Разработка национальных планов действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды: пошаговое пособие для лиц, формирующих политику и осуществляющих планирование

Национальный план действий в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды (НПДТОСОЗ) является ключевым механизмом для развития экологически устойчивого и здорового транспорта в стране. В нем представлен всеобъемлющий межотраслевой метод планирования и осуществления действий в области транспорта, окружающей среды и здоровья на национальном уровне. НПДТОСОЗ также стимулирует работу по всем секторам и действия, которые могут способствовать сокращению неравенств в отношении здоровья, внося вклад в достижение целей таких важнейших европейских мер политики и стратегий, как: Здоровье-2020, основы Европейской политики в поддержку здоровья и благополучия; Пармская декларация по окружающей среде и охране здоровья 2010 г.; План действий по реализации Европейской стратегии по профилактике и борьбе с неинфекционными заболеваниями, 2012–2016 гг. Данное пособие предназначено для помощи в разработке НПДТОСОЗ в странах. В нем предлагаются четыре этапа: планирование, разработка, реализация и оценка. В пособии не представлены конкретные рекомендации по организации процесса выработки общих стратегий и мер политики в отношении экологически устойчивого и здорового транспорта, то есть того процесса, который обычно предшествует разработке НПДТОСОЗ. Пособие содержит практические рекомендации по каждому из четырех этапов (и шаги в рамках каждого этапа) НПДТОСОЗ, а также представляет примеры эффективной практики из стран Европейского региона.

Developing national action plans on transport, health and environment: a step-by-step manual for policy-makers and planners

A national transport, health and environment action plan (NTHEAP) is a key tool and mechanism for developing sustainable and healthy transport in a country. NTHEAPs provide a comprehensive and intersectoral way of planning and implementing transport, environment and health action at the national level. They also call for working across sectors, and action can result in reducing health inequalities, thus contributing to Health 2020, the European policy for health and well-being; the Parma Declaration on Environment and Health; and the action plan for implementation of the European Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2012–2016. This manual was developed to guide NTHEAP development at the country level. It proposes four phases: planning, development, implementation and evaluation. It does not provide specifics on how to establish the general policies or strategies on sustainable and healthy transport, an activity that usually precedes the development of action plans. The manual provides practical advice for each of the phases and steps and highlights good practices from the European Region.

Élaboration de plans nationaux d’action pour les transports, la santé et l’environnement : manuel pas à pas destiné aux décideurs et planificateurs

Un plan national d’action pour les transports, la santé et l’environnement est un moyen essentiel de mettre en place des transports viables et sains dans un pays. Il permet de planifier et de mettre en œuvre, de manière globale et intersectorielle, des mesures relatives aux transports, à l’environnement et à la santé au niveau national. Il appelle également à agir dans tous les secteurs, action qui peut, en réduisant les inégalités de santé, contribuer à la réalisation de Santé 2020, la politique européenne de santé et de bien-être ; de la Déclaration de Parme sur l’environnement et la santé ; et du Plan d’action pour la mise en œuvre de la Stratégie européenne contre les maladies non transmissibles (prévention et lutte) 2012-2016. Le présent manuel a été conçu pour aider à élaborer un tel plan au niveau d’un pays. Il propose quatre phases: planification, élaboration, mise en œuvre et évaluation. Il ne donne pas de détails sur la façon d’établir les politiques ou stratégies générales requises pour assurer des transports viables et sains, activité qui précède habituellement l’élaboration de plans d’action. Il donne, en revanche, des conseils concrets pour chacune des phases et étapes, mettant en lumière les bonnes pratiques de la Région européenne.

Improving children's health and the environment: examples from the WHO European Region

Since the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health (Budapest, 2004), the children’s health andenvironment programme of the WHO Regional Office for Europe has been collecting case studies on actions toimprove children’s health and environment. The aim of this exercise was to document experiences in implementingmeasures to address the risk factors covered by the Children’s Environment and Health Action Plan for Europe.These descriptions are intended to serve as examples for future implementation of national children’s environmentand health action plans. This collection of case studies describes initiatives, with the intention of encouragingcountries to share their experiences, focusing on the process of implementing each action, including challengesand lessons learned. Thirty-three case studies from the WHO European Region were selected for inclusion. Thisreport describes them and presents the results of their analysis.