Factores de riesgo del cáncer de mama en un consultorio de la Atención Primaria de Salud / Risk factors for breast cancer in a Doctor's Office of the primary health care

Introducción: La incidencia de enfermedades oncológicas se ha incrementado considerablemente en todo el mundo y el cáncer de mama no es la excepción.Objetivo: Identificar los factores de riesgo del cáncer de mama en mujeres atendidas en el consultorio 9 del policlínico Aleida Fernández del municipio La Lisa entre enero y junio de 2016. Material y Métodos:Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal. El universo de estudio comprendió 296 mujeres de 18 años o más. Se realizaron mediciones antropométricas de peso y talla a cada mujer y luego se aplicó un cuestionario. Se realizaron distribuciones de frecuencias, cálculos porcentuales y la prueba de Chi cuadrado para determinar la asociación entre los factores de riesgo y la presencia de cáncer de mama.Resultados: El 29,4 por ciento tenía edad mayor o igual a 60 años. El 42,9 por ciento de las féminas presentó tabaquismo como hábito tóxico, el 74,7 por ciento tenía una edad menor a los 30 años al momento del primer parto, el 55,4 por ciento dio de lactar por lo menos 6 meses o no lo hizo.Conclusiones: Entre los factores de riesgo de cáncer de mama que predominaron en la población estudiada se encontró la obesidad posmenopáusica, no dar de lactar o hacerlo por menos de 6 meses, la menarquia a edad menor de 12 años, el primer parto después de los 30 años y la nuliparidad. Se observó una relación estadísticamente significativa entre el cáncer de mama y los factores de riesgo antes mencionados(AU)

Introduction: The incidence of oncological illnesses has increased considerably all over the world and breast cancer is not the exception. Objective: To identify the risk factors of breast cancer in women treated in Doctor's Office number 9 of Aleida Fernández Teaching Polyclinic, La Lisa Municipality, from January to June, 2016. Material and Methods: A cross-sectional descriptive observational study was conducted. The universe of study was composed of 296 women aged 18 years or over, belonging to the population health area surveyed during the study period. Anthropometric measurements of weight and height were first made to every woman and then a questionnaire was applied. Distribution of frequencies, percentage calculations, and Chi-square test were carried out to determine the association between risk factors and the presence of breast cancer. Results: A 29,4 percent of women aged 60 years or over; 42,9 percent of them reported smoking as a toxic habit; 74,7 percent were under 30 years of age at the time of the first childbirth; and 55,4 percent of them breastfed for at least 6 months or didn´t do it. Conclusions: It was demonstrated that postmenopausal obesity, no breastfeeding or doing it for less than 6 months, menarche before the age of 12 years, first births in individual ages after 30 years, and nulliparity were the risk factors for breast cancer that predominated in the population studied. A statistically significant relationship was observed between breast cancer and the aforementioned risk factors(AU)

Circunferencia abdominal y riesgo de enfermedad cardiovascular. Consultorio 22. Policlínico Docente "Aleida Fernández Chardiet". 2016 / Abdominal circumference and risk of cardiovascular disease in Doctor's Office 22. "Aleida Fernández Chardiet" Polyclinic. 2016

Introducción: Estudios epidemiológicos han señalado que la obesidad abdominal es el factor de riesgo más preponderante en los países latinoamericanos y el que mejor explica la ocurrencia de un primer infarto agudo de miocardio. Objetivo: Determinar el riesgo de enfermedad cardiovascular por la medición de la circunferencia abdominal en el Consultorio 22 del Policlínico Docente Aleida Fernández Chardiet del municipio La Lisa, La Habana, Cuba, en 2016. Material y métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal en personas mayores de 17 años de edad. El universo estuvo constituido por 538 personas. Se utilizaron distribuciones de frecuencias, cálculos porcentuales y el test de Chi Cuadrado. Resultados: De acuerdo con el valor de la circunferencia abdominal, 42,9 por ciento de las personas presentó un riesgo de enfermedad cardiovascular incrementado. El riesgo incrementado predominó en el sexo masculino (48 por ciento). Solo el 16,5 por ciento de los pacientes diabéticos tuvo un riesgo bajo. El 50,6 por ciento de los pacientes con hipertensión arterial y 45,4 por ciento de los fumadores presentaron un riesgo de enfermedad cardiovascular incrementado. Conclusiones: El riesgo incrementado de enfermedad cardiovascular, según la medida de la circunferencia abdominal, predominó en la mayoría de los pacientes estudiados, fundamentalmente en los pacientes del sexo masculino, los diabéticos, los hipertensos y los fumadores. Se observó una relación estadísticamente significativa entre el riesgo de enfermedad cardiovascular, encontrado por la obesidad abdominal y la edad, el sexo, la Diabetes Mellitus y la hipertensión arterial(AU)

Introduction: Epidemiological studies have demonstrated that abdominal obesity is the most important risk factor and the one that best explains the occurrence of a first acute myocardial infarction in Latin American countries. Objective: To determine the risk of cardiovascular disease by measuring the abdominal circumference in Doctor's Office 22 of Aleida Fernández Chardiet Teaching Polyclinic, La Lisa municipality, Havana, Cuba, in 2016. Material and Methods: An observational descriptive cross-sectional study was conducted in people older than 17 years old. The universe of study was composed of 538 persons. Distributions of frequencies, percentage calculations, and the Chi-square test were used. Results: With regard to the value of abdominal circumference, 42,9 percent of people presented a high risk of cardiovascular disease, which predominated in the male sex (48,0 percent). Only 16,5 percent of diabetic patients presented a low risk. The 50,6 percent of patients with arterial hypertension, and the 45,4 percent of smokers presented a high risk. Conclusions: Regarding the evaluation of the abdominal circumference, a high risk of cardiovascular disease was observed in the majority of population studied, especially in the male sex, diabetics, hypertensive patients, and smokers. A statistically significant relationship was observed in patients with risk of cardiovascular disease due to abdominal obesity and age, sex, Diabetes Mellitus, and arterial hypertension.

Categoría de riesgo de enfermedad cardiovascular / The category of risk for cardiovascular disease

Introducción: las enfermedades cardiovasculares son de gran importancia como causa de muerte para la humanidad y constituyen la primera causa de muerte en los países desarrollados actualmente. El control de los factores de riesgo es un elemento imprescindible para la prevención de estas enfermedades. La mejor herramienta para establecer prioridades en prevención primaria cardiovascular es la estimación del riesgo de desarrollarlas. Objetivo: describir la categoría de riesgo de enfermedad cardiovascular en individuos con edades comprendidas entre 40 y 79 años. Métodos: se realizó una investigación observacional, descriptiva, de corte transversal. El universo estuvo constituido por 335 personas pertenecientes al área atendida por el consultorio 7 del Policlínico: Aleida Fernández Chardiet del municipio La Lisa en el periodo comprendido entre noviembre 2015 y junio 2016. Se utilizaron distribuciones de frecuencias, cálculos porcentuales, cálculo de desviación estándar y medidas de tendencia central. Resultados: el sexo más afectado por el riesgo cardiovascular moderado - alto, fue el masculino, con 36 personas (10,8 por ciento). Predominó en sentido general en toda la población el riesgo cardiovascular global bajo, presente en el 81,8 por ciento, seguido del riesgo moderado presente en el 12,9 por ciento. Conclusiones: la mayoría de la población presentó un riesgo cardiovascular global bajo. El riesgo cardiovascular moderado - alto afectó en mayor frecuencia a los pacientes con edad entre 70 y 79 años, a los del sexo masculino y a la mayoría de los pacientes diabéticos(AU)

Introduction: The cardiovascular diseases, are of great importance like cause of death for the humanity and they constitute the first cause of death in the developed countries at the moment. The control of the risk factors is an indispensable element for the prevention of these illnesses. The best tool to establish priorities in primary cardiovascular prevention is the estimation of the risk of developing them. Objective: To describe the category of risk of cardiovascular diseases in persons with ages understood among 40 and 79 years of a Doctor's Office number 7 of Policlinic: Aleida Fernández Chardiet of the municipality Lisa, from November 2015 to June 2016. Methods : An observational, descriptive, cross-sectional study was conducted in persons with ages among 40 and 79 years. The studied population was constituted by 335 people. Distributions of frequencies, percentage calculations, standard deviation and measures of central tendency were used. Results: The sex more affected by the cardiovascular risk moderate-high, it constituted by the masculine with 36 people (10,8 percent of the total of studied people). It prevailed in general sense in the whole population the cardiovascular global risk low, present in 81,8 percent of the total, followed by the risk moderate present in 12,9 percent of the total. Conclusions: Most of the population presented a cardiovascular global risk low. The cardiovascular risk moderate-high it affected in more frequency to the patients with aged among 70 and 79 years, to those of the masculine sex and most of the diabetic patients(AU)