Análise da prevalência de internações por dengue no estado do Tocantins entre 2017 e 2022 / The prevalence of hospitalizations and deaths for dengue in the state of Tocantins between 2017 and 2022 / Prevalencia de hospitalizaciones y muertes por dengue en el estado de Tocantins entre 2017 y 2022

O Tocantins é um Estado endêmico para dengue devido aos elevados índices pluviométricos e do saneamento básico escasso. Esta pesquisa objetivou investigar o número de internações por dengue no Estado do Tocantins entre 2017 e 2022. O estudo consiste em um delineamento transversal retrospectivo quantitativo, realizado a partir de dados coletados no Tabnet/DataSUS. Os resultados encontrados foram compilados no programa Microsoft Excel®, e por meio de gráficos e tabelas, foram evidenciados 28.355 casos de dengue confirmados, dos quais apenas 1.798 (6%) necessitaram de hospitalizações, com maior incidência em 2019, tendo Palmas como município mais acometido. Conclui-se, portanto, que a dengue segue sendo uma doença prevalente no Estado, de modo a demandar atenção de gestores de saúde com vistas a reduzir os números altos de casos por meio de vigilância epidemiológica ativa como, também, fornecer o melhor cuidado para os pacientes diagnosticados com dengue, quer seja no âmbito ambulatorial quer no hospitalar.

Tocantins is an endemic state for dengue due to high rainfall rates and poor sanitation. This research aimed to investigate the number of dengue hospitalizations in the State of Tocantins between 2017 and 2022. The study consists of a retrospective quantitative cross-sectional design, performed from data collected in Tabnet/DataSUS. The results found were compiled in Microsoft Excel® program, and by means of graphs and tables, 28,355 confirmed dengue cases were evidenced, of which only 1,798 (6%) required hospitalizations, with a higher incidence in 2019, with Palmas as the most affected municipality. It is concluded, therefore, that dengue remains a prevalent disease in the state, so as to demand attention from health managers with a view to reducing the high numbers of cases through active epidemiological surveillance as well as providing the best care for patients diagnosed with dengue, whether in the outpatient or hospital setting.

Tocantins es un estado endémico para el dengue debido a las altas tasas de precipitación y al saneamiento deficiente. Esta investigación tuvo como objetivo investigar el número de hospitalizaciones por dengue en el Estado de Tocantins entre 2017 y 2022. El estudio consiste en un diseño cuantitativo transversal retrospectivo, realizado a partir de datos recogidos en Tabnet/DataSUS. Los resultados encontrados fueron compilados en el programa Microsoft Excel®, y por medio de gráficos y tablas, se evidenciaron 28.355 casos confirmados de dengue, de los cuales sólo 1.798 (6%) requirieron hospitalizaciones, con mayor incidencia en 2019, siendo Palmas el municipio más afectado. Se concluye, por lo tanto, que el dengue continúa siendo una enfermedad prevalente en el estado, por lo que demanda la atención de los gestores de salud con miras a reducir las altas cifras de casos a través de la vigilancia epidemiológica activa, así como brindar la mejor atención a los pacientes diagnosticados con dengue, ya sea en el ámbito ambulatorio u hospitalario.

Validation of educational booklet: an educational technology in dengue prevention / Validación de cartilla educativa: una tecnología educacional en la prevención del dengue / Validação de cartilha educativa: uma tecnologia educacional na prevenção da dengue

ABSTRACT Objective: to validate a booklet on dengue prevention in order to make it an educational technology to be used with the population. Method: methodological study, carried out with two groups of judges specialized in health and other areas. For data analysis, the calculation of Content Validity Index was carried out. Results: the booklet, in general, was considered valid by the expert judges, since it obtained an overall CVI of 70%. However, it has undergone a textual and aesthetic re-elaboration. The changes were based on the substitution of expressions, phrases, information additions and language adequacy. The illustrations were redone, adding clarity, expressiveness, movement, interaction and contextualization. Conclusion: the booklet is valid to be used for the population, with the purpose of informing, in a playful way, the forms of prevention and combat to mosquito transmitting dengue.

RESUMEN Objetivo: validar una cartilla sobre prevención del dengue, con el fin de hacerla una tecnología educativa para ser utilizada con la población. Método: estudio metodológico, realizado con dos grupos de jueces especialistas de la Salud y de otras áreas. Para el análisis de los datos, se realizó el cálculo del Índice de Validez de Contenido. Resultados: se considera que la cartilla, en general, fue considerada válida por los jueces especialistas, ya que obtuvo un IVC global del 70%. Sin embargo, pasó por una reelaboración textual y estética. Los cambios recae sobre la sustitución de expresiones, frases, acrecimiento de informaciones y adecuación de lenguaje. Las ilustraciones fueron rehechas, añadiendo claridad, expresividad, movimiento, interacción y contextualización. Conclusión: la cartilla es válida para ser utilizada para la población, con el objetivo de informar, de manera lúdica, las formas de prevención y combate al mosquito transmisor del dengue.

RESUMO Objetivo: validar uma cartilha sobre prevenção da dengue, a fim de torná-la uma tecnologia educacional para ser utilizada com a população. Método: estudo metodológico, realizado com dois grupos de juízes especialistas da Saúde e de outras áreas. Para a análise dos dados, foi realizado o cálculo de Índice de Validade de Conteúdo. Resultados: a cartilha, em geral, foi considerada válida pelos juízes especialistas, visto que obteve um IVC global de 70%. Entretanto, passou por uma reelaboração textual e estética. As alterações recaíram sobre a substituição de expressões, frases, acréscimo de informações e adequação de linguagem. As ilustrações foram refeitas, acrescentando clareza, expressividade, movimento, interação e contextualização. Conclusão: a cartilha é válida a ser utilizada para a população, com o objetivo de informar, de maneira lúdica, as formas de prevenção e combate ao mosquito transmissor da dengue.

Dengue en Magdaleno, Estado Aragua: estudio seroepidemiológico en preescolares y escolares / Dengue in Magdaleno, State Aragua: seroepidemiologyc in the preschools and schools

El dengue se ha convertido en una importante enfermedad emergente en América debido a un aumento notable de la ocurrencia de casos de dengue hemorrágico y síndrome de choque por dengue. Venezuela desde 1989 ha sufrido epidemias severas, siendo el Edo. Aragua uno de los más afectados. El presente trabajo se realizó en el poblado de Magdaleno, ubicado al suroeste de Maracay y aledaño al Lago de Valencia, el cual cuenta con una población de 15.500 habitantes. Para el estudio fueron tomadas muestras de sueros de 652 niños, que asisten a dos escuelas de la localidad, con edades entre 4 y 14 años. Para la determinación de anticuerpos al virus dengue se utilizó la técnica de inhibición de la hemaglutinación. De los 652 sueros estudiados 486 (74,6 por ciento) presentaron anticuerpos entre 1:20 y 1:20 480, estando espuesta la mayoría de la población a infectarse o reinfectarse con el virus, con una alta probabilidad de presentar dengue hemorrágico y síndrome de choque por dengue. Además se estableció la presencia de anticuerpos tipo IgM al virus en 23 de los sueros (3,5 por ciento) utilizando para ello la técnica ELISA de captura, señalando de esta forma que dichos individuos sufrieron la infección por el virus en los últimos 3 meses. Estos hallazgos muestran una alta actividad del dengue en la zona lo cual ha de alertar a las autoridades de salud para implementar medidas para el control del vector así como subrayar la importancia de mantener la educación de la comunidad

Caso de púrpura trombocitopénica autoinmune y dengue / A case of autoimmune thrombocytopenic purpura and dengue

El dengue fue detectar en Yucatán en 1979. Desde entonces, han sido reportados cerca de 17,000 casos clínicos, de los cuales 1169 fueron confirmados por la presencia de anticuerpos específicos (IgM e IgG) y/o estudios virológicos; 10 de los casos fueron clasificados como fiebre hemorrágica por dengue y cuatro fallecieron. El padecimiento es endémico en la región y se han detectado los serotipos 1, 2 y 4. Este informe describe a un paciente con púrpura trombocitopénica autoinmune crónica, quien desarrolló infección primaria por dengue con manifestaciones hemorrágicas y respondió a corticoides. Se discute la fisiopatogenia de la trombocitopenia y se analiza la utilidad del tratamiento con corticosteroides en pacientes con enfermedad autoinmune

Vigilancia epidemiológica del dengue en México / Epidemiology surveillance of dengue fever in Mexico

El dengue ha modificado su comportamiento clínico en nuestro país con la aparición de un número considerable de casos en sus formas hemorrágicas. Ante la emergencia del dengue hemorrágico en México, se ha diseñado y puesto en operación un sistema de vigilancia epidemiológico específico para el padecimiento el cual proporciona las herramientas que permiten interpretar el comportamiento de la enfermedad y, particularmente, aplicar medidas de prevención y control, por lo que es necesario conocer y estudiar todos estos factores. Se presentan los principales componentes y procedimientos del sistema de vigilancia epidemiológica del dengue y dengue hemorrágico en México, puntualizando la utilidad del enfoque de riesgo para predecir su comportamiento. Se destaca la integración de un grupo multidisciplinario, el Comité Estatal de Vigilancia Epidemiológica, coordinado por el Sistema Nacional de Salud que apoya la recopilación y análisis de información epidemiológica, principalmente sobre los factores de riesgo involucrados en la transmisión. En el sistema de vigilancia epidemiológica se conjunta el estudio de los factores relacionados con la población, el individuo, el vector, los virus causales y el entorno ecológico que les rodea; por tanto, incluye aspectos clínicos, virológicos, entomológicos y factores de riesgo

The clinical behavior of dengue fever in Mexico has changed, now with the occurrence of hemorrhagic cases. In response to the emergence of such cases, a specific epidemiologic surveillance system has been designed and implemented. This system includes the means to monitor the factors involved in the evolution of the disease. The identification and analysis of these factors is necessary to implement prevention and control measures. This paper presents the main components and procedures of the epidemiologic surveillance system for common and hemorrhagic dengue fever in Mexico, emphasizing the usefulness of the risk approach to predict the pattern of this disease. The model includes the collaboration of a multidisciplinary group. The Epidemiologic Surveillance State Committee, coordinated by the National Health System, participates in the collection and analysis of epidemiologic data, particularly data related to the population, the individual, the vector, the viruses and the environment.