Qualidade em colonoscopia e taxa de detecção de adenoma no Centro-Oeste do Brasil / Adenoma detection rate evaluation and quality of colonoscopy in the center-west region of brazil

ABSTRACT BACKGROUND: Colorectal cancer is the third commonest cancer in men and the second in women worldwide. Peculiarities of its evolution allow secondary prevention measures through colonoscopy, with high diagnostic and therapeutic capacity. In this context, the quality indicators of the procedure become important, among them the adenoma detection rate (ADR). OBJECTIVE: To relate the ADR in a medium risk population subjected to colonoscopy with sociodemographic, technical and histopathological indicators. METHODS: This was a descriptive, observational and retrospective study whose data were collected from medical records of colonoscopy exams with the indication of colorectal cancer screening or prevention in the period from August to October 2016. RESULTS: A total of 436 exams were included for analysis. Female sex represented 66.3% with 289 patients versus 33.7% for men. Patients aged between 50 and 59 years were 223 (51.1%) and those between 60 and 75 years were 213 (48.9%). In 99 exams (22.7%) chromoscopy was used, and 420 patients (96.3%) were adequately prepared. There were 118 patients with adenomas, resulting in an overall ADR of 27.1%. The ADR for men was 30.6% and 25.3% for women. Patients between 60 and 75 years old had a significantly higher ADR (31.9%, compared to 22.4% of the younger ones). Examinations in which chromoscopy was used also presented higher ADR. CONCLUSION: The ADR values found for the population of the studied region were compatible with internationally established goals. Continuous evaluation of the ADR may yield interventions aimed at improving quality standards for colonoscopy and promote better prevention of colorectal cancer.

RESUMO CONTEXTO: O câncer colorretal é o terceiro câncer mais incidente em homens e o segundo em mulheres em todo o mundo. Peculiaridades de sua evolução permitem medidas de prevenção secundária através da colonoscopia, com alta capacidade diagnóstica e terapêutica. Nesse contexto os indicadores de qualidade se tornam importantes, dentre eles a taxa de detecção de adenomas (TDA). OBJETIVO: Avaliar a taxa de detecção de adenomas em uma população de médio risco submetida a colonoscopia, relacionando-a a indicadores sociodemográficos, técnicos e histopatológicos. MÉTODOS: Trata-se de estudo descritivo, observacional e retrospectivo cujos dados foram coletados de registros e prontuários médicos de exames de colonoscopia com indicação de rastreamento ou prevenção do câncer colorretal no período de agosto a outubro de 2016. RESULTADOS: Foram incluídos 436 laudos de exames para análise de dados. O sexo feminino representou 66,3% com 289 pacientes contra 33,7% de homens. Os pacientes entre 50 e 59 anos de idade foram 223 (51,1%) e 213 entre 60 a 75 anos (48,9%). Em 99 exames (22,7%) foi feito uso de cromoscopia e 420 exames (96,3%) tiveram preparo adequado. Cento e dezoito pacientes tiveram adenomas, resultando em uma TDA geral no serviço de 27,1%. A TDA para homens foi de 30,6% e 25,3% para mulheres. Os pacientes entre 60 e 75 anos tiveram uma TDA significativamente maior (31,9%, contra 22,4% dos mais jovens). Exames em que foi feito uso cromoscopia também apresentaram maior TDA. CONCLUSÃO: Os valores de TDA encontrados podem validar o uso de metas estabelecidas mundialmente para a população da região estudada e sua progressão temporal pode propor medidas para o aumento dessa taxa.

WHAT ARE THE MOST IMPORTANT FACTORS REGARDING ACCEPTANCE TO THE COLONOSCOPY?: Study of related tolerance parameters

Context Colonoscopy plays an indubitable role in the setting of clinical practice, however, it is an invasive exam; complex, lengthy, embarrassing, not devoid of risks and discomfort that yields fear and anxiety in the majority of patients. In a new era of rising competition between health institutions, where the quality of health care and client satisfaction are praised, studies regarding tolerance-related colonoscopy issues yield great potential to be explored. In the present study, tolerance is defined as willingness to repeat the exam. Objectives Evaluate information associated to bowel preparation, the exam itself and post-examination period that might interfere with the tolerance to the colonoscopy. Methods Analysis of the tolerance to the colonoscopy at three stages (pre, post, and during) through a checklist: patient's questionnaire and a medical assessment form were used. Results In this present study, 91.2% of 373 patients exhibited positive tolerance to the colonoscopy. Aspects related to a negative level of tolerance were patient gender (12.9% of women versus 3.2% of men would not repeat the exam), age extremes (less than 20 years and greater than 80 years of age), and abdominal pain, both during the bowel preparation and after the procedure. Conclusions Gender, age, patient cooperation and abdominal pain were the decisive components regarding tolerance to the colonoscopy. Notably, in two phases of the exam, the abdominal pain was the most important feature associated to a lessened tolerance. .

Contexto É inquestionável o papel da colonoscopia na prática clínica, entretanto, trata-se de exame invasivo, complexo, demorado, impudico, não isento de riscos e desconforto, que gera receio e ansiedade à maioria dos pacientes. Em uma nova época de elevada competição entre instituições de saúde, na qual se valoriza a qualidade dos serviços prestados e satisfação dos clientes, estudos sobre fatores relacionados a tolerância à colonoscopia oferecem grande potencial a ser explorado. No presente estudo considerou-se tolerância a disposição de repetir o exame. Objetivo Analisar informações relacionados ao preparo, exame e pós exame que interferem na tolerância à colonoscopia. Métodos Análise da tolerância à colonoscopia em três momentos da colonoscopia (pré, pós e durante) através de check list: “formulário do paciente” e “ficha de avaliação médica”. Resultados No presente estudo 91.2% de 373 pacientes apresentaram tolerância positiva à colonoscopia. Os fatores relacionados à tolerância negativa foram o sexo feminino (12.9% mulheres and 3.2% dos homens não repetiriam o exame), extremos de idade (<20 anos e >80 anos) e dor abdominal durante o preparo intestinal e após o procedimento. Conclusões Gênero, idade, cooperação do paciente e dor abdominal foram fatores determinantes da tolerância à colonoscopia. Significativa em duas fases do exame, a dor abdominal foi o fator mais importante relacionado à redução da tolerância. .

Colonoscopias realizadas por médicos residentes em hospital universitário: análise consecutiva de 1000 casos / Colonoscopies performed by resident physicians in a university teaching hospital: a consecutive analysis of 1000 cases

RACIONAL: A colonoscopia tem indicação para diagnóstico em pacientes sintomáticos e é eficaz no rastreamento e vigiância de pacientes assintomáticos. Tem potencial terapêutico em diversas situções, principalmente na remoção das lesões polipóides. A proficiência e a competência do endoscopista é o esteio para o sucesso da colonoscopia diagnóstica e terapêutica. OBJETIVO: Analisar as indicações, os achados diagnósticos, e as complicações de colonoscopias realizadas por médicos residentes em um hospital universitário. MÉTODOS: Foram avaliadas 1.000 colonoscopias consecutivas realizadas por residentes de quarto ano, sob supervisão direta de colonoscopistas experientes. Foram obtidas informações sobre os dados demográficos dos pacientes, o preparo intestinal, as indicações para o procedimento, o sucesso do procedimento, os achados diagnósticos e as complicações. RESULTADOS: Foram examinados total de 596 (59,6%) mulheres e 404 (40,4%) homens. A idade variou de três a 99 anos (média 53,8). O preparo intestinal foi realizado com solução de manitol a 10% em 978 pacientes (97,8%), sendo considerada adequada em 97,6% dos casos. Principais indicações foram: diagnóstico (56,4%), terapêutica (9,6%), rastreamento (17,3%) e vigilância (22%). Taxas de intubação do ceco e válvula ileocecal foram 90,3 e 58,6%, respectivamente. A colonoscopia foi normal em 45,8% dos casos. O diagnóstico mais comum foi diverticulose (18,5%), seguido por pólipos (17%) e neoplasias (6,8%). Achados consistentes com um processo inflamatório foram identificados em 122 pacientes (12,2%) e anomalias vasculares foram detectadas em 11 pacientes (1,1%). Outros diagnósticos representaram 3,9% dos casos. Houve dois casos (0,2%) de complicações (hematoma e hemorragia submucosa), ambos após polipectomia, sem necessidade de intervenção cirúrgica. CONCLUSÃO: Os residentes sob supervisão e orientação de especialistas podem realizar colonoscopias com excelente resultado, baixo índice de complicações e com dados finais comparáveis aos obtidos por endoscopistas experientes.

BACKGROUND: Proficiency and competence of endoscopists is perhaps the mainstay of successful diagnostic and therapeutic colonoscopy. AIM: To analyze indications, diagnostic findings, and complications of colonoscopies performed by resident physicians in a university teaching hospital. METHODS: Were analyzed 1,000 colonoscopies consecutively performed by fourth-year residents under direct supervision of experienced colonoscopists. Information on patients' demographic data, bowel preparation, indications for the procedure, success of the procedure, diagnostic findings, and complications were obtained. RESULTS: A total of 596 (59.6%) female and 404 (40.4%) male patients were examined. Age ranged from 3 to 99 years (mean 53.8 years). Bowel preparation was performed with 10% mannitol solution in 978 patients (97.8%), being considered appropriate in 97.6% of cases. Main indications were: diagnosis (56.4%), therapy (9.6%), screening (17.3%), and surveillance (22%). Cecal and ileocecal valve intubation rates were 90.3 and 58.6%, respectively. Colonoscopy was normal in 45.8% of cases. The most common diagnosis was diverticulosis (18.5%), followed by polyps (17%) and malignancies (6.8%). Findings consistent with an inflammatory process were identified in 122 patients (12.2%) and vascular abnormalities were detected in 11 patients (1.1%). Other diagnoses accounted for 3.9% of cases. There were two cases (0.2%) of complications (submucosal hematoma and bleeding), both after polypectomy, with no need for surgical intervention. CONCLUSION: The residents under supervision and guidance of specialists can perform colonoscopies with excellent success and low complication rates, with final results comparable to those achieved by fully trained endoscopists.