Pacientes de cuidados intensivos em leito de retaguarda na recuperação pós-anestésica / Pacientes en cama de cuidados intensivos en recuperación posterior postanestésica / Patients in intensive care bed in rear recovery postanesthetic

Objetivo: Identificar o tempo de permanência e as principais dificuldades na assistência de enfermagem a pacientes graves em leito de retaguarda na Recuperação Pós-Anestésica. Método: Trata-se de um relato de experiência da pesquisadora enquanto enfermeira da Recuperação Pós-Anestésica deum hospital universitário na zona sul da cidade de São Paulo. Resultados: Em 12 meses, foram admitidos 8.395 pacientes, sendo que 129 eram pacientes graves que permaneceram em leito de retaguarda em média por 41,4 horas aguardando liberação de leitos na unidade de terapia intensiva. As dificuldades na assistência se referem à admissão, diluição e instalação de drogas em bombas de infusão, mudança de decúbito, banho no leito, administração de dieta, curativos, sondagens, e transporte para exames. Conclusão: Ressalta-se a necessidade da utilização adequada do setor para a recuperação pós-operatória dos pacientes, e que a presença de pacientes graves em leito de retaguarda requer adequação do quadro de profissionais em número e especificidade.

Objetivo: Identificar la duración de la estancia y de las principales dificultades en la atención de enfermería de los pacientes críticamente enfermos en cama Anestésico Recuperación. Método: se trata de un relato de experiencia de un investigador, mientras que la enfermera Publicar Anestésico Recuperación de un hospital universitario de la ciudad del sur de São Paulo. Resultados: 12 meses 8.395 pacientes fueron ingresados , de los cuales 129 eran pacientes graves que se quedaron en la cama trasera en un promedio de 41,4 horas a la espera de la liberación de camas en la unidad de cuidados intensivos. Las dificultades en la asistencia se refiere a la admisión, la dilución y la instalación de bombas de infusión de medicamentos, posiciones cambiantes, baño en la cama, la administración de la dieta, la curación, las encuestas, y el transporte para los exámenes. Conclusión: Hacemos hincapié en la necesidad de un uso adecuado de sector para la recuperación postoperatoria de los pacientes, y que la presencia de los pacientes críticamente enfermos en la cama trasera requiere una adaptación del personal profesional en número y especificidad.

Objective: To identify the length of stay and the main difficulties in the nursing care of critically ill patients in bed in rear Post Anesthetic Care Unit. Method: it is an experience report of a researcher while Nurse Post Anesthetic Recovery of a university hospital in the southern city of São Paulo. Results: In 12 months 8,395 patients were admitted, of which 129 were severe patients who remained in the rear bed on average by 41.4 hours awaiting release of beds in the intensive care unit. Difficulties in assisting refer to admission, dilution and installation of drug infusion pumps, changing positions, bed bath, administration of diet, healing, polls, and transportation for exams. Conclusion: We emphasize the need for appropriate use of sector for post-operative recovery of patients, and that the presence of critically ill patients in rear bed requires adaptation of the professional staff in number and specificity.

O significado para o homem idoso ser portador do diagnóstico clinico diabetes mellitus / The significance for elderly men of being clinically diagnosed with diabetes mellitus

Objetivo: Apreender o significado para o homem em processo de envelhecimento com o diagnóstico clínico de Diabetes Mellitus (DM). Método: A pesquisa fundamentou-se na metodologia de natureza qualitativa, com a utilização da estratégia metodológica do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Resultados: As categorias emergentes das narrativas de seis idosos, de 60 a 75 anos, foram agrupadas em três eixos temáticos: o conhecimento sobre DM; a percepção do tratamento e as considerações do DM na velhice. Discussão: Os dados revelaram o significado para o idoso com DM de ter o diagnóstico sendo feito no momento em que aparecem as complicações a longo prazo, principalmente dificultando manter relações sexuais, vida social e trabalho. Conclusões: Ressalta-se a importância de sensibilizar os profissionais da saúde para o reconhecimento precoce do DM, favorecendo a saúde dos homens no envelhecimento.

Objective: To understand the significance for an elderly man of the clinical diagnosis of Diabetes Mellitus (DM). Method: The research was based on qualitative methodology. We used the methodological strategy of collective subject discourse (CSD), which is based on a theoretical framework of social representation theory. Results: The categories emerging from the narratives of six elderly male participants, who varied in age from 60 to 75 years, were grouped into three themes: knowledge about DM; perception of the treatment; and considerations for diabetes in old age. Discussion: The data revealed the significance for the elderly man with DM, of having the diagnosis being made at the point when the long-term complications of DM have already appeared, especially difficulties in maintaining a sex life, a social life, and a work life. Conclusion: We emphasize the importance of raising awareness among health professionals for the early detection of diabetes, promoting health in elderly men.