Diagnóstico de espondiloartrite axial em pacientes com fibromialgia / Axial spondyloarthritis diagnosis in fibromyalgia patients

Objetivo: Avaliar pacientes com fibromialgia e dor lombar, bus- cando características clínicas de espondiloatrites axiais. Méto- dos: Neste estudo transversal, cem pacientes com fibromialgia e idades entre 18 e 65 anos foram avaliados. A avaliação consis- tiu em um questionário baseado no braço clínico dos critérios Assessment of Spondyloarthritis International Society para diag- nóstico de espondiloatrites axiais e um questionário de impacto da fibromialgia (Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire). Re- sultados: Quando o braço clínico da Assessment of Spondyloar- thritis International Society foi aplicado em pacientes com fibro- mialgia e dor lombar, 80% dos pacientes preencheram os critérios para diagnóstico de espondiloatrites axiais. As principais carac- terísticas de espondiloatrite axial foram dor lombar inflamatória, boa resposta a drogas anti-inflmatórias não esteroidais, artrite e entesite. Pacientes com critérios de espondiloatrites axiais posi- tivos apresentaram maiores níveis séricos de proteína C-reativa (p=0,00035). O valor médio do Revised Fibromyalgia Impact Ques- tionnaire para todos os pacientes avaliados foi 63,6, e não houve di- ferença entre os pacientes que preencheram os critérios e aqueles que não preencheram. Conclusão: Pacientes com fibromialgia e dor lombar frequentemente apresentam características clínicas de espondiloatrite axial, e aqueles que preencheram os crité- rios clínicos para espondiloatrites axiais também apresentaram maiores níveis séricos de proteína C-reativa.

Objective: To evaluate patients with fibromyalgia and back pain for clinical features of axial spondyloarthritis. Methods: In this cross-sectional study, one hundred fibromyalgia patients between 18 and 65 years old were assessed. The assessment consisted of a questionnaire based on the clinical arm ofthe Assessment of Spondyloarthritis International Society criteria for the diagnosis of axial spondyloarthritis and a questionnaire on the impact of fibromyalgia (Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire). Re- sults: When the clinical arm of the Assessment of Spondyloarthri- tis International Society was applied in patients with fibromyal- gia and back pain, 80% of the patients met the clinical criteria for diagnosis of axial spondyloarthritis. The main features of axial spondyloarthritis in fibromyalgia patients were inflammatory back pain, good response to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), arthritis, and enthesitis. Patients with positive axial spondyloarthritis criteria presented with higher C- reac- tive protein levels (p=0.00035). The mean value of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire for all patients assessed was 63.6 and there was no difference between patients that met the criteria for axial spondyloarthritis and those who did not. Con- clusion: Patients with fibromyalgia and back pain often present clinical features of axial spondyloarthritis, and those who met the clinical criteria for axial spondyloarthritis also presented with higher levels of C-reactive protein.

Prevalence of fibromyalgia in patients treated at the bariatric surgery outpatient clinic of Hospital de Clínicas do Paraná - Curitiba / Prevalência de fibromialgia em pacientes acompanhados no ambulatório de cirurgia bariátrica do Hospital de Clínicas do Paraná - Curitiba

Abstract Introduction: Fibromyalgia (FM) is a chronic pain syndrome characterized by generalized pain. It is known that obese patients have more skeletal muscle pain and physical dysfunction than normal weight patients. Therefore, it is important that the early diagnosis of FM be attained in obese patients. Objective: To determine the prevalence of FM in a group of obese patients with indication of bariatric surgery. Materials and methods: The patients were recruited from the Bariatric Surgery outpatient clinic of Hospital de Clínicas of UFPR (HC-UFPR) before being submitted to surgery. Patient assessment consisted in verifying the presence or absence of FM using the 1990 and 2011 ACR criteria, as well as the presence of comorbidities. Results: 98 patients were evaluated, of which 84 were females. The mean age was 42.07 years and the BMI was 45.39. The prevalence of FM was 34% (n = 29) according to the 1990 criteria and 45% (n = 38) according to the 2011 criteria. There was no difference in age, BMI, Epworth score and prevalence of other diseases among patients who met or not the 1990 criteria. Only depression was more common in patients with FM. (24.14% vs. 5.45%). The same findings were seen in patients that met the 2011 criteria. Conclusions: The prevalence of FM in patients with morbid obesity is extremely high. However, BMI does not differ in patients with or without FM. The presence of depression may be a risk factor for the development of FM in these patients.

Resumo Introdução: Fibromialgia (FM) é uma síndrome de dor crônica caracterizada por dor generalizada. Sabe-se que pacientes obesos têm mais dor músculo esquelética e disfunção física do que pacientes de peso normal. Portanto, é importante que o diagnóstico precoce da FM seja feito em pacientes obesos. Objetivo: Determinar a prevalência de FM em um grupo de pacientes obesos com indicação de cirurgia bariátrica. Materiais e métodos: Os pacientes foram captados do ambulatório de Cirurgia Bariátrica do Hospital de Clínicas da UFPR (HC-UFPR), antes de serem submetidos à cirurgia. A avaliação dos pacientes consistia em constatar a presença ou ausência de FMG pelos critérios ACR 1990 e 2011 e também a presença de comorbidades. Resultados: Foram avaliados 98 pacientes, 84 mulheres. A idade média foi de 42,07 anos e o IMC de 45,39. A prevalência de FM foi de 34% (n = 29) pelos critérios de 1990 e de 45% (n = 38) pelos de 2011. Não houve diferença em idade, IMC, escala de Epworth e prevalência de outras doenças entre pacientes que preenchiam ou não os critérios de 1990. Apenas depressão foi mais comum nas pacientes com FM (24,14% vs. 5,45%). Os mesmos achados foram vistos nas pacientes que preenchiam os critérios de 2011. Conclusões: A prevalência de FM em pacientes com obesidade mórbida é extremamente alta. Porém o IMC não difere nos pacientes com ou sem FM. A presença de depressão pode ser um fator de risco para o desenvolvimento de FM nesses pacientes.

Estudo clínico-epidemiológico de fibromialgia em um hospital universitário do Sul do Brasil / Clinical and epidemiological study of fibromyalgia in a university hospital in Southern Brazil

JUSTIFICATIVA E OBJETIVO: A fibromialgia é uma condição caracterizada por dor generalizada, comumente associada à fadiga e a distúrbios cognitivos, afetivos e do sono. O objetivo deste estudo foi descrever o perfil socioeducacional e o desempenho em escalas de avaliação da doença, além de comparar os diferentes critérios de classificação da fibromialgia e descrever outras características dos pacientes atendidos em um ambulatório de fibromialgia de um hospital universitário. MÉTODOS: Estudo realizado por meio de análise de questionários com padrão EpiFibro aplicados a 146 mulheres com fibromialgia durante consulta ambulatorial. RESULTADOS: Entre os resultados, destacaram-se os seguintes: maior sensibilidade dos critérios do Colégio Americano de Reumatologia de 2010 em relação aos de 1990; baixas renda e escolaridade das pacientes; alta prevalência de distúrbios do sono, cefaleia e parestesias; longo tempo entre o início dos sintomas e o diagnóstico; e não utilização dos tratamentos farmacológicos e não farmacológicos de primeira linha na fibromialgia. CONCLUSÃO: Em nosso meio, os pacientes com fibromialgia geralmente passam por problemas como a demora diagnóstica, mau controle dos sintomas e tratamento não otimizado...

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Fibromyalgia is acondition featured by generalized pain, usually associated with fatigue, and cognitive, affective, and sleep disorders. The aim of this study was to describe the social-economical profile, and the performance in scales for evaluation of the disease; to compare the different classification criteria of fibromyalgia; and to describe other features of patients seen in an outpatient clinic of a university hospital. METHODS: The study was conducted through the analysis of EpiFibro questionnaires, applied to 146 women with fibromyalgia during medical consultation. RESULTS: Among the results, we highlight: greater sensibility of the 2010 American College of Rheumatology Criteria, compared to those of 1990's; patients low income and instruction levels; high prevalence of sleep disorders, headache and numbness; the long time between symptoms onset and diagnosis, and non-utilization of first line pharmacological and non-pharmacological therapies for fibromyalgia. CONCLUSION: In our area, patients with fibromyalgia have problems such as delay in diagnosis, poor symptom control and non-optimized treatment...

Concomitância de fibromialgia em pacientes com espondilite anquilosante / Occurrence of fibromyalgia in patients with ankylosing spondylitis

INTRODUÇÃO: A Espondilite Anquilosante (EA) é uma doença inflamatória crônica que acomete o esqueleto axial. Cursa com dor e incapacidade funcional. Para medir o impacto da EA na vida dos pacientes são utilizados questionários que avaliam a atividade da doença (BASDAI); a incapacidade funcional (BASFI); e a qualidade de vida (ASQoL). A Fibromialgia (FM) é uma das causas mais comuns de dor generalizada e pode coexistir com outras doenças; pode ser avaliada por meio do questionário de impacto da Fibromialgia (FIQ). Há poucos estudos demonstrando correlações entre FM e EA. O presente estudo obteve dados referentes ao perfil epidemiológico de pacientes com EA e FM e avaliou a prevalência de FM em portadores de EA. Avaliou-se a interferência da FM nos escores dos testes BASDAI, BASFI e ASQoL. PACIENTES E MÉTODO: Foram incluídos 71 pacientes portadores de EA diagnosticados de acordo com os critérios modificados de Nova York. Avaliação clínica, funcional e aplicação dos testes BASDAI, BASFI e ASQoL foram realizados. Os pacientes com diagnóstico de FM foram avaliados com o FIQ. RESULTADOS: Onze pacientes preencheram os critérios para FM, observando-se assim uma prevalência de 15 por cento de FM entre os pacientes com EA, sendo mais frequente entre as mulheres (3,8:1). A idade de início da doença (EA) foi de 27,5 anos. O antígeno HLA-B27 foi positivo na grande maioria (80,4 por cento). Comparando-se as médias dos testes BASDAI, BASFI e ASQoL, verificou-se que os valores são significativamente superiores (P < 0,01) entre os pacientes com FM. Concluiu-se que a coexistência da FM pode piorar os aspectos de atividade na EA, a incapacidade funcional e a qualidade de vida.

INTRODUCTION: Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory disease that affects the axial skeletal system, causing pain and functional incapacity. To measure the impact of AS on patient's life, questionnaires are used to assess disease activity (BASDAI); functional incapacity (BASFI); and quality of life (ASQoL). Fibromyalgia (FM) is one of the most common causes of generalized pain and can coexist with other diseases; it can be assessed by the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ). Few studies have demonstrated correlations between FM and AS. The present study obtained data regarding the epidemiologic profile of patients with AS and FM and evaluated the prevalence of FM in patients with AS. The FM influence on BASDAI, BASFI and ASQoL test scores was assessed. PATIENTS AND METHOD: A total of 71 patients with AS, diagnosed according to the modified New York criteria, were studied. Clinical and functional assessment was performed and BASDAI, BASFI and ASQoL tests were applied. Patients with a diagnosis of FM were evaluated through the FIQ. RESULTS: Eleven patients met the criteria for FM; thus a FM prevalence of 15 percent was observed among the patients with AS. FM was more prevalent among women (3.8:1). Age at disease onset (AS) was 27.5 years. The HLA-B27 antigen was positive in most of them (80.4 percent). When comparing BASDAI, BASFI and ASQoL test means, it was observed that values are significantly higher (P < 0.01) among patients with FM. We concluded that the coexistence of FM can worsen AS activity aspects, as well as functional incapacity and quality of life.