Hiperplasia pseudoepiteliomatosa: carcinoma escamocelular versus paracoccidioidomicosis oral, un caso con mirada dermatológica / Pseudoepitheliomatous hyperplasia: Squamous cell carcinoma versus oral paracoccidioidomycosis, a case from a dermatological perspective

La paracoccidioidomicosis es una micosis sistémica endémica en Latinoamérica. La presentación más frecuente compromete crónicamente los pulmones, la piel y las mucosas. Al inicio, este paciente presentó, por varios años, una lesión única en la mucosa oral que, en ausencia de otros síntomas, se relacionó con una neoplasia maligna, específicamente con un carcinoma escamocelular. La diferenciación entre los dos diagnósticos se hace mediante un examen directo, un estudio histopatológico y cultivos iniciales y subsecuentes. Sin embargo, tales estudios no fueron concluyentes. Después de varias consultas y pruebas, con los resultados del examen directo, la inmunodifusión y la PCR en tiempo real se confirmó el diagnóstico de paracoccidioidomicosis crónica multifocal. Este caso alerta sobre la ausencia de sospecha clínica de micosis endémicas, dada la presencia de lesiones mucocutaneas que pueden ser producidas por hongos como Paracoccidioides spp, y la importancia de considerarlas entre los diagnósticos diferenciales.

Paracoccidioidomycosis is a systemic mycosis endemic in Latin America. The most frequent form involves a chronic compromise of the lungs, skin, and mucosa. The patient started with a single oral lesion that lasted for several years. The absence of other symptoms pointed out a possible malignant neoplasm, specifically a squamous cell carcinoma. Differentiation between both diagnoses-fungal infection and carcinoma-depends on the results of the direct examination, the histopathological study, and the initial and subsequent cultures. However, in this case, those findings were not conclusive. The coexistence of both diagnoses is frequent and increases the diagnostic challenge. After several consultations and tests, direct examination, immunodiffusion and real-time PCR findings the multifocal chronic paracoccidioidomycosis diagnosis was confirmed. This case warns about a systematical absence of clinical suspicion of endemic mycoses before the appereance of mucocutaneous lesions, which can be produced by fungi like Paracoccidioides spp, and the importance of considering those mycoses among the differential diagnoses.

Cáncer de cavidad oral en pacientes del departamento de cirugía de cabeza y cuello - cátedra y servicio de otorrinolaringología del Hospital de Clínicas - Universidad Nacional de Asunción / Oral cavity cancer in patients from the department of head and neck surgery - chair and otorhinolaryngology service of the Hospital de Clínicas - National University of Asunción

La cavidad oral está continuamente expuesta a carcinógenos inhalados e ingeridos (tabaco y alcohol principalmente), y por lo tanto es el sitio más común para el origen de neoplasias en la región de la cabeza y el cuello.Para esta investigación, se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal, retrospectivo, de muestreo no probabilístico de casos consecutivos. Se incluyó a pacientes mayores de edad, con diagnóstico clínico y anatomopatológico de cáncer de cavidad oral.Así, se incluyó una serie de 17 casos de carcinoma escamocelular oral, 13 hombres (76 %) y 4 mujeres (24 %), donde la edad de los individuos osciló entre 32 y 73 años.El 65 % de los pacientes era fumador y el 71% refirió consumo de bebidas alcohólicas.La lengua fue la localización tumoral más frecuente, con el 71% de las personas que se encontraba en estadio IV, y con moderado grado de diferenciación histológica. Como conclusión, se determinó que la mayor parte de los pacientes de este estudio correspondían al sexo masculino de 50 a 70 años. Un alto porcentaje de los pacientes refería el hábito tabáquico, y mayor aún el consumo de alcohol. El subsitio más frecuentemente afectado es la lengua, en estadios avanzados y moderado grado de diferenciación.

INTRODUCTION: The oral cavity is continuously exposed to inhaled and ingested carcinogens (mainly tobacco and alcohol), and therefore it is the most common site for the origin of neoplasms in the head and neck region. METHODS: A descriptive, retrospective, observational study of non-probabilistic sampling of consecutive cases was carried out. Adult patients with a clinical and pathological diagnosis of oral cavity cancer were included. RESULTS: A series of 17 cases of oral squamous cell carcinoma was included, 13 men (76%) and 4 women (24%). The age of the individuals ranged between 32 and 73 years.65% of the patients were smokers, and 71% reported consumption of alcoholic beverages.The tongue was the most frequent tumor location, 71% were in stage IV, and with a moderate degree of histological differentiation. CONCLUSION: Most of the patients in this study were males between 50 and 70 years of age. A high percentage of patients reported smoking, and an even higher percentage of alcohol consumption. The most frequently affected subsite is the tongue, in advanced stages and a moderate degree of differentiation.

Análise do perfil clínico de pacientes portadores de neoplasia ocular escamosa atendidos em hospital referência de oculoplástica / Analysis of the clinical profile of patients with squamous ocular neoplasms attended at a reference hospital of oculoplastics

RESUMO Objetivo Analisar o perfil clínico de pacientes portadores de neoplasias escamosas da superfície ocular. Métodos Foram avaliados os principais fatores de risco envolvidos na gênese das neoplasias escamosas da superfície ocular, as características clínicas dos pacientes e os hábitos comportamentais associados. Foram incluídos neste trabalho de coorte histórica 80 pacientes com diagnóstico anatomopatológico de neoplasia escamosa da superfície ocular atendidos entre os anos de 2010 e 2020 em um hospital referência em oculoplástica e segmento anterior de Santa Catarina. Os dados clínicos e desfechos foram avaliados por meio da análise de prontuário e entrevista, sendo posteriormente tabulados no Excel e submetidos à analise estatística por meio do software Statistical Pakage for the Social Sciences, versão 16. Resultados Foi observado que 73,8% (n=59) eram do sexo masculino. A média de idade da amostra foi de 62 anos. Quanto ao fototipo de pele, de acordo com a escala de Fitzpatrick, constatou-se que a maioria apresentou os fototipos 1 e 2 (22; 27,5% e 44; 55%, respectivamente). Em relação à exposição ocupacional ao sol/radiação, 48% (n=60) apresentaram história de exposição ocupacional, sendo que, destes, 28 pacientes trabalhavam no setor de agricultura. Dos pacientes da amostra, 33 (41,2%) apresentavam histórico pessoal de neoplasias de pele, sendo que, destes, três apresentavam diagnóstico de xeroderma pigmentoso. Quanto ao hábito de uso de fatores de proteção solar, 61% (n=49) da amostra negou o hábito. Foi evidenciada associação estatisticamente significativa entre o hábito de usar fatores de proteção solar e histórico pessoal de neoplasias de pele. Em relação ao tipo de neoplasia escamosa, a maioria dos pacientes (72; 90%) apresentou diagnóstico anatomopatológico de carcinoma espinocelular ocular. Conclusão O perfil clínico epidemiológico dos pacientes portadores de neoplasias escamosas da superfície ocular neste estudo, predominantemente de carcinoma espinoceular ocular, foi de homens, idosos, de pele clara (fototipo 2) e com histórico importante de exposição aos raios solares ultravioleta A e B. Comorbidades imunodepressoras (HIV e transplante de órgão sólido) e doenças dermatológicas (albinismo e xeroderma pigmentoso) associaram-se ao aparecimento das neoplasias escamosas da superfície ocular em idade mais precoce. Em pacientes com histórico pessoal prévio de neoplasias de pele, foi evidenciado o hábito de uso de fatores de protetor solar mais presente em relação aos demais.

ABSTRACT Objective To analyze the clinical profile of patients with ocular surface squamous neoplasms (OSSN). Methods The main risk factors involved in the genesis of the ocular surface squamous neoplasms, the clinical features, and the behavioral habits associated were evaluated. This historical cohort study included 80 patients with anatomopathological diagnosis of OSSN who were treated between 2010-2020 at a reference hospital in oculoplastic and anterior segment in Santa Catarina. The clinical data and outcomes were evalated through the analysis of medical records and interviews, being later tabulated in Excel and analyzed using the SPSS 16 software. Results Regarding the clinical profile of the patients in the sample, 73.8% (n = 59) were male. The mean age of the sample was 62 years old. As for the skin phototype, according to the Fitzpatrick scale, most of the sample presented the phototype 1 and 2 (27.5% n = 22; and 55% n = 44 respectively). Regarding occupational exposure to the sun / radiation, 48% (n = 60) had history of occupational exposure, and of these, 28 patients worked in the agricultural area. Of the patients of the sample, 33 (41.2%) had a personal history of skin neoplasms, and of these, 3 had diagnosis of xeroderma pigmentosum. As for the habit of using sun protection factors, 61% (n = 49) of the sample denied the habit. A statistically significant association was evidenced between the habit of using sun protection factors and people's history of skin cancer. Regarding the type of squamous neoplasia, most patients in the 90% sample (n = 72) had an anatomopathological diagnosis of ocular squamous cell carcinoma. Conclusion The clinical epidemiological profile of patients with OSSN in this study, predominantly ocular squamous cell carcinoma, was men, elderly, fair-skinned (phototype 2) and with an important history of exposure to UVA and UVB rays. Immunosuppressive comorbidities (HIV, solid organ transplant) and dermatological diseases (albinism, xeroderma pigmentosum) are associated with the appearance of OSSN at an early age. In patients with a previous personal history of skin neoplasms, the habit of using sunscreen factors was more present than in the other patients.

Caracterización y oportunidad del tratamiento quirúrgico en pacientes con cáncer de esófago / Characterization and Chances for Surgical Treatment in Patients with Esophageal Cancer

Introducción: El cáncer de esófago es una de las neoplasias más agresivas del tracto digestivo, presenta alta morbilidad y mortalidad a nivel mundial. Objetivo: Determinar las características clínico epidemiológicas de los pacientes con cáncer de esófago y su oportunidad del tratamiento. Métodos: Se realizó una investigación básica de tipo descriptiva y retrospectiva en los pacientes con cáncer de esófago hospitalizados en el Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología durante el período enero 2016 - enero 2017. Se obtuvieron los datos necesarios de las historias clínicas individuales de los casos que cumplieron los criterios de inclusión. Se aplicaron frecuencias absolutas y porcentajes para permitir los análisis estadísticos de variables seleccionadas. Resultados: El diagnóstico en las edades entre 60 y 69 años fue más frecuente, con el 44,8 por ciento de los casos; el 73,7 por ciento eran hombres y el 52,3 por ciento de la raza negra. En el 71,0 por ciento se encontró antecedentes de esofagitis de reflujo; 78,9 por ciento eran fumadores y 52,6 por ciento bebedores abusivos. La disfagia fue el síntoma más común y el carcinoma epidermoide se presentó con mayor frecuencia alcanzándose el 82,1 por ciento de la muestra estudiada. La mayoría de los casos se diagnosticó en estadio III. Conclusiones: Esta neoplasia constituye un problema de salud en Cuba, se incrementa su incidencia en los últimos años. Se recomienda aplicar el programa de detección y diagnóstico precoz de la enfermedad(AU)

Introduction: Esophageal cancer is one of the most aggressive neoplasms of the digestive tract; it accounts for high morbidity and mortality worldwide. Objective: To determine the clinical-epidemiological characteristics of patients with esophageal cancer and their chances for treatment. Methods: A descriptive and retrospective basic research was carried out, during the period from January 2016 to January 2017, in patients with esophageal cancer hospitalized at the National Institute of Oncology and Radiobiology. The necessary data were obtained from the individual medical records of the cases. that met the inclusion criteria. Absolute frequencies and percentages were applied for the statistical analyses of the selected variables. Results: The diagnosis at ages between 60 and 69 years was more frequent, accounting for 44.8 percent of the cases. 73.7 percent were men and 52.3 percent were of black race. A history of reflux esophagitis was found in 71.0 percent. 78.9 percent were smokers and 52.6 percent were abusive drinkers. Dysphagia was the most common symptom, while squamous cell carcinoma presented more frequently, reaching 82.1 percent of the sample studied. Most of the cases were diagnosed in stage III. Conclusions: This neoplasm is a health concern in Cuba; its incidence has increased in recent years. It is recommended to apply the program of early diagnosis and detection of the disease(AU)

Colgajo naso geniano para reconstrucción de lesiones de cavidad oral: Reporte de Caso / Nasogenian flap for reconstruction of oral cavity lesions a Case report / Retalho nasogeniano para reconstrução de lesões da cavidade oral a Relato de caso

Introducción: La maxilectomía es la intervención quirúrgica recomendada para la exéresis de neoplasias faciales, esta técnica comprende la resección de los maxilares y de estructuras anatómicas adyacentes, y conlleva diferentes grados de alteración funcional. La reconstrucción de defectos medio faciales re-presenta un gran desafío, se utilizan diferentes técnicas desde el uso de prótesis obturadoras, colgajos locales, hasta colgajos libres, con la finalidad de la mayor recuperación de funciones sofisticadas como el habla, la deglución y la ventilación en vía área superior. Reporte de caso: Paciente hombre de 89 años de edad con 4 meses de evolución de masa tumoral decrecimiento progresivo y constante en la mitad del paladar superior y se extiende tomando el maxilar superior derecho. Al examen físico se observa la cavidad con deficiente cuidado de las piezas dentales y una masa tumoral de más de 15 cm de diámetro que deforma la cavidad oral. Evolución: Se realizó tumorectomía y vaciamiento ganglionar con preservación de nervio espinal, hipogloso, lingual, musculo esternocleidomastoideo, vena yugular interna, vena y arteria facial. Se realizó una reconstrucción de neopaladar con colgajo nasogeniano. La patología definitiva recibida en días posteriores reportó un carcinoma escamo celular pobremente diferenciado de estirpe epitelial con borde quirúrgico positivo para el tumor. Dentro del período postoperatorio el paciente presentó una neumonía asociada a los cuidados de la salud, acompañada con déficit neurológico, el cuadro involucionó hasta sepsis de origen pulmonar y fallece 21 días posteriores a la cirugía. Conclusiones: El crecimiento acelerado de una masa del maxilar en este paciente se asoció con la presencia de un carcinoma escamo celular pobremente diferenciado.

Introduction: Maxillectomy is the recommended surgical intervention for the excision of facial neoplasms. This technique includes the resection of the jaws and adjacent anatomical structures, and en-tails different degrees of functional alteration. The reconstruction of mid-facial defects represents a great challenge, different techniques are used from the use of obturator prostheses, local flaps, to free flaps, with the aim of greater recovery of sophisticated functions such as speech, swallowing and ventilation in via upper area. Case report: An 89-year-old male patient with a 4-month evolution of a tumor mass with progressive and constant growth in the middle of the upper palate and extending taking the right upper jaw. Physical examination revealed the cavity withpoor dental care and a tumor mass of more than 15 cm in diameter that deformed the oral cavity. Evolution: A lumpectomy and lymph node dissection were performed with preservation of the spinal, hypoglossal, lingual, sternocleidomastoid muscle, internal jugular vein, vein and facial artery. A neo-palatal reconstruction with a nasolabial flap was performed. The definitive pathology received in later days reported a poorly differentiated squamous cell carcinoma of epithelial lineage with a positive surgical border for the tumor. Within the postoperative period, the patient presented pneumonia associated with health care, accompanied by neurological deficit, the condition regressed to sepsis of pulmonary origin and died 21 days after surgery. Conclusions: The accelerated growth of a maxillary mass in this patient was associated with the pres-ence of a poorly differentiated squamous cell carcinoma.

Introdução: A maxilectomia é a intervenção cirúrgica recomendada para a excisão de neoplasias faciais, esta técnica inclui a ressecção da mandíbula e das estruturas anatômicas adjacentes e acarreta diferentes graus de alteração funcional. A reconstrução dos defeitos médios da face representa um grande desafio, diferentes técnicas são utilizadas desde o uso de próteses obturadoras, retalhos locais, até retalhos livres, com o objetivo de maior recuperação de funções sofisticadas como fala, deglutição e ventilação em via. . Relato do caso: Paciente do sexo masculino, 89 anos, com evolução de 4 meses de massa tumoral progressiva e constante decrescente em meio palato superior e extensão em maxilar superior direito. Ao exame físico, observa-se cavidade com mau atendimento odontológico e massa tumoral de mais de 15 cm de diâmetro que forma a cavidade oral. Evolução: Realizada lumpectomia e dissecção dos linfonodos com preservação da coluna vertebral, hipoglosso, nervo lingual, músculo esternocleidomastóideo, veia jugular interna, veia e artéria facial. Foi realizada reconstrução neo-palatina com retalho nasolabial. A patologia definitiva recebida em dias posteriores relatou um carcinoma de células escamosas pouco diferenciado de linhagem epitelial com uma borda cirúrgica positiva para o tumor. No pós-operatório, o paciente apresentou pneumonia associada aos cuidados de saúde, acompanhada de déficit neurológico, o quadro regrediu para sepse de origem pulmonar e faleceu 21 dias após a cirurgia. Conclusões: O crescimento acelerado de uma massa maxilar neste paciente foi associado à presença de um carcinoma espinocelular pouco diferenciado.

Incidencia de patologías bucomaxilares en un período de aislamiento social preventivo y obligatorio de la pandemia COVID-19 / Incidence of buccomaxillofacial pathologies in a period of preventive and mandatory social isolation due to the COVID-19 pandemic

La urgencia en la práctica odontológica incluye no solo la atención de pacientes con dolor e infección, sino también la atención de pacientes que presentan patologías con presunción diagnóstica de agresividad y/o malignidad. El objetivo de este estudio fue analizar la incidencia de las patologías bucomaxilares biopsiadas en el Servicio de Urgencias y Orientación de Pacientes (SUyOP), y diagnosticadas en el Laboratorio de Patología Quirúrgica de la Cátedra de Anatomía Patológica (LPQ-CAP) de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires (FOUBA), en un período del Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio de la pandemia COVID-19. Se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo de pacientes que se presentaron para la atención odontológica en el período de tiempo comprendido entre el 20 de marzo al 21 de junio de 2020. Se registraron los pacientes que presentaron lesiones bucales con indicación de biopsia. Del total de pacientes evaluados (4854), 48 presentaron patologías con presunción diagnóstica de agresividad y/o malignidad. Las patologías más frecuentes fueron las neoplasias malignas (21 casos), siendo la entidad prevalente el carcinoma de células escamosas. Para el LPQ-CAP, las muestras biópsicas remitidas por el SUyOP representaron el 44% del total de las muestras recibidas. Si bien la incidencia de patologías bucomaxilares biopsiadas y diagnosticadas fue baja (1%) es de destacar que el diagnóstico histopatológico correspondió, en la mayoría de los casos, a patologías neoplásicas. De allí la importancia de la atención de urgencia a pacientes que presentan lesiones con presunción diagnóstica de malignidad/agresividad (AU)

Correlation Between Clinical and Histopathologic Diagnosis of Oral Potentially Malignant Disorder and Oral Squamous Cell Carcinoma

ABSTRACT Objective: To determine the frequency of oral potentially malignant disorders and Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC) and evaluate the consistency between their clinical and pathological features. Material and Methods: This retrospective study was conducted on records with a diagnosis of oral leukoplakia, oral erythroplakia, erythroleukoplakia, actinic cheilitis, lichen planus, and OSCC in the Pathology Department of Kerman dental school from September 1997 to September 2017. Data were analyzed in SPSS 21 at the significance level of ≤5%. Results: There were 378 cases of oral potentially malignant disorders and 70 cases of OSCC with a mean age of 46.82 ± 15.24 years. Buccal mucosa was the most frequent site, and lichen planus the most common lesion. Females were significantly older than males in leukoplakia and carcinoma in situ lesions. Clinical diagnosis and histopathology were consistent in 69.03% of cases. Conclusion: Clinical and histopathological diagnoses were consistent in 69.03% of records. The highest degree of clinical compliance with histopathology was observed in OSCC. Dentists should pay attention to oral potentially malignant disorders for early diagnosis to prevent their transformation to malignancy.

Carcinoma epidermoide metastásico asociado a epidermólisis ampollosa distrófica / Metastasic squamous cell carcinoma in dystrophic epidermolysis bullosa

Caso clínico: femenino de 18 años con diagnóstico de epidermolisis ampollosa distrófica (EAD) quién desarrolló una neoformación nodular sobre una úlcera crónica. Se diagnosticó carcinoma epidermoide (CE) invasor al que se realizó resección. Sin embargo, 5 meses después del tratamiento quirúrgico presentó metástasis a ganglios, pulmón e hígado con desenlace fatal. Comentarios: el CE es la causa más importante de muerte en pacientes con EAD. Suele ser agresivo y metastásico. Se recomienda una vigilancia cada 3 a 6 meses para realizar diagnóstico y tratamiento oportunos (AU)

Case report: 18-year-old female patient with dystrophic epidermolysis bullosa (DEB) who developed a tumor over a chronic ulcer. She was diagnosed with invasive squamous cell carcinoma (SCC) and underwent surgical resection. However, 5 months later she presented metastases to the lymph nodes, lung and liver with a fatal outcome. Comments: SCC is the most important cause of death in patients with DEB. It is usually aggressive and metastatic. Surveillance every 3 to 6 months is recommended for prompt diagnosis and treatment (AU)

Profile of Laryngeal Microsurgeries in Patients Over 60 Years Old

Abstract Introduction The increase in life expectancy is an incentive to the development of researches with the elderly population aiming at actions that may ensure healthy and active aging. Objective To analyze the profile of laryngeal microsurgery performed in patients > 60 years old. Methods A retrospective observational study, with a cross-sectional design. A retrospective analysis of the medical records of elderly patients submitted to laryngeal microsurgery was performed at a private hospital in Curitiba, state of Paraná, Brazil, between January 2004 and December 2016. Were included all of the patients > 60 years old that underwent laryngeal microsurgery during this period. Results During the studied period, 213 laryngeal microsurgeries were performed in 181 patients > 60 years old. There was a preponderance of male patients. The mean age was 67.6 years old. Squamous cell carcinoma (SCC) was the most prevalent disorder (26%), followed by Reinke edema (20%), papillomatosis (14%), polyps (11%), leukoplakia (8%), minor structural alterations (8%), associated lesions (9%), and others (4%). Men presented a higher probability of SCC diagnosis, regardless of the age group, while Reinke edema was more frequently observed in women. A directly proportional relation between the frequency of laryngeal cancer and age increase was also observed. No significant differences were observed in professional voice users. Conclusion Further researches are required to properly comprehend the factors associ- ated with laryngeal lesions and determine prevention and treatment approaches.

Estudio comparativo de los resultados del tratamiento del carcinoma anal escamoso en los pacientes HIV positivos y negativos / Comparative study of the results of the treatment of squamous anal carcinoma in HIV positive and negative patients

Introducción: El tratamiento del carcinoma anal escamoso (CAE) en los pacientes HIV positivos resulta controvertido. Si bien las guías actuales recomiendan realizar en los pacientes con buen estado inmunológico la quimiorradioterapia (QRT) concurrente estándar, algunos autores consideran que estos pacientes presentan mayor toxicidad y peores resultados a largo plazo, por lo que requerirían un abordaje diferente. El objetivo de este trabajo es comparar los resultados del tratamiento del CAE en los pacientes VIH positivos y negativos. Diseño: Estudio retrospectivo comparativo. Pacientes y métodos: Se revisaron retrospectivamente las historias clínicas de los pacientes tratados en el Sector Coloproctología, Hospital Fernández, entre 01/2007 y 10/2018. Los del conducto anal se dividieron en: Grupo I: VIH negativos y Grupo II: VIH positivos. Se compararon variables demográficas, factores de riesgo específicos, estadificación, QRT (drogas, toxicidad y respuesta), tratamiento quirúrgico curativo/paliativo, persistencia/recurrencia y supervivencia específica y global. Resultados: Se incluyeron 28 pacientes (18 mujeres); margen: 2, conducto: 26 (Grupo I: 15. Grupo II: 11). Los VIH positivos eran en su mayoría hombres que tienen sexo con hombres vs. 100% de mujeres VIH negativas (p<0,01), más jóvenes (45,2±0,9 vs. 63,6±8; p<0,01) y tabaquistas (82% vs. 27%; p=0,005). No hubo diferencia significativa en la estadificación, aunque el Grupo II tuvo tumores con complicaciones más severas. Pudieron completar el tratamiento: Grupo I: 93%, Grupo II: 64% (p<0,05). Tuvieron respuesta completa a la QRT 13/14 (93%) pacientes del Grupo I y 3/7 (43%) del Grupo II (p<0,01). Hubo 3 recurrencias, 2 locorregionales y 1 a distancia (p=NS). Los VIH positivos requirieron más cirugías (82% vs. 27%; p<0,01). A 5 pacientes (4 del Grupo II) se les realizó una resección abdominoperineal (RAP). Tuvieron colostomía definitiva, con o sin RAP, el 46% de los pacientes, la mayoría VIH positivos (82% vs. 27%; p=0,002). En los VIH positivos el RR de mortalidad por cáncer fue 4 (IC95%: 1,01-16,5; p=0,02) y el RR de mortalidad global fue 5,45 (IC95%: 1,42-20,8; p=0,002). Tuvieron menor supervivencia, tanto global (p=0,001) como libre de enfermedad (p=0,01). Mediana de seguimiento: 27 meses (4-216).Conclusiones: Los pacientes VIH positivos con CAE se diferenciaron de los VIH negativos en una menor tasa de respuesta completa a la QRT y una mayor necesidad de tratamiento quirúrgico. Además, tuvieron una supervivencia global y libre de enfermedad significativamente menor que los VIH negativos. (AU)

INTRODUCTION: The treatment of anal squamous cell carcinoma (SCC) in HIV-positive patients is controversial. Although current guidelines recommend performing standard concurrent chemoradiotherapy (CRT) in patients with good immune status, some authors believe that these patients have greater toxicity and worse long-term results, so they would require a different approach. The purpose of this study was to compare the results of SCC treatment in HIV-positive and HIV-negative patients.DESIGN: Comparative retrospective study.PATIENTS AND METHODS: The records of patients treated in the Coloproctology Section, Hospital Fernández, between 01/2007 and 10/2018 were retrospectively reviewed. Those of the anal canal were divided into: Group I: HIV-negative and Group II: HIV-positive. Demographic variables, specific risk factors, staging, CRT (drugs, toxicity, and response), curative/palliative surgical treatment, persistence/recurrence, and cancer-specific and global survival were compared.RESULTS: 28 patients (18 women), margin: 2, conduit: 26 (Group I: 15. Group II: 11). The HIV-positive were mostly men who have sex with men (vs. 100% HIV-negative women; p<0.01), younger (45.2 ± 0.9 vs. 63.6 ± 8; p<0.01) and smokers (82% vs. 27%; p=0.005). There was no significant difference in staging, although Group II had tumors with more severe complications. Completed the treatment: Group I: 93%, Group II: 64% of patients (p<0,05). Thirteen out of 14 (93%) patients in Group I, and 3/7 (43%) patients in Group II had a complete response to CRT (p<0.01). There were 3 recurrences, 2 loco-regional and 1 distance (p=NS). HIV-positive required more surgery (82% vs. 27%; p<0.01). 5 patients (4 of Group II) underwent an abdominal-perineal resection (APR). Forty six percent of patients had permanent colostomy, with or without APR, most of them were HIV-positive (82% vs. 27%; p=0.002). In HIV-positive patients, the RR of cancer mortality was 4 (95% CI: 1.01-16.5; p=0.02) and the RR of overall mortality was 5.45 (95% CI: 1.42-20, 8; p=0.002). They also had lower overall (p=0.001) and disease-free survival (p=0.01). Median follow-up: 27 months (4 - 216).CONCLUSION: HIV-positive patients with anal SCC were different from HIV-negative patients in that they had a lower complete response rate to CRT, and a greater need for surgical treatment. They had a significantly lower overall and disease-free survival than HIV-negative patients. (AU)

Advanced carcinoma of the oropharynx: survival analysis comparing two treatment modalities

Abstract About 92,000 new cases of oropharynx carcinoma are expected to occur annually worldwide. There is no consensus about the best therapy for these advanced tumors. The objective of the present study was to evaluate overall and disease-free survival rates of patients with advanced oropharynx squamous cell carcinoma, comparing surgery + radiotherapy with chemotherapy + radiotherapy. Medical records of patients were reviewed. Previously treated tumors were excluded. Clinical, demographic and microscopic information was collected, and p16 staining was performed. Kaplan-Meier survival curves were plotted. Forty-seven cases were included, 41 men and 6 women, having a mean age of 56.3 years. Most patients were smokers (85.1%) and consumed alcohol (74.5%). Patients were stage III (21.3%) or IV (78.7%). Most lesions affected the base of the tongue (36.2%). Of the 23 cases available for p16 testing, 3 were positive (13.0%). There was no difference between the overall and the disease-free survival rates for the two treatment modalities (p>0.05), even when only resectable tumors were compared. Seventeen cases experienced recurrence (36.2%); 16 (34.0%) patients remained alive without disease; 15 (31.9%) died due to disease; 9 (19.2%) were recurrent at the last follow-up. The two treatment protocols were equally efficient in treating advanced oropharynx squamous cell carcinoma, since both promoted similar overall and disease-free survival rates. The results and interpretations related herein mostly regard "conventional" oropharyngeal squamous cell carcinomas, as opposed to HPV-associated tumors.

Effect of the sense of coherence and associated factors in the quality of life of head and neck cancer patients

Abstract The sense of coherence (SOC) is a measure of global orientation regarding the ability of individuals to cope with stressful situations. The aim of the present study was to evaluate the association between SOC and quality of life (QoL) and clinical and sociodemographic characteristics among survivors of oral, oropharynx, hypopharynx, or larynx cancer. A cross-sectional study was conducted with 90 cancer patients in follow up at the Santa Maria University Hospital in southern Brazil who had completed conformal 3D radiotherapy at least three months earlier. QoL was assessed using the University of Washington Quality of Life (UW-QOL) questionnaire and SOC was measured using the Brazilian version of the SOC-13 questionnaire. Data on socio-demographic characteristics and the disease were obtained from patients' charts. Oral clinical conditions were also evaluated. Associations between exploratory variables and mean UW-QOL scores were evaluated through Poisson regression and the results were presented as rate ratios (RR) and 95% confidence intervals (CI). The mean overall UW-QOL score was 67.90 (± 18.71). Moderate and high SOC scores were associated with higher mean UW-QOL scores, that is, individuals with a stronger SOC demonstrated better QoL, (p < 0.05). Regarding the clinical variables, individuals with advanced stage cancer and those with hyposalivation and trismus had poorer QoL (p < 0.05). Patients with a greater SOC reported a better quality of life. Our findings show the importance of focusing on psychosocial factors, which can alleviate the impact caused by the disease and improve the QoL of these patients.

DEC1: a potential biomarker of malignant transformation in oral leukoplakia

Abstract The purpose of this study was to analyze the differential expression of DEC1 in oral normal mucosa (NM), oral leukoplakia (OLK) and oral squamous cell carcinoma (OSCC). Surgically excised specimens from patients with OLK (n = 47), OSCC (n = 30) and oral normal mucosa (n=11) were immunostained for DEC1. The expression of DEC1 protein was evaluated, and its association with the clinicopathological features was analyzed. The expression of DEC1 in NM, OLK and OSCC tissues increased in turn, and significant differences were observed among the groups (P < 0.0001). In terms of the association between DEC1 expression and epithelial dysplasia, DEC1 expression was lower in hyperkeratosis without dysplasia (H-OLK) than in OLK with moderate to severe dysplasia (S-OLK), and these differences were significant (p < 0.05). The expression of DEC1 in OSCC with OLK was significantly higher than that in OSCC without OLK (p < 0.01). Therefore, DEC1 could be a potential biomarker of malignant transformation in the carcinogenesis of OSCC, which may provide a new research direction for the transformation of oral potentially malignant disorders (OPMDs) into OSCC.

Penile cancer trends and economic burden in the Brazilian public health system / Tendências e carga econômica do câncer de pênis no sistema público de saúde brasileiro

ABSTRACT Objective: To gather information on penile cancer epidemiologic trends and its economic impact on the Brazilian Public Health System across the last 25 years. Methods: The Brazilian Public Health System database was used as the primary source of data from January 1992 to December 2017. Mortality and incidence data from the Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva was collected using the International Classification of Diseases ICD10 C60. Demographic data from the Brazilian population was obtained from the last census by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, performed in 2010 and its 2017 review. Results: There were 9,743 hospital admissions related to penile cancer from 1992 to 2017. There was a reduction (36%) in the absolute number of admissions per year related to penile cancer in 2017, as compared to 1992 (2.7versus 1.7 per 100,000; p<0.001). The expenses with admissions related to this condition in this period were US$ 3,002,705.73 (US$ 115,488.68/year). Approximately 38% of the total amount was spent in Northeast Region. In 1992, penile cancer costed US$ 193,502.05 to the public health system, while in 2017, it reduced to US$ 47,078.66 (p<0.02). Penile cancer incidence in 2017 was 0.43/100,000 male Brazilian, with the highest incidence rate found in the Northeast Region. From 1992 to 2017, the mortality rates of penile cancer in Brazil were 0.38/100,000 man, and 0.50/100,000 man in the North Region. Conclusion: Despite the decrease in admissions, penile cancer still imposes a significant economic and social burden to the Brazilian population and the Public Health System.

RESUMO Objetivo: Reunir informações sobre as tendências epidemiológicas do câncer de pênis e seu impacto econômico no Sistema Único de Saúde nos últimos 25 anos. Métodos: O banco de dados de informações do Sistema Único de Saúde foi utilizado como fonte primária de dados de janeiro 1992 a dezembro 2017. Os dados demortalidade e incidência do Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva foram coletados usando a Classificação Internacional de Doença CID10 C60. Os dados demográficos da população brasileira foram obtidos do último censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, realizado em 2010, e em sua revisão, de 2017. Resultados: Ocorreram 9.743 internações relacionadas ao câncer de pênis de 1992 a 2017. Houve redução (36%) nas internações anuais absolutas em 2017 em comparação com 1992 (2,7 versus 1,7 por 100.000; p<0,001). Os gastos com internações neste período foram de US$ 3,002,705.73 (US$ 115,488.68/ano). Cerca de 38% do valor total foi gasto na Região Nordeste. Em 1992, o câncer de pênis custou US$ 193,502.05 ao sistema público, enquanto em 2017 reduziu para US$ 47,078.66 (p<0,02). A incidência em 2017 foi de 0,43/100.000 brasileiro do sexo masculino, com a maior taxa de incidência encontrada na Região Nordeste. De 1992 a 2017, as taxas de mortalidade por câncer de pênis foram de 0,38/100.000 homem, sendo 0,50/100.000 homem na Região Norte. Conclusão: Apesar da diminuição nas hospitalizações, o câncer de pênis ainda impõe uma carga econômica e social significativa à população brasileira e ao Sistema Único de Saúde.

BMI-1 expression increases in oral leukoplakias and correlates with cell proliferation

Abstract Oral leukoplakia (OL) is a white lesion of an indeterminate risk not related to any excluded (other) known diseases or disorders that carry no increased risk for cancer. Many biological markers have been used in an attempt to predict malignant transformation; however, no reliable markers have been established so far. Objective To evaluate cell proliferation and immortalization in OL, comparing non-dysplastic (Non-dys OL) and dysplastic OL (Dys OL). Methodology This is a cross-sectional observational study. Paraffin-embedded tissue blocks of 28 specimens of Non-dys OL, 33 of Dys OL, 9 of normal oral mucosa (NOM), 17 of inflammatory hyperplasia (IH), and 19 of oral squamous cell carcinomas (OSCC) were stained for Ki-67 and BMI-1 using immunohistochemistry. Results A gradual increase in BMI-1 and K-i67 expression was found in oral carcinogenesis. The immunolabeling for those markers was higher in OSCC when compared with the other groups (Kruskal-Wallis, p<0.05). Ki-67 expression percentage was higher in OL and in IH when compared with NOM (Kruskal-Wallis/Dunn, p<0.05). Increased expression of BMI-1 was also observed in OL when compared with NOM (Kruskal-Wallis/Dunn, p<0.05). No differences were observed in expression of both markers when non-dysplastic and dysplastic leukoplakias were compared. A significant positive correlation between Ki-67 and BMI-1 was found (Spearman correlation coefficient, R=0.26, p=0.01). High-grade epithelial dysplasia was associated with malignant transformation (Chi-squared, p=0.03). Conclusions These findings indicate that BMI-1 expression increases in early oral carcinogenesis and is possibly associated with the occurrence of dysplastic changes. Furthermore, our findings indicate that both Ki-67 and BMI-1 are directly correlated and play a role in initiation and progression of OSCC.

Transhiatal esophagectomy in squamous cell carcinoma of the esophagus: what are the best indications? / Esofagectomia transhiatal no carcinoma de células escamosas do esôfago: quais são suas melhores indicações?

ABSTRACT Background: Southern Brazil has one of the highest incidences of esophageal squamous cell carcinoma in the world. Transthoracic esophagectomy allows more complete abdominal and thoracic lymphadenectomy than transhiatal. However, this one is associated with less morbidity. Aim: To analyze the outcomes and prognostic factors of squamous esophageal cancer treated with transhiatal procedure. Methods: All patients selected for transhiatal approach were included as a potentially curative treatment and overall survival, operative time, lymph node analysis and use of neoadjuvant therapy were analyzed. Results: A total of 96 patients were evaluated. The overall 5-year survival was 41.2%. Multivariate analysis showed that operative time and presence of positive lymph nodes were both associated with a worse outcome, while neoadjuvant therapy was associated with better outcome. The negative lymph-node group had a 5-year survival rate of 50.2%. Conclusion: Transhiatal esophagectomy can be safely used in patients with malnutrition degree that allows the procedure, in those with associated respiratory disorders and in the elderly. It provides considerable long-term survival, especially in the absence of metastases to local lymph nodes. The wider use of neoadjuvant therapy has the potential to further increase long-term survival.

RESUMO Racional: O sul do Brasil tem uma das maiores incidências de carcinoma epidermoide do esôfago no mundo. A esofagectomia transtorácica permite linfadenectomia abdominal e torácica mais completa do que a transhiatal. No entanto, esta está associado à menor morbidade. Objetivo: Analisar os desfechos e fatores prognósticos do câncer epidermoide do esôfago que foram tratados com procedimento transhiatal. Métodos: Foram incluídos todos os pacientes selecionados para abordagem transhiatal como tratamento potencialmente curativo correlacionando sobrevida geral, tempo operatório, análise de linfonodos e uso de terapia neoadjuvante. Resultados: Foram avaliados 96 pacientes. A sobrevida geral em cinco anos foi de 41,2%. A análise multivariada mostrou que o tempo operatório e a presença de linfonodos positivos foram associados a pior resultado, enquanto a terapia neoadjuvante contribuiu para melhor resultado. O grupo de linfonodos negativos teve taxa de sobrevivência em cinco anos de 50,2%. Conclusão: A esofagectomia transhiatal pode ser empregada com segurança em pacientes que apresentem desnutrição com grau que permita o procedimento, nos com distúrbios respiratórios associados e nos idosos. Proporciona sobrevida em longo prazo considerável, especialmente na ausência de metástases para linfonodos locais. O uso mais amplo da terapia neoadjuvante tem o potencial de aumentar ainda mais a sobrevida em longo prazo.

Effect of the sense of coherence and associated factors in the quality of life of head and neck cancer patients

Abstract The sense of coherence (SOC) is a measure of global orientation regarding the ability of individuals to cope with stressful situations. The aim of the present study was to evaluate the association between SOC and quality of life (QoL) and clinical and sociodemographic characteristics among survivors of oral, oropharynx, hypopharynx, or larynx cancer. A cross-sectional study was conducted with 90 cancer patients in follow up at the Santa Maria University Hospital in southern Brazil who had completed conformal 3D radiotherapy at least three months earlier. QoL was assessed using the University of Washington Quality of Life (UW-QOL) questionnaire and SOC was measured using the Brazilian version of the SOC-13 questionnaire. Data on socio-demographic characteristics and the disease were obtained from patients' charts. Oral clinical conditions were also evaluated. Associations between exploratory variables and mean UW-QOL scores were evaluated through Poisson regression and the results were presented as rate ratios (RR) and 95% confidence intervals (CI). The mean overall UW-QOL score was 67.90 (± 18.71). Moderate and high SOC scores were associated with higher mean UW-QOL scores, that is, individuals with a stronger SOC demonstrated better QoL, (p < 0.05). Regarding the clinical variables, individuals with advanced stage cancer and those with hyposalivation and trismus had poorer QoL (p < 0.05). Patients with a greater SOC reported a better quality of life. Our findings show the importance of focusing on psychosocial factors, which can alleviate the impact caused by the disease and improve the QoL of these patients.

The Impact of Lung Carcinoma Histology on the Frequency of Bone Metastases / O impacto da histologia do carcinoma pulmonar na frequência das metástases ósseas

Abstract Objective Lung cancer is the leading cause of death by cancer, and the bones are one of the most common sites of metastasis from this condition. This study aimed to evaluate the influence of lung carcinoma histology on the frequency of bone metastases. Methods This retrospective study evaluated the medical records of 407 patients diagnosed with lung cancer between 2003 and 2012. The prevalence of bone metastases and their association with histological subtypes were evaluated using chi-squared tests, odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs). The overall survival was evaluated using the Kaplan-Meier method. Results The prevalence of bone metastases was 28.2% (n = 115), and the spine was the most frequently affected site (98 metastases; 32.1%). Adenocarcinoma was the most common histological subtype of lung carcinoma (46.7%), and it was significantly more frequent among patients with bone metastases (58.3% versus 42.1%; p = 0.003; OR = 1.92; 95% CI: 1.29-2.97). Squamous cell carcinoma was significantly less frequent among patients with bone metastases (13.0% versus 29.8%; p = 0.0004; OR = 0.35; 95% CI: 0.19-0.64). The median survival time after the first bone metastasis diagnosis was 4 months. Conclusion Adenocarcinoma was the most common histological subtype of lung carcinoma, and it was significantly associated with a higher risk of developing bone metastases.

Resumo Objetivo O câncer de pulmão é a principal causa de morte por neoplasia, e os ossos são os principais locais de metástases desse tipo de câncer. O objetivo deste estudo foi avaliar a influência do tipo histológico do carcinoma de pulmão na frequência das metástases ósseas. Métodos Foram avaliados retrospectivamente os registros médicos de 407 pacientes diagnosticados com câncer de pulmão entre 2003 e 2012. A prevalência de metástases ósseas e suas associações com os subtipos histológicos foram avaliadas com o teste qui-quadrado, razão de probabilidade (RP), e intervalos de confiança (IC) de 95%. A sobrevida global foi avaliada com o método de Kaplan-Meier. Resultados A prevalência das metástases ósseas foi de 28,2% (n = 115), e a coluna vertebral foi o local mais frequente (98 metástases: 32,1%). O adenocarcinoma foi o subtipo histológico mais comum de carcinoma pulmonar (46,7%) e foi significativamente mais frequente entre os pacientes com metástases ósseas (13,0% versus 29,8%; p = 0,0004; OR = 0,35; 95% IC: 0,19-0,64). O tempo médio de sobrevida após o diagnóstico da primeira metástase óssea foi de 4 meses. Conclusão O adenocarcinoma foi o subtipo histológico mais comum de carcinoma pulmonar e foi significativamente associado a um maior risco de desenvolvimento de metástases ósseas.

Laryngeal Cancer Attributable Factors and the Influence on Survival Rates: A Single Brazilian Institution Experience

Abstract Introduction Epidemiological studies focused on prognostic factors associated with laryngeal cancer in the Brazilian population are poorly reported in the literature. Objective To evaluate the influence of certain risk factors on the survival rates of patients with squamous cell carcinoma (SCC) of the larynx. Methods This retrospective study was conducted on adult patients who were admitted to the outpatient clinic of the head and neck department in a tertiary care hospital. Evaluation of the influence of risk factors on the survival rates of patients registered in the hospital with laryngeal SCC was performed based on age, sex, initial stage, time of evolution, habits, educational levels and relapse and death. Overall survival (OS), disease-free survival (DFS) and clinical-demographic data were analyzed using the Kaplan-Meier method, Log-rank test and Cox regression. Results A total of 107 patients with a mean age of 59.8 years (range 19-81) were included in this study. Stages III and IV were associated with decreased DFS (p = 0.02) and OS (p = 0.02). Smoking patients had a greater period of disease evolution than non-smoking patients (p = 0.003). Alcohol consumption in smokers increased the risk of death by 2.8 (p = 0.002) compared with non-drinking smokers. Male patients presented lower DFS average when compared with female patients (p = 0.04). Conclusion Our study confirms that male gender, smoking habit combined with alcohol consumption, and advanced stages were strongly associated with poor prognosis.

Total Laryngectomy with Horizontal Mechanical Closure of the Pharyngoesophagectomy: Evaluation of the Effectiveness in Elderly Patients

Abstract Introduction The main modalities of surgical treatment for laryngeal cancer include transoral laser microsurgery (TLM), open preservation surgery, and total laryngectomy (TL). In the elderly, for the presence of comorbidities, the surgical approach more appropriate in many cases remains TL. The use of a stapler for the closure of the esophagus has been introduced to reduce surgical time and postoperative complications such as pharyngocutaneous fistula (PCF). Objective In the present study, we have evaluated the effectiveness of the use of the horizontal mechanical pharyngoesophageal closure in patients who underwent TL. Methods This nonrandomized study was performed on consecutive patients with histopathologically proven squamous cell endolaryngeal carcinoma. The TLwas performed using a linear stapler to mechanically suture the pharyngotomy using the semiclosed technique. Results A total of 33 patients underwent TL, and 13 of themunderwent neck dissection. A total of 15 patients (45.4%) were ≤70 years old, and 18 were > 70 years old. Analyzing the results in relation to age, patients > 70 years old showed tumors at an earlier stage than those aged ≤70 years old. Furthermore, in this group there was a greater number of patients who had comorbidities (p = 0.014). In total, we had 2 (6%) cases of PCF in 6.6% in the group ≤70 years old, and in 5.5% of the group > 70 years old (p = 1.00). Conclusions The use of the stapler for the horizontal closure of the pharyngoesophagectomy in the patients subjected to TL is proven to be useful and safe even when used in elderly patients.