Vigilancia activa en cáncer de próstata en un grupo de pacientes asistidos en el Centro Docente Asociado de Oncología Médica Rivera: Cooperativa Médica de Rivera (COMERI) / Active surveillance in prostate cancer in a group of patients assisted at the Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI) / Vigilância ativa do câncer de próstata em um grupo de pacientes atendidos no Rivera Associated Teaching Center for Medical Oncology: Rivera Medical Cooperative (COMERI)

Introducción: En Uruguay el cáncer de próstata ocupa el primer lugar en incidencia y el tercer lugar en mortalidad en el hombre. La mayoría de estos cánceres se diagnostican en estadios precoces. Hoy en día, para pacientes con adenocarcinoma de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, la vigilancia activa es una opción adecuada. Objetivos: Describir una población de pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, en vigilancia activa en COMERI. Material y métodos: Estudio descriptivo, observacional, retrospectivo. Se incluyeron pacientes con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, tratados entre 2010 y 2018 en COMERI. Se recopilaron datos en el sistema de registro clínico electrónico. Resultados: Se incluyeron 33 pacientes, la mediana de edad al diagnóstico fue de 74 años. Todos los pacientes fueron sometidos a controles clínicos y determinación de PSA cada 3 meses. El tacto rectal se realizó en forma anual. El tiempo mediano de vigilancia activa fue de 33 meses. Durante el seguimiento, se observaron pocas variaciones en los valores de PSA. El 21% de los pacientes fue sometido a una nueva biopsia durante el seguimiento activo, y en todos los casos, el Gleason se mantuvo incambiado. Ningún paciente abandonó la modalidad de vigilancia activa. Conclusión: En nuestro entorno, la vigilancia activa se considera una opción terapéutica válida para pacientes altamente seleccionados con cáncer de próstata de muy bajo riesgo, bajo riesgo o riesgo intermedio favorable, y es bien aceptada por ellos.

Introduction: In Uruguay, prostate cancer ranks first in incidence and third in mortality among men. The majority of these cancers are diagnosed at early stages. Nowadays, active surveillance is an appropriate option for patients with adenocarcinoma of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk. Objectives: To describe a population of patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk under active surveillance at COMERI. Materials and Methods: Descriptive, observational, retrospective study. Patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk treated between 2010 and 2018 at COMERI were included. Data were collected from the electronic clinical registry system. Results: Thirty-three patients were included, with a median age at diagnosis of 74 years. All patients underwent clinical monitoring and PSA determination every 3 months. Digital rectal examination was performed annually. The median time of active surveillance was 33 months. During follow-up, there were few variations in PSA values. 21% of patients underwent a repeat biopsy during active surveillance, and in all cases, the Gleason score remained unchanged. No patient discontinued active surveillance. Conclusion: In our setting, active surveillance is considered a valid therapeutic option for highly selected patients with prostate cancer of very low risk, low risk, or favorable intermediate risk, and it is well accepted by them.

Introdução: No Uruguai, o câncer de próstata ocupa o primeiro lugar em incidência e o terceiro lugar em mortalidade entre os homens. A maioria desses cânceres é diagnosticada em estágios precoces. Atualmente, para pacientes com adenocarcinoma de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, a vigilância ativa é uma opção adequada. Objetivos: Descrever uma população de pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável sob vigilância ativa em COMERI. Material e métodos: Estudo descritivo, observacional, retrospectivo. Foram incluídos pacientes com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, tratados entre 2010 e 2018 em COMERI. Os dados foram coletados no sistema de registro clínico eletrônico. Resultados: Foram incluídos 33 pacientes, com mediana de idade no diagnóstico de 74 anos. Todos os pacientes foram submetidos a controles clínicos e determinação de PSA a cada 3 meses. O toque retal foi realizado anualmente. O tempo médio de vigilância ativa foi de 33 meses. Durante o acompanhamento, houve poucas variações nos valores de PSA. 21% dos pacientes foram submetidos a uma nova biópsia durante a vigilância ativa, e em todos os casos, o Gleason permaneceu inalterado. Nenhum paciente abandonou a modalidade de vigilância ativa. Conclusão: Em nosso ambiente, a vigilância ativa é considerada uma opção terapêutica válida para pacientes altamente selecionados com câncer de próstata de risco muito baixo, baixo risco ou risco intermediário favorável, e é bem aceita por eles.

Litiasis vesicular asintomática: ¿expectar o intervenir?. Revisión de literatura / Asymptomatic biliary lithiasis . Expectant behaviour or active treatment?

Contexto: La litiasis vesicular asintomática es un cuadro clínico cuyo abordaje terapéutico resulta controversial. Objetivos: Definir qué pacientes con litiasis vesicular son asintomáticos, identificar riesgos y beneficios de la conducta expectante en pacientes asintomáticos, mencionar qué grupos de pacientes asintomáticos se beneficia con la cirugía preventiva. Material y métodos: Se realizó una revisión de trabajos publicados en la plataforma. Pubmed para identificar y analizar aquellos que consideramos más representativos sobre litiasis vesicular asintomática, y así describir la conducta más apropiada ante dicha situación. Resultados: Al realizar la revisión de artículos con bajo nivel de evidencia (C-D) observamos que par la litiasis vesicular asintomática la conducta expectante es la más recomendada. Sin embargo varios trabajos hacen referencia a grupos de pacientes seleccionados que debido a su condición de base se beneficiarían con la cirugía. Conclusiones: Con la información obtenida de los artículos analizados se concluye que No está recomendada de forma rutinaria la colecistectomía profiláctica en los pacientes con litiasis asintomática; los pacientes que se benefician de la cirugía y en los cuales la indicación de colecistectomía es clara son: pacientes con riesgo elevado de desarrollar cáncer de vesícula (existencia de pólipos vesiculares con crecimiento rápido o mayor de 1 cm, vesícula en porcelana, cáculo mayor de 3 cm, mujer joven de origen ameroindio) y pacientes con mayor riesgo de desarrollar coplicaciones como son los jóvenes con anemia hemolítica crónica. El procedimiento quirúrgico iindicado es la colecistectomía por vía laparoscópica, siendo éste el procedimiento quirúrgico con menor tasa de morbimortalidad y mejor recuperarción postoperatoria disponibe (AU)

The presence of stones in the gallbladder is a condition relatively common in many parts of the world, being present in 10% to 15% of the adult population, and the presence of stones in the gallbladder afficts more than 21.9 % of the population of the city of Buenos Aires. When patients present with symptoms of biliary lithiasis, there is consense toward the surgical removal. But in the patients with asymptomatic gallstones that have no pain and do not have compications, the management of these silent gallstones is somewhat controversial. Data coupled with results suggesting that persons's life expectancy is not increased by prophylactic cholecystectomy, have discouraged surgical tratment of gallstones unless symptoms are present. The aim of this report was to determine which patients with biliary lithiasis should be considered as asymptomatic patients, and to consider which group of the expectant management in asymptomatic patients, and to consider which group of these patients can be beneficiated with a preventive cholecystectomy. A revision of the literature was performed, considering the management of the asymptomatic gallstone disease, whether if it should be preferable the expectant management or instead an active treatment. The expectant management was the mos recommended procedure fot these patients (AU)

Risk Factors in Chronic Diseases ­ Control with an Active Epidemiological Surveillance System: one step further with the STEPwise model / Factores de riesgo en enfermedades crónicas. Control con un sistema activo de vigilancia epidemiológica: un paso más allá con el modelo STEPwise / Fatores de risco em doenças Crônicas. Controle com um Sistema de Vigilância Epidemiológica Ativa: Um passo adiante com o modelo STEPwise

It has long been known that chronic diseases are often the result of pro-longed exposure to certain environmental, lifestyle or socio-economic fac-tors. It is also recognized that chronic diseases can be prevented, detected and controlled; but the reality is that the disease profile in a developing country like Colombia demonstrates a large burden of chronic diseases, reflected in most of its communities. This problem is also the result of an erroneous public health approach, focusing on medical treatment for the later stages of the disease, living prevention to a secondary role.At the individual level, a health system like Colombian's framework do not perform enough work and efforts for early detection and rapid actions to address modifiable risk factors. Individual and population-based measures against chronic disease risk factors are carried out sporadically for some people, but not as a preventive public policy.Therefore, complimenting the need for activities on the determinants of popu-lation health, the purpose of this proposal is directed to the management and control of these deficiencies through the implementation of an active survei-llance system. Using the World Health Organization step-by-step model as the conceptual framework, this specific surveillance system is established as a new strategy through which health data at the community level can be analyzed, expanded, and integrated into existing general public health surveillance and the infrastructure of the Colombian's health programs. As a result, this document intends to lay out the foundations for these new strategic tools to inform suitable planning with the adaptation of interventions; aiming at achieving optimal early detection and rapid intervention of risk factors. Closing these gaps should be another step towards reaching a preventive approach to address the enormous burden of chronic diseases for the Colombian population.

Desde buen tiempo atrás, se es conocido que las enfermedades crónicas suelen ser consecuencia de una exposición prolonga-da a ciertos factores ambientales, de estilo de vida o socioeco-nómicos. Igualmente se reconoce que las enfermedades cró-nicas pueden prevenirse, detectarse y controlarse, la realidad es que el perfil de la enfermedad en Colombia demuestra una gran carga de enfermedades crónicas reflejadas en la mayoría de sus comunidades. Este problema es también el resultado de un enfoque de salud pública erróneo, centrado en el tratamien-to médico para las últimas etapas de la enfermedad, dejando la prevención a un papel secundario.A nivel individual, los marcos del sistema de salud colombiano no realizan el trabajo y los esfuerzos suficientes para la detec-ción temprana y las acciones rápidas para abordar los factores de riesgo modificables. Los medidas individuales y poblaciona-les contra factores de riesgo de enfermedades crónicas, en rea-lidad, se llevan a cabo esporádicamente para algunas personas, pero no como una política pública preventiva. Por lo tanto, complementando la necesidad de actividades sobre los determinantes de la salud poblacional, el propósito de esta propuesta está dirigido al manejo y control de estas deficiencias mediante la implementación de un sistema de vigilancia activa. Teniendo el modelo paso a paso de la Organización Mundial de la Salud como marco conceptual, este sistema de vigilancia espe-cífico se establece como una nueva estrategia mediante la cual los datos de salud a nivel comunitario pueden analizarse, ampliarse e integrarse en la vigilancia de salud pública general existente y la infraestructura del programa de salud colombiano. Como resul-tado, este documento tiene la intención de establecer los funda-mentos de estas nuevas herramientas estratégicas para informar la planificación territorial con la adaptación de las intervenciones, con el objetivo de lograr una detección temprana óptima y una rápida intervención de los factores de riesgo. Cerrar estas brechas debe ser otro paso hacia el logro de un enfoque preventivo como abordaje de la enorme carga de enfermedades crónicas para la población colombiana.

Há muito tempo sabe-se que as doenças crônicas são geral-mente o resultado de uma exposição prolongada a certos fato-res ambientais, de estilo de vida ou socioeconômicos. Também se reconhece que as doenças crônicas podem ser prevenidas, detectadas e controladas, porém o perfil de doenças na Co-lômbia monstra uma grande carga de doenças crônicas refle-tida na maioria das comunidades. Esse fato reflete uma abor-dagem errada da saúde pública, focada no tratamento médico para as fases posteriores da doença, ficando a prevenção em um papel secundário.No nível individual, as estruturas do sistema de saúde colom-biano não fazem esforço suficiente para detectar precocemen-te as doenças e agir rápidamente para lidar com os fatores de risco modificáveis. Medidas individuais e populacionais contra fatores de risco para doenças crônicas são esporádica e par-cialmente realizadas, mas não maciçamente como política pú-blica preventiva. Portanto, complementando a necessidade de atividades so-bre os determinantes da saúde da população, o objetivo des-ta proposta é direcionar ao gerenciamento e controle dessas deficiências por meio da implementação de um sistema de vigilância ativo. O modelo de Passo a passo, proposto pela Organização Mundial da Saúde foi aplicado, trata-se de um sistema de vigilância específico, estabelecido como uma nova estratégia pela qual os dados de saúde no nível da comunida-de podem ser analisados, ampliados e integrados à vigilância da saúde pública geral e infraestrutura existentes do programa de saúde colombiano. Este documento pretende estabelecer novas ferramentas estratégicas para informar o planejamen-to territorial adaptando intervenções para conseguir detectar precocemente o fator de risco e interví-lo rápidamente. Pre-encher essas lacunas contribui para uma abordagem preven-tiva para enfrentar o enorme fardo de doenças crônicas da população colombiana

Histoplasmosis diseminada como manifestación inicial del linfoma linfocítico de células pequeñas / Disseminated histoplasmosis as a first clinical manifestation in a patient with small lymphocytic lymphoma: A case report

RESUMEN El linfoma linfocítico de células pequeñas es una neoplasia de células B maduras con un amplio espectro de presentaciones clínicas. Las infecciones por gérmenes oportunistas no asociadas con el tratamiento, incluso en estadios avanzados de la enfermedad, tienen baja incidencia. Se han reportado muy pocos casos de pacientes con linfoma linfocítico de células pequeñas asociado a histoplasmosis diseminada que no habían recibido quimioterapia en el momento del diagnóstico. Se presenta el caso de una paciente de 82 años que fue hospitalizada por presentar tos seca intermitente, astenia y adinamia de un mes de evolución. Se le practicaron múltiples estudios para detectar infecciones o compromiso inmunológico o reumático, y se diagnosticó un síndrome adenopático extenso con compromiso cervical, torácico y retroperitoneal. En la citometría de flujo y en la biopsia de ganglio linfático cervical, se reportaron los fenotipos CD19+, CD20dim, CD5+, CD45+, CD23+, CD43neg y CD10neg, con restricción de la cadena ligera kappa, lo cual confirmó un linfoma linfocítico de células pequeñas. En la histopatología del ganglio, se observaron granulomas epitelioides sin necrosis, pero las coloraciones especiales no mostraron la presencia de microorganismos, en tanto que el cultivo del ganglio fue positivo para Histoplasma capsulatum. Se inició el tratamiento antifúngico con anfotericina B e itraconazol, y la paciente tuvo una adecuada evolución. Dado que no se cumplían los criterios para el tratamiento oncológico, se continuó con su observación mediante controles periódicos. Las infecciones oportunistas pueden ser la manifestación clínica inicial en pacientes con síndromes linfoproliferativos de bajo grado. Este caso demuestra que pueden desarrollarse, incluso, en ausencia de quimioterapia.

ABSTRACT The small lymphocytic lymphoma is a mature B cell neoplasm with a broad spectrum of clinical presentations. Opportunistic infections that are not related to the treatment, even in advanced stages, have a low incidence rate. There are few case reports in the medical literature of patients who have not received immunosuppressive therapy and present with small lymphocytic lymphoma associated with disseminated histoplasmosis at diagnosis. A female 82-year-old patient was admitted due to an intermittent dry cough, asthenia, and adynamia that had persisted for one month. Multiple studies to detect infections and immuno-rheumatic conditions were performed and an extensive cervical, thoracic and peritoneal adenopathic syndrome was diagnosed. A flow cytometry and a cervical lymph node biopsy were performed reporting CD19+, CD20dim, CD5+, CD45+, CD23+, CD43neg, and CD10neg phenotypes with restriction in the light kappa chain compatible with a small lymphocytic lymphoma. Epithelioid granulomas without necrosis were observed in the lymph node histopathology and special colorations showed no microorganisms. The culture from the lymph node was positive for Histoplasma capsulatum. We initiated treatment with amphotericin B and itraconazole with an adequate response. In the absence of compliance with oncology treatment criteria, the patient was managed on a "watch and wait" basis. Opportunistic infections could be the initial clinical manifestation in patients with low-grade lymphoproliferative syndromes. This case report shows that they can develop even in the absence of chemotherapy.

Adjuvant radiotherapy versus observation alone, after radical prostatectomy in high risk prostate cancer / Radioterapia adjuvante versus vigilância após prostatectomia radical em câncer de próstata de alto risco

SummaryObjectives:the authors compared biochemical and clinical outcomes of patients with resected high-risk prostate cancer, managed with adjuvant radiotherapy or observation alone.Methods:patients treated with radical prostatectomy (RP) between January 1995 and December 2005 at the authors’ department were evaluated. Patients with pT3, with or without positive surgical margins (PSM), were included for analysis. Demographic, clinical, pathologic and follow-up data were recorded. Comparison was made between adjuvant radiotherapy group (AR) and observation alone group (OA). Primary end-point was biochemical progression-free survival.Results:out of 739 patients treated with RP, 49 presented with pT3 with or without PSM. 39 received adjuvant radiotherapy and 10 were observed. Median follow- up was 6.2 years for AR and 7.3 years for OA. Biochemical progression occurred in 12.8%, in AR, and 70%, in OA (p=0.0008). Five-year biochemical progression-free survival was 87.1% in AR and 30% in OA (HR 0.12, 95% CI 0.03- 0.48 – p<0.0001). Rescue androgen deprivation therapy was needed in 2.6%, in AR, and 30%, in OA (p=0.023).Conclusions:adjuvant radiotherapy after radical prostatectomy in high-risk prostate cancer provided better biochemical outcomes. Whether this translates into better clinical progression, it is still unknown.

ResumoObjetivo:comparar resultados clínicos e bioquímicos de pacientes com câncer de próstata de alto risco submetidos à prostatectomia radical, tratados com radioterapia adjuvante (RA) ou vigilância.Métodos:foram avaliados os pacientes tratados com prostatectomia radical, entre janeiro de 1995 e dezembro de 2005. Pacientes que apresentaram pT3, com ou sem margens cirúrgicas positivas, foram incluídos para análise. Foram registrados dados demográficos, clínicos, patológicos e de seguimento. Foram comparados os resultados entre o grupo que recebeu RA e o grupo em vigilância. O desfecho principal avaliado foi a sobrevida livre de progressão bioquímica.Resultados:entre os 739 pacientes tratados com prostatectomia radical, 49 apresentaram tumores pT3, com ou sem margens cirúrgicas positivas. Trinta e nove receberam RA e 10 foram submetidos à vigilância. O seguimento médio foi de 6,2 anos para a RA e de 7,3 anos para a vigilância. Houve progressão bioquímica em 12,8% dos pacientes no grupo RA e em 70%, no grupo da vigilância (p=0,0008). A sobrevida livre de progressão bioquímica em 5 anos foi de 87,1% na RA e 30% na vigilância (HR 0,12, IC95% 0,03-0,48 - p<0,0001). Terapia hormonal de resgate foi necessária em 2,6% dos pacientes na RA e em 30% na vigilância (p=0,023).Conclusões:a radioterapia adjuvante após prostatectomia radical em pacientes com câncer de próstata de alto risco ofereceu melhores resultados bioquímicos. Ainda não está claro se isso se traduz em uma evolução clínica melhor.

Active surveillance of renal masses: an analysis of growth kinetics and clinical outcomes stratified by radiological characteristics at diagnosis

AIMS To determine the growth rate of renal masses (RMs) under active surveillance (AS), and to describe the clinical outcome of AS patients. Materials and Methods We conducted a retrospective review of an AS database to obtain demographics, radiological and pathologic characteristics and RM size of patients. RMs were followed at 6-12 month intervals for ≥1 year with computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), or renal ultrasound. Kaplan-Meier analysis determined the annual likelihood of intervention. RMs were divided into 3 radiographic subcategories (solid, cystic, and angiomyolipoma). A linear regression model determined RM growth rates. Results 131 RMs in 114 patients were included. Median age, Charlson Comorbidity Index score and mean follow-up were 69.1 years, 4.0 and 4.2±2.6 years, respectively. Maximal tumor diameter (MTD) at diagnosis was 2.1±1.3 cm. 49 RMs exhibited negative or zero net growth. Mean MTD growth rate for all RMs was 0.72±3.2 (95% CI: 0.16-1.28) mm/year. When stratified by MTD at diagnosis, mean RM growth rates were 0.84, 0.84, 0.44, 0.74 and 0.71 mm/year for RMs <1 cm, 1-<2cm, 2-<3cm, 3-<4cm and ≥4cm, respectively (p<0.01). The 5 and 10-year freedom from intervention rates were 93.1% and 88.5%, respectively. There was a single case of suspected metastases, but no deaths related to kidney cancer. Conclusions RMs under AS grew slowly, and had a low incidence of requiring surgical intervention and progression. Solid enhancing masses grew slowly, and were more likely to trigger intervention. AS should be considered for selected patients with small RMs. .

Is active surveillance a safe alternative in the management of localized prostate cancer? Pathological features of radical prostatectomy specimens in potential candidates for active surveillance

Introduction and objectiveActive surveillance (AS) has become an accepted alternative for patients with low risk prostate cancer. The purpose of AS is to defer definitive therapy in these patients to avoid treatment-related complications. Our aim was to determine the pathological features of the surgical specimen from potential AS candidates that underwent radical prostatectomy (RP).Materials and MethodsWe retrospectively reviewed a group of patients submitted to RP who met criteria for AS: Gleason score (GS) ≤ 3+3 = 6, PSA ≤ 10ng/mL, T1c - T2a, < 1/3 of positive cores, < 50% of involvement in any core and PSA density < 0.15. We determined the concordance between GS in biopsy and RP specimen (RPS). Other pathological features of the RPS were also analyzed, including surgical margins, extracapsular extension, seminal vesicles and lymph node involvement.ResultsWe identified 167 patients subjected to RP that met the criteria for AS. Fifty two patients (31.1%) had a GS > 6 in the RPS (GS 7 n = 49; GS 8 n = 3). Extracapsular extension, seminal vesicle and lymph node involvement was found in 6.1%, 3.1% and 1.2% of the specimens, respectively.ConclusionIn this study a significant proportion of potential candidates for AS showed features of aggressive and/or high-risk tumors in the RPS. Therefore, before considering a patient for an AS protocol, a proper and strict selection must be performed, and informed consent is crucial for these patients.

Who are the low-risk patients that could benefit from watch-and-wait regarding the neck? / Quem são os pacientes de baixo risco que poderiam beneficiar-se de conduta expectante do pescoço?

CONTEXT AND OBJECTIVE: The management of clinically negative neck is controversial, with an ongoing debate on the indication criteria and prognostic impact of different types of therapy. The aim here was to compare the results from neck dissection and watch-and-wait, among oral cancer patients who, clinically, did not show any evidence of neck metastasis. DESIGN AND SETTING: Retrospective analysis in a tertiary cancer center hospital. METHODS: Patients with epidermoid oral carcinoma were assessed. The inclusion criteria were: primary tumor restricted to the oral/oropharyngeal cavity, no previous treatment, surgical treatment as the first option, clinical/radiological stage N0 and no distant metastasis. RESULTS: Two hundred and sixty-two patients were analyzed. The length of follow-up ranged from four to 369.6 months and, at the end, 118 patients were alive, 53 had died due to cancer, 84 had died from other causes and 7 had died after the operation. Among the patients who underwent neck dissection, lymphatic vascular embolization (P = 0.009) and tumor thickness (P = 0.002) were significant for regional recurrence, while for the watch-and-wait group, only tumor thickness was significant (P = 0.018). Through recursive partitioning, the patients without adverse prognostic factors and tumor thickness < 2 mm presented compatible results in the two groups. CONCLUSION: Elective neck dissection seems to be the best treatment option. Patients who are eligible for watch-and-wait constitute a small group that, ideally, is categorized according to the postoperative pathological findings.

CONTEXTO E OBJETIVO: O manejo do pescoço clinicamente negativo é controverso, havendo um debate corrente sobre os critérios de indicação bem como o impacto prognóstico das diferentes modalidades terapêuticas. O objetivo foi comparar os resultados do esvaziamento cervical com a observação em pacientes com câncer de boca e clinicamente sem evidência de metástases cervicais. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Análise retrospectiva em hospital terciário, especializado em oncologia. MÉTODOS: Pacientes com diagnóstico de carcinoma epidermoide de boca foram analisados. Os critérios de inclusão foram: tumor primário restrito à cavidade oral/orofaringe, ausência de tratamento prévio, tratamento cirúrgico como primeira opção, estádio clínico e radiológico N0 e ausência de metástases a distância. RESULTADOS: Duzentos e sessenta e dois pacientes foram analisados. O tempo de acompanhamento variou de 4 a 369.6 meses e, ao final, havia 118 pacientes vivos, 53 óbitos pela neoplasia, 84 óbitos por outras causas e 7 óbitos pós-operatórios. Nos pacientes submetidos a esvaziamento cervical, a embolização vascular linfática (P = 0,009) e a espessura tumoral (P = 0,002) foram associados significativamente com a recidiva regional, enquanto que nos pacientes somente observados, apenas a espessura tumoral se associou significativamente (P = 0,018). Por meio do particionamento recursivo, aqueles pacientes sem fatores adversos prognósticos e espessura tumoral menor que 2 mm apresentaram resultados compatíveis em ambos os grupos. CONCLUSÃO: O esvaziamento cervical eletivo parece ser a melhor opção de tratamento. Pacientes candidatos a observação constituem um pequeno grupo e a sua categorização ideal depende de achados patológicos pós-operatórios.