Tos persistente y neuropatía laríngea / Persistent cough and laryngeal neuropathy

RESUMEN La tos persistente es un síntoma de consulta frecuente, de origen multifactorial, que involucra a diferentes especialidades como la neumología, la gastroenterología y la otorrinolaringología. Sus causas más frecuentes son la descarga nasal posterior, tos como variante del asma y reflujo gastroesofágico/faringolaríngeo. Una vez descartadas dichas causas, cobran importancia los trastornos sensoriales del nervio vago, una entidad relativamente nueva que también es conocida como neuropatía laríngea sensitiva. En la neuropatía laríngea, una injuria a nivel neuronal aferente del reflejo de la tos produce un estado de hipersensibilidad laríngea en la que estímulos normalmente ignorados (que no producen respuesta tusígena) comienzan a gatillar el reflejo. Las características clínicas de la tos y el descarte de las causas más frecuentes permite llegar a este diagnóstico. Su tratamiento tiene como objetivo la modulación de las vías neuronales alteradas basándose en 3 pilares: educación sobre la patología, recomendaciones conductuales (higiene vocal, estrategias de reducción de tos) y los fármacos entre los que se usan los inhibidores de bomba de protones, mucolíticos y neuromoduladores.

ABSTRACT Persistent cough is a common symptom for medical consultation, it is of multifactorial origin and involves different specialties such as pneumology gastroenterology and otorhinolaryngology. The most frequent causes are postnasal drip, cough variant asthma and gastroesophageal/pharyngolaryngeal reflux. Once these causes are discarded the vagus nerve sensory disorder becomes of importance, it is a relatively new entity also known as laryngeal sensitive neuropathy. In the laryngeal neuropathy, an injury in the afferent neuronal pathway of the cough reflex produces laryngeal hypersensitivity in which normally ignored stimulus (i.e. do not cause cough) start to trigger the reflex. The clinical features of the cough and the rule out of the most frequent causes allow the diagnosis. The objective of the treatment is to modulate the altered neuronal pathways based on 3 pillars: education regarding the pathology, behavioral recommendations (vocal hygiene, cough reduction strategies) and drugs among which proton pump inhibitors, mucolytics and neuromodulators are used.

Uso del láser CO2 en la cirugía de la disfagia cricofaríngea: caso clínico / CO2 Laser use in the surgery of the cricopharyngeal muscle dysfunction: case report

La miotomía cricofaríngea es una técnica quirúrgica introducida hace años para el tratamiento de la disfagia asociada a disfunción del músculo cricofaríngeo con o sin divertículo de Zenker, mostrando resultados exitosos que revierten la sintomatologta y mejoran la calidad de vida del paciente. Con los avances científicos surge la cirugía láser endoscópica que permite ser una alternativa quirúrgica segura, viable y efectiva respecto a la miotomía clásica abierta, según diferentes series publicadas, mostrando disminuir los tiempos de anestesia, quirúrgico y de recuperación. En este artículo describimos un caso clínico, la técnica quirúrgica utilizada y los resultados en un paciente con disfagia por disfunción cricofaríngea con buen resultado posoperatorio.

Cricopharyngeal myotomy is a surgical technique introduced years ago for the treatment of dysphagia associated with cricopharyngeal muscle dysfunction with or without Zenker’s diverticulum, showing successful results that reverse the symptoms and improve the quality of life of patients. With scientific advances endoscopic laser surgery allows to be an open safe, feasible and effective for classical surgical myotomy alternative, according to various published series showing decreasing times anesthesia, surgical and recovery emerges. In this article we describe a case, the surgical technique used and results in a patient with dysphagia by cricopharyngeal dysfunction with good postoperative outcome.

Sindrome de laringe irritable / Irritable larynx syndrome

Dentro de las funciones laríngeas, la refleja es la más desarrollada y por ello conlleva a un sofisticado mecanismo de regulación sensitivo-motora que aún no conocemos del todo bien. Este fino mecanismo de regulación puede verse modificado por una alteración del control neuronal, provocando un estado de hipersensibilidad de respuesta a nivel laríngeo ante una gran variedad de estímulos. Las diversas formas de manifestación de esta hiperreactividad se agrupan en lo descrito como “Síndrome de Laringe Irritable”, entidad que da respuesta a gran cantidad de pacientes de curso crónico, persistente y que no presentan una causa clara o demostrable que explique su sintomatología. El manejo de estos pacientes debe ser multidisciplinario, no existiendo aún un tratamiento específico para ello, por lo cual se nos presenta no sólo como un desafío diagnóstico sino también de manejo terapéutico.

The reflected functions in the larynx is the most developed and so carries a sophisticated mechanism for regulating sensory-motor still does not know all that well. This fine regulation mechanism may be to modify by an alteration of neural control, causing a hypersensitivity response to laryngeal level in a variety of stimuli. The various manifestations of this hiperreacividad are grouped into what is described as Irritable Larynx Syndrome, an entity that responds to many patients during chronic, persistent and with no clear cause or a demonstrable to explain their symptoms. The management of these patients should be multidisciplinary not yet exist a specific treatment for this reason that we are presented not only as a diagnostic challenge but also of therapeutic.