Carotid intima-media thickness in spondyloarthritis patients / Espessamento da camada média-íntima da carótida em pacientes com espondiloartrite

CONTEXT AND OBJECTIVE Accelerated atherosclerosis has become a major problem in rheumatic inflammatory disease. The aim here was to analyze carotid intima-media thickness (IMT) in spondyloarthritis (SpA) patients and correlate this with clinical parameters and inflammatory markers. DESIGN AND SETTING Cross-sectional analytical study at Rheumatology Outpatient Clinic, Evangelical University Hospital, Curitiba. METHODS IMTs (measured using Doppler ultrasonography) of 36 SpA patients were compared with controls. The IMT in SpA patients was associated with inflammatory markers, like erythrocyte sedimentation rate (ESR), C-reactive protein (CRP) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI); and with clinical parameters, like axial or peripheral involvement, dactylitis, HLA B27, uveitis occurrence, Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and lipid profile. RESULTS The mean IMT in SpA patients was 0.72 ± 0.21 mm; in controls, 0.57 ± 0.13 mm (P = 0.0007). There were no associations with ESR, CRP, BASDAI or clinical data. In univariate analysis, greater IMT was seen in patients with longer disease duration (P = 0.014; Pearson R = 0.40; 95% confidence interval, CI = 0.06 to 0.65); higher triglycerides (P = 0.02; Spearman R = 0.37; 95% CI = 0.03 to 0.64); and older age (P = 0.0014; Pearson R 0.51; 95% CI = 0.21 to 0.72). CONCLUSION SpA patients have a higher degree of subclinical atherosclerosis than in controls, thus supporting clinical evidence of increased cardiovascular risk in rheumatic patients. .

CONTEXTO E OBJETIVO A aterogênese acelerada tem se tornado um grande problema nas doenças reumáticas inflamatórias. O objetivo foi analisar a espessura da camada íntima-média (ECIM) da carótida em pacientes com espondiloartrite (ES) e relacioná-la com parâmetros clínicos e marcadores inflamatórios. TIPO DE ESTUDO E LOCAL Estudo transversal analítico no Ambulatório de Reumatologia do Hospital Universitário Evangélico de Curitiba. MÉTODOS A ECIM (medida por Doppler) de 36 pacientes com ES foi comparada com controles. A ECIM de pacientes com ES foi associada com marcadores inflamatórios, como velocidade de hemossedimentação (VHS), proteína C-reativa (PCR), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), e com parâmetros clínicos, como envolvimento axial e periférico, dactilite, HLA B27, ocorrência de uveíte, Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) e perfil lipídico. RESULTADOS A ECIM média em pacientes com ES foi de 0,72 ± 0,21 mm, enquanto nos controles foi de 0,57 ± 0,13 mm (P = 0,0007). Não se encontrou associação com VHS, PCR, BASDAI e dados clínicos. Em análise univariada, maior ECIM foi encontrado nos indivíduos com maior duração de doença (P = 0,014; R Pearson = 0,40; 95% intervalo de confiança, IC = 0,06 to 0,65), aumento nos triglicerídeos (P = 0,02; R Spearman = 0,37; 95% IC = 0,03 to 0,64) e maior idade (P = 0,0014; R Pearson 0,51; 95% IC = 0,21 to 0,72). CONCLUSÃO Pacientes com ES têm maior grau de aterosclerose subclínica do que controles, dando suporte às evidências clínicas de aumento de risco cardiovascular em pacientes com doenças reumáticas. .

Cross-cultural adaptation of the Beliefs about Medicines Questionnaire into Portuguese / Adaptação transcultural do Beliefs about Medicines Questionnaire para o Português

CONTEXT AND OBJECTIVES The Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ-Specific) has proven useful for measuring patients' beliefs and associating them with non-adherence to treatment in several illness groups. The aim was to cross-culturally adapt the BMQ-Specific into Portuguese for the general population of medicine users. DESIGN AND SETTING Cross-sectional study conducted among users of public hospitals and outpatient clinics in Guarda and Covilhã, Portugal. METHODS The BMQ-Specific was translated using international recommendations for performing cross-cultural adaptation and was administered to 300 patients. An initial principal component analysis (PCA) was conducted with the extraction criterion of eigenvalue > 1.0, followed by a second PCA with restriction to two components. Reliability was assessed by calculating Cronbach's alpha coefficient. RESULTS The mean scores obtained for the Necessity and Concerns subscales of the Portuguese BMQ-Specific were 19.9 (standard deviation, SD = 2.8) (range 10 to 25) and 17.7 (SD = 3.9) (range 6 to 30), respectively. The first PCA produced an unstable three-component structure for the Portuguese BMQ-Specific. The final PCA solution yielded a two-component structure identical to the original English version (a five-item Necessity and a six-item Concerns subscale), and explained 44% of the variance. Cronbach's alpha for the complete Portuguese BMQ-Specific was 0.70, and 0.76 and 0.67 for the Necessity and Concerns subscales, respectively. CONCLUSION A cross-culturally adapted Portuguese version of the BMQ-Specific questionnaire for use among the general population of medicine users was obtained, presenting good internal consistency and component structure identical to the original English version. .

CONTEXTO E OBJETIVO O Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ-Específico) tem se mostrado útil na mensuração sobre as crenças dos pacientes e associando-os à não adesão ao tratamento em vários grupos de doença. O objetivo foi realizar a adaptação transcultural do BMQ-Específico em Português para a população geral de usuários de medicamentos. TIPO DE ESTUDO E LOCAL Estudo transversal conduzido com usuários de hospitais públicos e clínicas ambulatoriais em Guarda e Covilhã, Portugal. MÉTODOS O BMQ-Específico foi traduzido utilizando-se recomendações internacionais para realizar a adaptação transcultural e foi administrado a 300 pacientes. Uma primeira análise de componentes principais (ACP) com critério de extração eigenvalue > 1.0 foi realizada, seguida de uma segunda ACP com restrição para dois componentes. A confiabilidade foi avaliada calculando-se o coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS Os escores médios obtidos para as subescalas de Necessidade e Preocupação do BMQ-específico em Português foram de 19,9 (desvio padrão, DP = 2,8; intervalo 10 a 25) e 17,7 (DP = 3,9; intervalo 6 a 30), respectivamente. A primeira ACP produziu estrutura instável de três componentes para o BMQ-específico em português. A solução final de ACP produziu estrutura de dois componentes idênticos à versão original em inglês (subescala de Necessidade de 5 itens e subescala de Preocupação de 6 itens), explicando 44% da variância. Alfa de Cronbach para o BMQ-Específico em Português completo foi de 0,70, sendo 0,76 e 0,67 para as subescalas de Necessidade e Preocupação, respectivamente. CONCLUSÃO ...

Is neuromuscular electrical stimulation effective for improving pain, function and activities of daily living of knee osteoarthritis patients? A randomized clinical trial / A estimulação elétrica neuromuscular é efetiva na melhora da dor, função e atividades de vida diária de pacientes com osteoartrite do joelho? Ensaio clínico randomizado

CONTEXT AND OBJECTIVE Neuromuscular electrical stimulation (NMES) has been used in rehabilitation protocols for patients suffering from muscle weakness resulting from knee osteoarthritis. The purpose of the present study was to assess the effectiveness of an eight-week treatment program of NMES combined with exercises, for improving pain and function among patients with knee osteoarthritis. DESIGN AND SETTING Randomized clinical trial at Interlagos Specialty Ambulatory Clinic, Sao Paulo, Brazil. METHODS One hundred were randomized into two groups: NMES group and control group. The following evaluation measurements were used: numerical pain scale from 0 to 10, timed up and go (TUG) test, Lequesne index and activities of daily living (ADL) scale. RESULTS Eighty-two patients completed the study. From intention-to-treat (ITT) analysis comparing the groups, the NMES group showed a statistically significant improvement in relation to the control group, regarding pain intensity (difference between means: 1.67 [0.31 to 3.02]; P = 0.01), Lequesne index (difference between means: 1.98 [0.15 to 3.79]; P = 0.03) and ADL scale (difference between means: -11.23 [-19.88 to -2.57]; P = 0.01). CONCLUSION NMES, within a rehabilitation protocol for patients with knee osteoarthritis, is effective for improving pain, function and activities of daily living, in comparison with a group that received an orientation program. CLINICAL TRIAL REGISTRATION ACTRN012607000357459. .

CONTEXTO E OBJETIVO A estimulação elétrica neuromuscular (EENM) tem sido incluída em protocolos de reabilitação de pacientes com fraqueza muscular decorrente da osteoartrite do joelho. O objetivo do presente estudo foi determinar a efetividade de um tratamento de oito semanas de EENM combinado com exercícios na melhora da dor e função em pacientes com osteoartrite do joelho. TIPO DE ESTUDO E LOCAL Ensaio clínico randomizado realizado no Ambulatório de Especialidades de Interlagos, São Paulo, Brasil. MÉTODOS Cem pacientes foram randomizados em dois grupos: Grupo EENM (GEENM) e grupo controle (GC). As medidas de avaliação utilizadas foram: escala numérica de dor (END) 0 a 10, teste timed up and go (TUG), índice de Lequesne e escala de atividades de vida diária (EAVD). RESULTADOS Oitenta e dois pacientes completaram a pesquisa. Por meio da análise por intenção de tratar, na comparação entre grupos, o GEENM apresentou melhora estatisticamente significante em comparação ao GC na redução da dor (diferença entre as médias: 1,67 [0,31; 3,02], P = 0,01), no índice de Lequesne (diferença entre as médias: 1,98 [0,15; 3,79] e na EAVD (diferença entre as médias: -11,23 [-19,88; -2,57], P = 0,01). CONCLUSÃO A EENM, quando inserida em um protocolo de reabilitação para pacientes com osteoartrite do joelho, é efetiva na redução da dor, melhora da função e das atividades de vida diária quando comparada a um grupo submetido a programa de orientação. REGISTRO DE ENSAIO CLÍNICO ACTRN012607000357459. .

Elderly outpatient profile and predictors of falls / Perfil de idosos em acompanhamento ambulatorial e preditores de quedas

Falls are a serious public health problem and are one of the biggest reasons for hospitalization, morbidity and mortality among elderly people. Moreover, few studies on predictors of falls have been conducted in low and middle income countries. The aim here was to identify elderly outpatient profiles according to sociodemographic, clinical, physical and functional variables and correlate them with occurrences of falls among these subjects.

Cross-sectional descriptive study forming part of the project “Quality of Life of Frail Elderly People”, carried out in Campinas, Brazil.

The subjects were 145 elderly individuals (76.3 ± 7.8 years old), of whom 65% were women, who were living in the city of Campinas or nearby and were attended at the geriatric outpatient clinic of a University Hospital. Sociodemographic, clinical, physical and functional data, as well as fall occurrence data, were gathered. Cluster analyses and comparisons between groups were carried out.

Cluster analysis identified two distinct groups related to the study variables, and the determinants for this distinction were: gender, marital status, physical performance, handgrip strength and functional independence. These groups were compared according to occurrences of falls over the last year, and significant differences between them were found.

The results showed that greater occurrences of falls were associated with a profile of elderly people comprising female gender, single status, lower muscle strength and physical performance regarding balance and gait, and lower independence in motor tasks for activities of daily living. .

Quedas são um sério problema de saúde pública e um dos maiores responsáveis por hospitalização, morbidade e mortalidade em idosos. Além disso, existem poucos estudos sobre preditores de quedas em países de renda baixa e média. O objetivo foi identificar perfis de idosos em acompanhamento ambulatorial segundo variáveis sociodemográficas, clínicas, físicas e funcionais e relacioná-los à ocorrência de quedas desses sujeitos.

Estudo transversal e descritivo, parte do Projeto “Qualidade de Vida de Idosos Frágeis”, realizado em Campinas, Brasil.

Os sujeitos eram 145 idosos (76,3 ± 7,8 anos), sendo 65% mulheres, residentes na região de Campinas, São Paulo, atendidos no ambulatório de geriatria de um hospital universitário de Campinas. Os dados coletados foram: sociodemográficos, clínicos, físicos, funcionais e ocorrência de quedas. Foram realizadas as análises de conglomerados (cluster analysis) e de comparação entre os grupos.

A análise de conglomerados identificou dois grupos distintos em relação às variáveis do estudo, sendo as determinantes para esta distinção as seguintes: gênero, estado civil, desempenho físico, força de preensão manual e independência funcional. Esses grupos foram comparados segundo a ocorrência de quedas no último ano e identificaram-se diferenças significativas entre eles.

Os resultados apontam que a maior ocorrência de quedas relacionou-se ...

Flexible intramedullary nails with traction versus plaster cast for treating femoral shaft fractures in children: comparative retrospective study / Hastes intramedulares flexíveis com tração versus aparelho gessado para o tratamento de fraturas diafisárias do fêmur em crianças: estudo comparativo retrospectivo

Femoral fractures are common in children between 2 and 12 years of age, and 75% of the lesions affect the femoral shaft. Traction followed by a plaster cast is universally accepted as conservative treatment. However, in some situations, a surgical approach is recommended. The objective here was to compare treatments for femoral shaft fractures using intramedullary nails (titanium elastic nails, TEN) versus traction and plaster casts in children. The hypothesis was that TEN might provide better treatment, with good clinical results in comparison with plaster casts.

This retrospective comparative study was conducted in a public university hospital.

Sixty children with femoral fractures were evaluated; 30 of them underwent surgical treatment with TEN and 30 were treated conservatively using plaster casts. The patients' ages ranged from 5 to 13 years (mean of 9 years).

The mean duration of hospitalization was nine days for the surgical group and 20 days for the conservative group. The incidence of overgrowth in the patients treated with TEN was 60.0% and, for those treated conservatively, 13.3%. Partial weight-bearing was allowed after 3.5 weeks in the surgical group and after 9.6 weeks in the conservative group. New hospitalization was required for 90.0% in the surgical group and 16.7% in the conservative group. Patients treated with plaster casts presented higher incidence of complications, such as loss of reduction.

The surgical method presented better results for children. .

Fraturas femorais são comuns em crianças entre 2 e 12 anos de idade, e 75% das lesões acometem a diáfise. Tração seguida de aparelho gessado (“gesso”) é universalmente aceita como tratamento conservador. Entretanto, em algumas situações o tratamento cirúrgico é recomendado. O objetivo foi comparar o tratamento de fraturas diafisárias do fêmur com hastes intramedulares (titanium elastic nails, TEN) com tração e gesso em crianças. A hipótese era de que TEN pode ser melhor tratamento, com bons resultados clínicos em comparação com o gesso.

Este estudo retrospectivo e comparativo foi conduzido num hospital público universitário.

Sessenta crianças com fraturas de fêmur foram avaliadas, 30 delas foram submetidas a tratamento cirúrgico com TEN e 30 foram tratadas de forma conservadora usando gesso. A idade dos pacientes variou de 5 a 13 anos (média de 9 anos).

O tempo médio de internação foi de 9 dias para o grupo cirúrgico e 20 dias para o grupo conservador. A incidência de crescimento excessivo nos pacientes tratados com TEN foi de 60,0% e, para aqueles tratados de forma conservadora, 13,3%. Sustentação parcial de peso foi permitida após 3,5 semanas no grupo cirúrgico e após 9,6 semanas no grupo conservador. Houve 90,0% de novas internações no grupo cirúrgico e 16,7% no grupo conservador. Pacientes tratados com gesso apresentaram maior incidência de complicações, tais como perda de redução.

SAPS 3, APACHE IV or GRACE: which score to choose for acute coronary syndrome patients in intensive care units? / SAPS 3, APACHE IV ou GRACE: qual escore escolher para pacientes com sindromes coronarianas agudas na unidade de terapia intensiva?

CONTEXT AND OBJECTIVE Acute coronary syndromes (ACS) are a common cause of intensive care unit (ICU) admission. Specific prognostic scores have been developed and validated for ACS patients and, among them, GRACE (Global Registry of Acute Coronary Events) has had the best performance. However, intensive care clinicians generally use prognostic scores developed from heterogeneous populations of critically ill patients, such as APACHE IV (Acute Physiologic and Chronic Health Evaluation IV) and SAPS 3 (Simplified Acute Physiology Score 3). The aim of this study was to evaluate and compare the performance of these three scores in a non-selected population of ACS cases. DESIGN AND SETTING Retrospective observational study to evaluate three prognostic scores in a population of ACS patients admitted to three general ICUs in private hospitals in São Paulo. METHODS All patients with ACS admitted from July 2008 to December 2009 were considered for inclusion in the study. Score calibration and discrimination were evaluated in relation to predicting hospital mortality. RESULTS A total of 1065 patients were included. The calibration was appropriate for APACHE IV and GRACE but not for SAPS 3. The discrimination was very good for all scores (area under curve of 0.862 for GRACE, 0.860 for APACHE IV and 0.804 for SAPS 3). CONCLUSIONS In this population of ACS patients admitted to ICUs, GRACE and APACHE IV were adequately calibrated, but SAPS 3 was not. All three scores had very good discrimination. GRACE and APACHE IV may be used for predicting mortality risk among ACS patients. .

CONTEXTO E OBJETIVO Síndromes coronarianas agudas (SCA) são causa comum de admissão à unidade de terapia intensiva (UTI). Escores prognósticos específicos foram desenvolvidos e validados para pacientes com SCA e, dentre esses, o GRACE (Registro Global de Eventos Coronarianos Agudos) tem tido a melhor performance. No entanto, os intensivistas normalmente usam escores desenvolvidos para populações heterogêneas de pacientes graves, como o APACHE IV (Avaliação de Saúde Crônica e Fisiologia Aguda IV) e o SAPS 3 (Escore Fisiológico Agudo Simplificado 3). O presente estudo objetiva avaliar e comparar a performance desses três escores em uma população não selecionada admitida com diagnóstico de SCA. TIPO DE ESTUDO E LOCAL Estudo retrospectivo observacional para a avaliação de três escores prognósticos em uma população admitida com SCA em três UTIs gerais de hospitais particulares em São Paulo. MÉTODOS Todos os pacientes admitidos com SCA de julho de 2008 a dezembro de 2009 foram avaliados para inclusão no estudo. Foram avaliadas a calibração e a discriminação dos escores em predizer a mortalidade hospitalar. RESULTADOS Um total de 1.065 pacientes foi incluído. A calibração foi adequada para o APACHE IV e para o GRACE, mas não para o SAPS 3. A discriminação foi muito boa para todos os escores (área sob a curva de 0,862; 0,860 e 0,804 para GRACE, APACHE IV e SAPS 3). CONCLUSÕES Nesta população de pacientes com SCA admitidos à UTI, os escores GRACE e APACHE IV apresentaram uma calibração adequada, mas o SAPS 3 não. Todos os escores tiveram uma discriminação muito boa. O GRACE e o APACHE IV podem ser usados para pre...

Quality of life among Iranian patients with beta-thalassemia major using the SF-36 questionnaire / Qualidade de vida em pacientes iranianos com beta-talassemia maior usando o questionario SF-36

CONTEXT AND OBJECTIVE Patients with beta-thalassemia major (β-TM) experience physical, psychological and social problems that lead to decreased quality of life (QoL). The aim here was to measure health-related QoL and its determinants among patients with β-TM, using the Short Form-36 (SF-36) questionnaire. DESIGN AND SETTING Cross-sectional study at the Hematology Research Center of Shiraz University of Medical Sciences, in southern Iran. METHODS One hundred and one patients with β-TM were randomly selected. After the participants' demographics and disease characteristics had been recorded, they were asked to fill out the SF-36 questionnaire. The correlations of clinical and demographic factors with the QoL score were evaluated. RESULTS There were 44 men and 57 women of mean age 19.52 ± 4.3 years (range 12-38). On two scales, pain (P = 0.041) and emotional role (P = 0.009), the women showed significantly lower scores than the men. Lower income, poor compliance with iron-chelating therapy and presence of comorbidities were significantly correlated with lower SF-36 scores. These factors were also found to be determinants of worse SF-36 scores in multivariate analysis. CONCLUSIONS We showed that the presence of disease complications, poor compliance with iron-chelating therapy and poor economic status were predictors of worse QoL among patients with β-TM. Prevention and proper management of disease-related complications, increased knowledge among patients regarding the importance of managing comorbidities and greater compliance with iron-chelating therapy, along with psychosocial and financial support, could help these patients to cope better with this chronic disease state. .

CONTEXTO E OBJETIVO Pacientes com beta-talassemia maior (β-TM) vivenciam problemas físicos, psicológicos e sociais que levam à diminuição da qualidade de vida (QV). O objetivo foi determinar a QV relacionada à saúde e seus determinantes em pacientes com β-TM, utilizando questionário SF-36 (Short Form-36). TIPO DE ESTUDO E LOCAL Estudo transversal no Centro de Hematologia e Pesquisa em Universidade de Ciências Médicas de Shiraz, no sul do Irã. MÉTODOS Foram selecionados aleatoriamente 101 pacientes com β-TM. Após registro demográfico e características da doença, eles foram convidados a preencher o questionário SF-36. A correlação entre fatores clínicos e demográficos com escore de QV foi avaliada. RESULTADOS Havia 44 homens e 57 mulheres, com idade média de 19,52 ± 4,3 (variação 12-38) anos. Em duas escalas, dor (P = 0,041) e aspectos emocionais (P = 0,009), as mulheres apresentaram escores significativamente menores aos dos homens. Menor renda, baixa adesão à terapia quelante de ferro e presença de comorbidades foram correlacionadas com escores SF-36 significativamente menores. Esses fatores foram também considerados determinantes de piores escores de SF-36 em análise multivariada. CONCLUSÕES Mostramos que a presença de complicações da doença, a baixa adesão ao tratamento da terapia quelante de ferro e o baixo status econômico são preditores de pior QV em pacientes com β-TM. Prevenção e manejo adequado das complicações relacionadas com a doença, aumento do conhecimento dos pacientes sobre a importância do gerenciamento de comorbidades e ter maior adesão ao tratamento quelante de ferro, considerando também ...