RESUMO
El autor presenta cifras estadísticas de la problemática del alcoholismo en el Japón. El porcentaje de alcohólicos aumentó considerablemente desde la Segunda Guerra Mundial. En 1982 fueron 2 millones de alcohólicos y bebedores con problemas. La mortalidad por cirrosis alcohólica y otros problemas físicos, trastornos mentales, problemas sociales y familiares por alcohol, van en aumento y el gobierno ha optado por medidas de salud pública a nivel nacional. Existen organismos gubernamentales, del sector privado y voluntarios que llevan a cabo programas de educación, tratamiento precoz e integración de alcoholismo a otros programas de salud. Se desarrolla una atención sistemática de los pacientes y se delimita el tipo de bebedor en programas de salud mental comunitario e instituciones especializadas.
The problem of alcoholism in Japan is presented. The rate of alcoholics increased considerably after the Second World War. In 1982 there were 2 millon of alcoholics and persons with alcohol related problems. The mortality by alcohol cirrhosis and other physical problems, mental disorders, social and familiar alcohol related problems increased and the government had to hold public health measures through the country. At present, there are government, private and voluntary agencies. They participate in educational programs, early interventions and the integration of alcoholism into other health programs. A systematic clinical care approach is used and the type of drinkers is delimited within the Community Mental Health Programs and the specialized intitutions.