Epidemiología del paciente gran quemado adulto en Chile: experiencia del Servicio de Quemados del Hospital de la Asistencia Pública de Santiago / Sociodemographic/clinical characteristics and outcomes of patients admitted to the National Burn Center of Chile

Background: Approximately 150 subjects per year suffer severe burns in Chile. Aim: To analyze sociodemographic/clinical features and outcomes of severely burned patients. Material and Methods: Retrospective cohort study of 936 patients aged 47 ± 20 years (66% males), admitted to the National Burn Center of Chile between 2006 and 2010. Sociodemographic/clinical and burn variables and outcomes were studied. Results: Mean total percentage of body surface area burned was 27 + 20%. A quarter of the patients had social features that could jeopardize rehabilitation. Fire was the burning agent in 73%, which along with electricity presented greater lethality (p < 0.01). Inhalation injury was diagnosed in 22% of the patients. Twenty eight percent of patients had impaired consciousness at the moment of the accident, leading to larger burns, higher incidence of inhalation injury and greater lethality. Lethality for severe, critical and exceptional survival groups was 8.4,37.7 and 70.4%, respectively. Conclusions: Severely burned patients in Chile are mainly males at working age. Fire is the main agent and 28% had impaired consciousness, which was associated with an increase in the severity of burns. Knowledge of the characteristics and outcomes of the patients is important to implement prevention and treatment strategies adjusted to the national reality.

Neumonía extrahospitalaria del adulto mayor / Extrahospitalary pneumonia of the senior adults

La neumonía del adulto mayor es una afección frecuente y seria, que tiene características especiales en sus manifestaciones clínicas; en su expresión semiológica y radiológica y en su comportamiento en lo que respecta a evolución, resolución y respuesta al tratamiento antibiótico. Lo anterior se debe a las modificaciones provocadas por la edad y las afecciones crónicas en los mecanismos defensivos celulares y humorales frente a las infecciones respiratorias bacterianas y virales. Dado que su pronóstico depende en gran medida de la oportunidad del tratamiento antibiótico, se enfatiza la necesidad de sospechar y pesquisar la posibilidad de neumopatía aguda, en el sujeto de edad aún frente a manifestaciones clínicas atípicas y larvadas. Se hace hincapié, asimismo, en la utilidad pero también en las limitaciones de los exámenes bacteriológicos y de la radiografía de tórax. Se señala la utilidad de los tratamientos antibióticos asociados. Finalmente se mencionan las principales complicaciones, destacando, entre ellas, la resolución lenta o aún la no resolución de algunas neumonías del anciano, enumerando sus principales causas