T, têm sido implicados na patogenia da SPA. Independente da patogenia, anticorpos antiadrenais têm sido detectados no soro de pacientes com SPA, podendo ser considerados marcadores para o desenvolvimento da insuficiência adrenal. Por outro lado, evidências suportam o conceito que a doença de Addison na SPA tipos I e II apresenta diferentes bases genéticas e possivelmente diferentes mecanismos patogênicos. Menos freqüentemente, anticorpos que bloqueiam a açao do hormônio adrenocorticotrópico têm sido implicados na etiologia da doença de Addison, assim como anticorpos estimuladores da adrenal na etiologia de algumas formas de síndrome de Cushing familiar. A detecçao de anticorpos antimedulares da adrenal em pacientes com diabetes mellitus tipo I evidencia um possível comprometimento da zona medular por um processo auto-imune, cujo significado funcional necessita ser avaliado. (AU) que