Mortalidade por câncer de traqueia, brônquios e pulmões no Nordeste do Brasil, 2002-2019 / Mortalidad por cáncer de tráquea, bronquios y pulmones en el Nordeste de Brasil, 2002- 2019 / Mortality from cancer of the trachea, bronchi and lungs in Northeast Brazil, 2002-2019

Objetivo: analisar a distribuição e taxa de mortalidade por câncer de traqueia, brônquios e pulmão nos Estados da Região Nordeste do Brasil, entre os anos de 2002 e 2019. Método: estudo ecológico, cujos dados foram coletados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e do Atlas On-line de Mortalidade por Câncer. Resultados: foram registrados 70.578 óbitos por câncer de traqueia, brônquios e pulmões na Região Nordeste do Brasil, ao longo dos anos, com uma média anual de aproximadamente 4.151 óbitos. Dentre esse total a maioria foram do sexo masculino, mas quando comparado à variação percentual anual estimada entre os sexos, observou-se que em todos os Estados a variação do sexo feminino foi maior. Conclusão: os Estados do Ceará, Bahia e Pernambuco possui os números mais elevados de óbitos do Nordeste. E os Estados Paraíba, Maranhão e Piauí que apresentaram 7,01, 6,15 e 4,65 de variação.(AU)

Objective: to analyze the distribution and mortality rate from trachea, bronchi and lung cancer in the states of the Northeast Region of Brazil, between 2002 and 2019. Method: ecological study, whose data were collected from the Brazilian Institute of Geography and Statistics and from the Online Atlas of Cancer Mortality. Results: 70,578 deaths from cancer of the trachea, bronchi and lungs were recorded in the Northeast region of Brazil, over the years, with an annual average of approximately 4,151 deaths. Among this total, the majority were male, but when compared to the estimated annual percentage variation between the sexes, it was observed that in all states the variation of females was greater. Conclusion: the states of Ceará, Bahia and Pernambuco have the highest numbers of deaths in the Northeast. And the states of Paraíba, Maranhão and Piauí that presented 7.01, 6.15 and 4.65 of estimated annual percent change.(AU)

Objetivo: analizar la distribución y tasa de mortalidad por cáncer de tráquea, bronquios y pulmón en los Estados de la Región Nordeste de Brasil, entre 2002 y 2019. Método: estudio ecológico, cuyos datos fueron recolectados del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística y de Atlas en línea de mortalidad por cáncer. Resultados: se registraron 70.578 muertes por cáncer de tráquea, bronquios y pulmones en la región Nordeste de Brasil, a lo largo de los años, con un promedio anual de aproximadamente 4.151 muertes. Dentro de este total, la mayoría eran hombres, pero al comparar la variación porcentual anual estimada entre los sexos, se observó que en todos los Estados la variación del sexo femenino fue mayor. Conclusión: los Estados de Ceará, Bahía y Pernambuco tienen los mayores números de muertes en el Nordeste. Y los Estados de Paraíba, Maranhão y Piauí que presentaron 7,01, 6,15 y 4,65 de variación porcentual anual estimado, respectivamente.(AU)

Avaliação das dimensões da qualidade de vida de pessoas com leishmaniose visceral: estudo exploratório / Evaluación de las dimensiones de la calidad de vida de las personas con leishmaniasis visceral: estudio exploratorio / Evaluation of the quality of life dimensions of individuals with visceral leishmaniasis: an exploratory study

OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida de pacientes acometidos pela leishmaniose visceral segundo aspectos sociais, clínicos e epidemiológicos. MÉTODO: Estudo descritivo, transversal e quantitativo, desenvolvido em um hospital na Paraíba, Brasil, entre julho e outubro de 2019. Amostra probabilística, sendo inclusos: indivíduos acima dos 18 anos, de ambos os sexos e em tratamento para leishmaniose visceral. Utilizou-se questionário sociodemográfico e o Medical Outcomes Survey Short-Form 36. RESULTADOS: Participaram da presente investigação 23 pacientes, maioria do sexo masculino, solteiros, entre 18 e 80 anos de idade. Há impacto negativo em todos os domínios da qualidade de vida, com menores scores no papel emocional, função física e função social. DISCUSSÃO: A leishmaniose visceral é uma doença negligenciada e que afeta várias dimensões humanas, o que pressupõe a inserção do enfermeiro em ações educativas e assistenciais que possam mitigar os efeitos da doença e melhorar a qualidade de vida da referida população.

OBJETIVO: Evaluar la calidad de vida de los pacientes afectados por leishmaniasis visceral según aspectos sociales, clínicos y epidemiológicos. MÉTODO: Estudio descriptivo, transversal y cuantitativo, desarrollado en un hospital en Paraíba, Brasil, entre julio y octubre de 2019. Muestra probabilística, que incluye: personas mayores de 18 años, de ambos sexos y en tratamiento por leishmaniasis visceral. Se utilizó cuestionario sociodemográfico y el Medical Outcomes Survey Short-Form 36. RESULTADOS: Participaron en esta investigación 23 pacientes, mayormente del sexo masculino, solteros, entre 18 y 80 años de edad. Hay un impacto negativo en todos los dominios de calidad de vida, con puntuaciones más bajas en rol emocional, función física y función social. DISCUSIÓN: La leishmaniasis visceral es una enfermedad ignorada que afecta varias dimensiones humanas, lo que presupone la inserción de enfermeros en acciones educativas y asistenciales que puedan mitigar los efectos de la enfermedad y mejorar la calidad de vida de la referida población.

OBJECTIVE: To evaluate the quality of life of patients affected by visceral leishmaniasis according to social, clinical, and epidemiological aspects. METHOD: A descriptive, cross-sectional, and quantitative study. It was developed between July and October 2019 in a hospital in the state of Paraiba, Brazil. Probabilistic sample including individuals over 18 years of age, of both genders, and under treatment for visceral leishmaniasis. A social-demographic questionnaire was used alongside with the Medical Outcomes Survey Short-Form 36. RESULTS: 23 patients participated in this research, most of them male, single, and between 18 and 80 years of age. There is a negative impact on all areas of quality of life, with lower scores on the emotional role, physical function, and social role. DISCUSSION: Visceral leishmaniasis is a neglected disease that affects several human dimensions, which presupposes the insertion of the nurse in educational and assistance actions that can mitigate the effects of the disease and improve the quality of life of this population.

Análise da taxa de mortalidade por câncer de estômago entre 2000 e 2015 na Paraíba, Brasil / Analysis of mortality rate for stomach cancer between 2000 and 2015 in Paraíba, Brazil

Introdução: O câncer de estômago é um dos tipos de neoplasias mais graves no mundo, apresentando alta incidência e mortalidade. Objetivo: Analisar a taxa de mortalidade por câncer de estômago entre os anos de 2000 e 2015 na Paraíba,Brasil. Material e Método: Trata-se de um estudo de delineamento de correlação, no qual os dados foram obtidos no Atlas On-line de Mortalidade por Câncer. Foram coletados o número de óbitos por câncer de estômago na Paraíba entre 2000 e 2015. Além disso, foram coletadas as taxas de mortalidade específica bruta e ajustada por idade para o sexo masculino e feminino. Para avaliar a significância da tendência temporal utilizou-se o teste de regressão linear simples. O modelo estimado serviu para calcular a Variação Percentual Anual Estimada. Resultados: A taxa de mortalidade por câncer de estômago, padronizada pela idade no sexo masculino, foi maior em todos os anos, em comparação com os valores apresentados pela população geral e o sexo feminino. Além disso, no período analisado, o aumento da mortalidade foi de 0,027 óbitos por 100 mil habitantes, 0,029 por 100 mil homens e 0,026 por 100 mil mulheres. Tanto na população geral quanto na população masculina e feminina, especificamente, observou-se aumento significativo (p<0,001) da mortalidade. O sexo masculino foi o que apresentou a maior acréscimo anual no número de óbitos, com uma variação percentual média anual estimada de 2,94%. Conclusão: A taxa de mortalidade por câncer de estômago na população em geral, principalmente nos homens, aumentou de forma considerável na Paraíba entre os anos de 2000 e 2015.

Introduction:Worldwide, gastric cancer is one of the most severe neoplasms. It presents a high incidence and mortality rates. Objective: Analyze the mortality rate due to gastric cancer. Material and Methods: This is a correlation delinaetion study, in which the data were obtained from the Online Atlas of Cancer Mortality. We collected the number of deaths from gastric cancer in the State of Paraíba from 2000 to 2015. We also collected male and female crude and age specific mortality rates for gastric cancer. We used simple linear regression test to evaluate the significance of temporal trend. The estimated model was used to calculate the Average Estimated Annual Percent Change. Results: Age-standardized mortality rate of gastric cancer among males was higher in every year when compared to that presented by both general population and female population. In the study period, the increase in the mortality rate was 0.027 deaths per 100,000 inhabitants. Mortality rate was 0.029 deaths per 100,000 men and 0.026 deaths per 100,000 women. We observed a significant increase mortality rate in the general population, and specifically, in male and female populations (p <0.001). Males presented the highest annual increase in the number of deaths with an estimated annual percentage change of 2.94%. Conclusion:Mortality rate for gastric cancer in the general population increased considerably in Paraíba from 2000 to 2015, especially in men

Obesidade adulta nas nações: uma análise via modelos de regressão beta / Obesidad adulta en naciones: un análisis mediante modelos de regresión beta / Adult obesity in different countries: an analysis via beta regression models

Resumo: A obesidade é considerada um grave problema de saúde pública, por se tratar de uma doença epidêmica de grande repercussão no cenário mundial e que está relacionada ao desenvolvimento de outras doenças crônicas, como, por exemplo, hipertensão, diabetes e doenças cardiovasculares. Diante disso, o presente trabalho tem como objetivo estudar a distribuição da obesidade em adultos de diferentes nações, por meio do modelo de regressão beta. Trata-se de um estudo ecológico descritivo com abordagem quantitativa e inferencial com foco na análise de regressão beta. A aplicação desse método considerou um conjunto de dados reais, obtidos a partir de fontes de informação pública, referente à obesidade adulta nas nações no ano de 2014. Após a análise descritiva dos dados, verificou-se que 50% das nações apresentam uma prevalência de adultos obesos maiores que 0,20 (20%). Adicionalmente, ao analisar a distribuição de sua prevalência por nação, constatou-se que os menores valores de obesidade adulta estão concentrados nos países pertencentes aos continentes da Ásia e África. Por outro lado, os maiores valores encontram-se distribuídos entre os países nos continentes da América e Europa. Ainda, a partir da análise gráfica do boxplot, foram observadas evidências de uma possível diferença nas proporções de adultos obesos entre os continentes da América e Europa com os da África e Ásia. Após ajustar o modelo de regressão beta com dispersão variável, foi possível identificar, ao nível de 5% de significância, que as variáveis consumo médio de álcool em litros por pessoa, porcentagem de atividade física insuficiente, porcentagem da população que vive em áreas urbanas e expectativa de vida apresentam efeito.

Resumen: La obesidad está considerada un grave problema de salud pública, al tratarse de una enfermedad epidémica de gran repercusión en el escenario mundial, que está relacionada con el desarrollo de otras enfermedades crónicas, como, por ejemplo, hipertensión, diabetes y enfermedades cardiovasculares. Ante esto, el presente trabajo tiene como objetivo estudiar la distribución de la obesidad en adultos de diferentes naciones, mediante un modelo de regresión beta. Se trata de un estudio ecológico descriptivo con un abordaje cuantitativo e inferencial, centrándose en el análisis de regresión beta. La aplicación de este método consideró un conjunto de datos reales, obtenidos a partir de fuentes de información pública, referente a la obesidad adulta en las naciones durante el año 2014. Tras el análisis descriptivo de los datos, se verificó que el 50% de las naciones presentan una prevalencia de adultos obesos mayor de un 0,20 (20%). Asimismo, al analizar la distribución de su prevalencia por nación, se constató que los menores valores de obesidad adulta están concentrados en los países pertenecientes a los continentes de Asia y África. Por otro lado, los mayores valores se encuentran distribuidos entre los países en los continentes de América y Europa. Sin embargo, a partir del análisis gráfico del diagrama de caja, se observaron evidencias de una posible diferencia en las proporciones de adultos obesos entre los continentes de América y Europa, respecto a los de África y Asia. Tras ajustar el modelo de regresión beta con dispersión variable, fue posible identificar, con un nivel de un 5% de significancia, que variables como: el consumo medio de alcohol en litros por persona, el porcentaje de actividad física insuficiente, el porcentaje de la población que vive en áreas urbanas y su expectativa de vida presentan efectos en este sentido.

Abstract: Obesity is considered a serious public health problem, as an epidemic disease with major global repercussions that is associated with the development of other chronic conditions such as hypertension, diabetes, and cardiovascular diseases. The current study examines the distribution of adult obesity in different countries using a beta regression model. This is a descriptive ecological study with a quantitative and inferential approach and a focus on beta regression analysis. Application of this method used a set of real data from public sources on adult obesity in 78 countries in 2014. Descriptive data analysis showed that 50% of the countries showed adult obesity prevalence greater than 20%. In addition, analysis of the distribution of prevalence by country showed lower adult obesity levels in countries of Asia and Africa. Meanwhile, higher values were found in countries of the Americas and Europe. Boxplot analysis also evidenced a possible difference in the proportion of obese adults between the Americas and Europe on one side and Africa and Asia on the other. Adjustment of the beta regression model with varying dispersion and 5% significance identified mean annual per capita alcohol intake, percentage of insufficient physical activity, percentage of the population living in urban areas, and life expectancy as variables associated with adult obesity.