RESUMO
Introducción: La enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) es una patología frecuente, prevenible y tratable, que se caracteriza por síntomas respiratorios y una limitación al flujo aéreo persistente, el cual se debe a anomalías de las vías respiratorias o alveolares causadas generalmente por una exposición a partículas o gases nocivos; su abordaje debe ser integral y la exploración de la función pulmonar se realiza a través de la espirometría forzada, el resultado de la relación VEF1/CVF posbroncodilatador <0.70 confirma la limitación al flujo aéreo, permitiendo establecer el diagnóstico de la enfermedad. Objetivo: Determinar mediante espirometría la función pulmonar de pacientes con diagnóstico clínico de EPOC de la Provincia Centro de Boyacá. Metodología: Estudio de tipo transversal con diseño descriptivo, el tamaño de la muestra fue de 337 pacientes con diagnóstico clínico de EPOC de los 15 municipios que integran la Provincia Centro del Departamento de Boyacá, los datos fueron suministrados por las Empresas Sociales del Estado de cada municipio. Se realizó análisis univariado a través de medidas de tendencia central, promedios, desviación estándar, porcentajes e intervalos de confianza. Resultados: La población estudiada estuvo conformada por pacientes con diagnóstico clínico de EPOC caracterizada por ser en su mayoría mujeres, con edad, talla y peso promedio de 72 años, 1.54 metros y 62 Kilos respectivamente; un porcentaje importante 46%, de pacientes reportó patrón espirométrico normal, seguido del 33% que reportaron patrón obstructivo; del total de pacientes con alteración espirométrica obstructiva el 16% presentaron obstrucción leve, seguido del 9% con obstrucción moderada y severa respectivamente; finalmente el 33,2% tienen diagnóstico de EPOC confirmado a través de la espirometría forzada. Conclusión: La población estudiada contaba con diagnóstico clínico de EPOC; sin embargo de los 280 pacientes quienes realizaron pruebas de espirometrías pre y post broncodilatador adecuadas, es decir que tuvieron calidad (A, B o C), solo el 33% obtuvo patrón obstructivo leve en mayor proporción, seguido de moderado y grave, lo que significa que solo en ese porcentaje de pacientes se confirmó el diagnóstico de EPOC, los demás reportaron patrones espirométricos normales o restrictivos que están relacionados con otra patología. Lo anterior permite concluir que existe un subregistro en el diagnóstico puesto que no todos los pacientes con sintomatología relacionada con EPOC tienen la enfermedad.
Introduction: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a frequent, preventable and treatable pathology, characterized by respiratory symptoms and persistent airflow limitation, which is due to airway or alveolar abnormalities generally caused by exposure to particles or noxious gases; its approach must be comprehensive and the exploration of pulmonary function is performed through forced spirometry, the result of post-bronchodilator FEV1/FVC ratio <0. 70 confirms airflow limitation, allowing the diagnosis of the disease to be established. Objective: To determine by means of spirometry the pulmonary function of patients with clinical diagnosis of COPD in the Central Province of Boyacá. Methodology: Cross-sectional study with descriptive design, the sample size was 337 patients with clinical diagnosis of COPD from the 15 municipalities that make up the Central Province of the Department of Boyacá, the data were provided by the State Social Enterprises of each municipality. Univariate analysis was performed using measures of central tendency, averages, standard deviation, percentages and confidence intervals. Results: The population studied consisted of patients with a clinical diagnosis of COPD characterized by being mostly women, with an average age, height and weight of 72 years, 1.54 meters and 62 kilos respectively; an important percentage, 46%, of patients reported a pathology of COPD, with an average age, height and weight of 72 years, 1.54 meters and 62 kilos respectively; an important percentage, 46%, of patients reported a pathology of COPD.
Introdução: A Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC) é uma patologia comum, prevenível e tratável, caracterizada por sintomas respiratórios e limitação persistente do fluxo aéreo, que se deve a anomalias das vias aéreas ou alveolares geralmente causadas pela exposição a partículas ou gases nocivos; a sua abordagem deve ser abrangente e a função pulmonar é explorada através da espirometria forçada, o resultado da relação VEF1/CVF pós-broncodilatador <0. 70 confirma a limitação ao fluxo aéreo, permitindo estabelecer o diagnóstico da doença. Objetivo: Determinar a função pulmonar por espirometria em pacientes com diagnóstico clínico de DPOC na Província Central de Boyacá. Metodologia: Estudo transversal com um desenho descritivo, o tamanho da amostra foi de 337 pacientes com diagnóstico clínico de DPOC dos 15 municípios que compõem a Província Central do Departamento de Boyacá, os dados foram fornecidos pelas Empresas Sociais do Estado de cada município. A análise univariada foi efectuada utilizando medidas de tendência central, médias, desvio padrão, percentagens e intervalos de confiança. Resultados: A população do estudo era constituída por pacientes com diagnóstico clínico de DPOC, na sua maioria mulheres, com uma média de idade, altura e peso de 72 anos, 1,54 metros e 62 kg, respetivamente; uma percentagem significativa, 46%, dos pacientes referiu uma patologia de DPOC.
Assuntos
HumanosRESUMO
Introducción. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), caracterizada por limitación del flujo aéreo, constituye una patología con alta prevalencia y mortalidad a nivel mundial, representada por exacerbaciones que requieren escalonar el tratamiento; el abordaje se realiza por medio de medidas farmacológicas y no farmacológicas.Objetivo. Sintetizar los aspectos relevantes de las principales guías de manejo y de los artículos cientí-ficos acerca del tratamiento farmacológico y no farmacológico de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.Método. Revisión descriptiva sobre el tratamiento farmacológico y no farmacológico de la enferme-dad pulmonar obstructiva crónica, a partir de la búsqueda de literatura publicada en bases de datos electrónicas especializadas en salud. Se encontraron 265 documentos, entre artículos y guías, que cumplían con los criterios de búsqueda, se seleccionaron 118, se excluyeron 60 y se analizaron 58 referencias.Conclusión. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica tiene alta prevalencia y mortalidad a nivel mundial, por esto hay que diagnosticarla bajo los parámetros de la guía de referencia mundial Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease y de acuerdo con esto, abordar al paciente de forma integral e instaurándole un manejo farmacológico y no farmacológico individualizado con el fin de aumentar la adherencia al tratamiento, disminuir los síntomas y las exacerbaciones y, por consiguien-te, mejorar la calidad de vida.
Introduction. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by airflow limitation, this disease presents a high prevalence and mortality rateworldwide. It is represented by exacerba-tions requiring step therapy. The treatment approach is performed by means of pharmacological and non-pharmacological measures.Objective. To synthesize the most relevant aspects of the main management guidelines and scientific articles about the pharmacological and non-pharmacological treatment of chronic obstructive pul-monary disease.Method. Descriptive review of pharmacological and non-pharmacological treatment of chronic obs-tructive pulmonary disease, by means of a search of literature published by electronic databases spe-cialized in health sciences. 265 documents were found, including articles and guides, which met the search criteria, 118 were selected, 60 were excluded and 58 references were analyzed.Conclusion. Chronic obstructive pulmonary disease has a high prevalence and mortality rate world-wide, thus, it is necessary to diagnose it by following the parameters set by the worldwide reference guide: Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease.According to these guidelines it is ne-cessary to treat the patient holistically and establish a pharmacological and non-pharmacological individualized management in order to increase adherence to the treatment, reduce symptoms and exacerbations, and thereby, improve the quality of life.
Introdução. A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), caracterizada pela limitação do fluxo aéreo, representa uma patologia com alta prevalência e mortalidade em todo o mundo, sendo repre-sentada por exacerbações que requerem um escalonamento do tratamento; a abordagem é realizada por meio de medidas farmacológicas e não farmacológicas.Objetivo. Sintetizar os aspectos relevantes dos principais guias de gestão e artigos científicos sobre o tratamento farmacológico e não farmacológico da doença pulmonar obstrutiva crônica.Método. Revisão descritiva do tratamento farmacológico e não farmacológico da doença pulmonar obstrutiva crônica, baseado na busca bibliográfica de artigos e guias publicados em bases de dados eletrônicas especializadas em saúde. Foram obtidos 265 artigos e guias que preenchiam os critérios de busca, 118 foram selecionados, 60 foram excluídos e 58 referências foram analisadas.Conclusão. A doença pulmonar obstrutiva crônica tem alta prevalência e mortalidade em todo o mundo, por isso deve ser diagnosticada sob os parâmetros da Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease e de acordo com isso, abordar o paciente de forma integral e instalando um manejo far-macológico e não farmacológico individualizado, a fim de aumentar a adesão ao tratamento, diminuir os sintomas e as exacerbações e, portanto, melhorar a qualidade de vida.