Apropriação dos espaços urbanos na infância e na velhice em Brasília (DF) / Occupation of urban spaces in childhood and old age in Brasilia, Brazil / Apropiación de espacios urbanos en la infancia y en la vejez en Brasília, Brasil

Os estudos sobre as relações mútuas entre as pessoas e o ambiente buscam subsidiar melhorias no contexto urbano a partir de métodos e técnicas pautados na compreensão do uso de espaços públicos e privados. A crescente demanda pela promoção de ambientes amigáveis para idosos e crianças nos cenários urbanos direcionou esta pesquisa e elencou dois componentes: o panorama relativo à população local e o arcabouço teórico da psicologia ambiental. Para tanto, buscou-se identificar as principais atividades realizadas por crianças e idosos em seus respectivos locais de moradia. Foram avaliados os principais usos e atividades desses dois grupos, em duas vizinhanças, diferenciando-os de acordo com suas especificidades em termos de demandas individuais e ambientais. As observações sistemáticas a partir da técnica de mapeamento comportamental centrado no lugar (MCCL) ocorreram na cidade de Brasília, Distrito Federal (DF) e permitiram compreender o processo de apropriação dos espaços na infância e na velhice e suas repercussões em termos da congruência pessoa-ambiente. Cada um destes setores organizados a partir de elementos específicos direciona as ações dos participantes para determinados tipos de comportamentos, observados de maneira a compor um roteiro em que a brincadeira (lazer ativo) surge como central na infância e a caminhada (circulação) como mais potente para a população idosa. Os resultados demonstram que o diálogo entre a psicologia ambiental e a ciência do desenvolvimento humano tem sido bastante profícuo e tem contribuído para a compreensão de aspectos da relação pessoa-ambiente em diferentes momentos do ciclo de vida.(AU)

Studies on the mutual relations between people and the environment seek to support improvements in the urban context from methods and techniques based on understanding the use of public and private spaces. The growing demand for the promotion of friendly urban environments for older people and children guided this research, with two notable components: the panorama related to the local population and the theoretical framework of Environmental Psychology. Therefore, we sought to identify the main activities carried out by children and older people in their respective dwellings. The main uses and activities of these two groups were evaluated in two neighborhoods, differentiating them according to their specificities in terms of individual and environmental demands. Systematic observations using the place-centered behavioral mapping technique took place in the city of Brasília, Federal District, and allowed us to understand the process of appropriation of spaces in childhood and old age and its repercussions in terms of person-environment congruence. Each of these sectors, organized from specific elements, directs the participants' actions towards certain types of behavior, observed in order to compose a script in which playing (active leisure) emerges as central in childhood and walking (circulation) as more potent for the older people. The results demonstrated that the dialogue between environmental psychology and the science of human development has been very fruitful and has contributed to the understanding of aspects of the person-environment relationship at different times in the life cycle.(AU)

Los estudios sobre las relaciones mutuas entre las personas y el medio ambiente buscan aportar mejoras en el contexto urbano mediante métodos y técnicas basados en la comprensión del uso de los espacios públicos y privados. La creciente demanda de la promoción de ambientes amigables para las personas mayores y los niños en entornos urbanos guio esta investigación y enumeró dos componentes: el panorama relacionado con la población local y el marco teórico de la Psicología Ambiental. En este contexto, buscamos identificar las principales actividades que realizan los niños y las personas mayores en sus respectivas viviendas. Se evaluaron los principales usos y actividades de estos dos grupos en dos barrios, diferenciándolos según sus especificidades en cuanto a las demandas individuales y ambientales. Las observaciones sistemáticas utilizando la técnica de mapeo conductual centrado en el lugar (MCCL) ocurrieron en la ciudad de Brasília, Distrito Federal (Brasil) y nos permitieron comprender el proceso de apropiación de espacios en la infancia y la vejez y sus repercusiones en la congruencia persona-ambiente. Cada uno de estos sectores, organizados a partir de elementos específicos, orienta las acciones de los participantes hacia determinados comportamientos, observados para componer un guion en el que el juego (ocio activo) emerge como central en la infancia y el caminar (circulación) como el más potente para las personas mayores. Los resultados demuestran que el diálogo entre la Psicología Ambiental y la ciencia del desarrollo humano ha sido muy fructífero y ha contribuido a la comprensión de aspectos de la relación persona-entorno en diferentes momentos del ciclo de vida.(AU)

A saúde das pessoas ribeirinhas ao Rio Macaé: a relação do estilo de vida com os aspectos ambientais / The Health of people bordering the Macaé River: the relationship between lifestyle and environmental aspects

O presente estudo estabelecido no Núcleo de Fundamentos do Cuidado de Enfermagem (NUCLEARTE) da EEAN tem como objeto: a relação do estilo de vida com o processo saúde-doença da população ribeirinha de Macaé. Para tanto, foram traçados os seguintes objetivos (geral): analisar a relação do estilo de vida com o processo saúde-doença das populações ribeirinhas de Macaé; (específicos): caracterizar o estilo de vida destas populações ribeirinhas, relacionar o estilo de vida das populações ribeirinhas com o processo saúde- doença, propor um modelo teórico explicativo sobre a relação da saúde ambiental com a saúde das pessoas. O referencial teórico do estudo foi o Interacionismo Simbólico considerando a relevância busca pela significação. A abordagem metodológica selecionada foi a pesquisa qualitativa sob orientação da Teoria Fundamentada nos Dados (TFD). O cenário do estudo foi a população ribeirinha de Macaé. Os dados foram coletados por múltiplos instrumentos, com destaque a entrevista semiestruturada em profundidade. Os depoimentos coletados foram analisados considerando os procedimentos próprios da TFD: codificação aberta, codificação axial e codificação seletiva, com apreensão da categoria central. É preciso enfatizar que o estudo em tela apontou como principal construto a sua própria Teoria Substantiva, que versa sobre um ribeirinho que não pode ser padronizado à luz das outras realidades do país. Há marcas simbólicas específicas nesta vivência de Macaé, que faz nexo direto com a exploração do Petróleo na cidade. De tal modo, tanto as políticas públicas (no plano mais abrangente), quanto as ações das equipes (de forma mais direta junto aos ribeirinhos) precisam compreender tais especificidades. Isto, evitando estratégias e modus operandi não correlacionados as especificidades locais.

The present study established in the Center of Fundamentals of Nursing Care (NUCLEARTE) of the EEAN has as its object: the relationship of the lifestyle with the health-disease process of the riverside population of Macaé. To do so, the following objectives (general) were drawn: to analyze the relationship of the lifestyle with the health-disease process of the populations bordering Macaé; (specific): characterize the lifestyle of these riverine populations, relate the lifestyle of the riverine population to the health-disease process, and propose a theoretical model explaining the relationship between environmental health and people's health. The theoretical reference of the study was Symbolic Interactionism considering the relevance search for meaning. The methodological approach selected was the qualitative research under the guidance of the Data Based Theory (PDT). The study scenario was the Macaé riverine population. The data were collected by multiple instruments, with emphasis on the semi-structured interview in depth. The collected statements were analyzed considering the procedures of PDT: open coding, axial coding and selective coding, with apprehension of the ventral category. It is necessary to emphasize that the study on screen pointed out as its main construct its own Substantive Theory, which is about a riverine that can not be standardized in the light of the other realities of the country. There are specific symbolic marks in this experience of Macaé, which makes direct connection with the exploration of Petroleum in the city. Thus, both public policies (in the broader plan) and the actions of the teams (more directly with the riverside) need to understand such specificities. This, avoiding unmodified strategies and modus operandi the local specificities.

La protección del medio ambiente y la salud, un desafío social y ético actual / The environmental protection and health-a social and ethical challenge

Este trabajo tiene como propósito exponer la implicación de los seres humanos en el deterioro ambiental y cómo este contexto está repercutiendo negativamente en la salud, se aborda además, la influencia positiva de la educación ambiental en la conservación del entorno, a partir de la información disponible en anuarios y la revisión de resultados de investigaciones. El deterioro ecológico a nivel global en los últimos años se ha agudizado, esta situación ha sido provocada por el uso indiscriminado de los recursos naturales, unido al desinterés de los países responsables de estas dramáticas condiciones, que afectan a la naturaleza y por consiguiente a la sociedad y al ser humano, incluida su salud. Los países pobres y los que están en vías de desarrollo son los más afectados con la destrucción del medio ambiente, y al mismo tiempo, los gobiernos y pueblos democráticos y progresistas, con sus proyectos sociales humanistas son los que se enfrentan hoy con sus ideas y acciones al uso egoísta, desmedido y perjudicial del medio ambiente por los países poderosos. Constituye un reto acelerado para la humanidad mitigar los daños causados a la naturaleza, preservar los recursos naturales y la especie humana, lo que implica un comportamiento ético sustentado en valores morales humanistas y ecológicos integrados en la educación ambiental.

This paper was aimed at presenting the involvement of the human beings in the deterioration of environment and its negative impact in their health status; additionally, it dealt with the positive influence of environmental education in the preservation of the environment, taking as a basis the information available in yearbooks and the review of research outcomes. The ecological deterioration worldwide has become more acute in the last few years and this situation has been caused by indiscriminate use of the natural resources together with the lack of interest by the countries which are responsible for these serious conditions affecting nature, the society and the human being´s health. The poor countries and the developing nations are the most affected with the destruction of the environment. At the same time, the democratic and progressive governments and peoples face with their actions and ideas included in social humanistic projects the selfish and detrimental use of the environment by the powerful nations. Mitigating the damage to nature and preserving the natural resources as well as the human species is an urging challenge for the mankind, all of which requires humanistic moral and ecological values-supported ethical behaviour that should be integrated to the environmental education.

Roadkill of wild vertebrates along the GO-060 road between Goiânia and Iporá, Goiás State, Brazil / Atropelamento de vertebrados silvestres na rodovia GO-060 entre Goiânia e Iporá Estado de Goiás, Brasil

Roadkill of wild vertebrates along GO-060, Brazil. Roads represent an old and constant cause of accidental death of wildlife. From May 2004 to November 2005, we recorded the roadkills of vertebrates in the GO-060 road between Goiânia and Iporá. For each road-killed animal we wrote down the species and location along the road. We found 308 animals roadkilled from at least 25 vertebrate species: 86% mammals, 11% birds and 3% reptiles. Tamandua tetradactyla, Cerdocyon thous and Myrmecophaga tridactyla were, in decreasing order, the species with the largest number of road-killed individuals. Among mammals, the number of road-killed individuals was not related to species weight. The number of species and road-killed animals was constant throughout the 17 months of the research. The average frequency of animal roadkills in the dry season (April to September) is slightly higher than the frequency in the rainy season (October to March). The average frequency of species victim to accidents, however, is constant throughout the dry and rainy seasons. The incidence of species and individuals of road-killed animals per 10 km was not influenced by the number of forest fragments along the sides of the road. We suggest that speed reducers could decrease the number of animals killed on the road.

As rodovias representam uma antiga e constante causa de mortalidade acidental da fauna silvestre. Entre maio/2004 e novembro/2005, registramos os vertebrados atropelados às margens da rodovia GO-060, entre Goiânia e Iporá. Para cada animal atropelado anotamos a espécie e a localização ao longo da estrada. Foram registrados 308 animais atropelados de pelo menos 25 espécies de vertebrados: 86% de mamíferos, 11% de aves e 3% de répteis. Tamandua tetradactyla, Cerdocyon thous e Myrmecophaga tridactyla foram em ordem decrescente as espécies com maior número de indivíduos atropelados. Entre os mamíferos, o número de animais atropelados não esteve relacionado a massa corporal das espécies. A frequência de espécies e de animais atropelados foi constante ao longo dos 17 meses entre 2004 e 2005. A frequência média de animais atropelados na estação seca (abril a setembro) é ligeiramente superior à freqüência da estação chuvosa (outubro a março). Já a freqüência média de espécies atropeladas é constante ao longo das estações seca e chuvosa. A incidência de espécies e de animais atropelados por faixa de 10 km não foi influenciado pelo número de fragmentos de matas nas margens da estrada. Nós sugerimos que redutores de velocidade em trechos críticos poderiam reduzir as mortes por atropelamento na rodovia.

Determinantes ambientales y sociales de la salud

Esperamos que el libro “Determinantes ambientales y sociales de la salud” aporte al análisis, el debate y facilite la comprensión acerca de la importancia de la mitigación de los daños a la salud asociados con los problemas prioritarios de salud ambiental. El libro “Determinantes ambientales y sociales de la salud” representa un punto de vista independiente y a su vez complementario a la publicación periódica sobre “Salud en las Américas” en lo referente a la salud ambiental, principalmente en países de América Latina y el Caribe. En los 25 capítulos que conforman este libro, más de un centenar de autores y coautores de varios países de la Región expresan sus opiniones, analizan la situación y elaboran propuestas para fortalecer y hacer avanzar las políticas públicas, los programas de intervención y las líneas de investigación aplicada. Igualmente, abordan la gobernanza y mecanismos de decisión en torno a diversos temas y problemas sustantivos que aquejan a la salud ambiental. El libro está dirigido a todos los comprometidos con el desarrollo sostenible en particular a los responsables del diseño, evaluación e implementación de políticas públicas y programas vinculados con la salud ambiental. Aspiramos a que el libro sea de utilidad para los estudiosos de los procesos interactivos entre sociedad, ambiente, desarrollo y salud.

Polución del aire y enfermedades respiratorias / Respiratory harm related to atmospheric air pollution

En este artículo se resumen los principales conceptos sobre la fisiopatogenia del daño respiratorio consecutivo a la contaminación ambiental atmosférica de acuerdo al tipo, estado y tamaño de las diferentes sustancias involucradas; así como la evidencia de asociación causal documentada en Latinoamérica -en general a través de estudios ecológicos de geo-referenciamiento y/o series temporales- entre elevaciones agudas de los niveles de polución ambiental y aumentos agudos de la morbilidad, mortalidad o del consumo de servicios de salud.

Estrategia reforzada para la reducción de la pobreza: segunta parte: Metas e implementación

Corresponde a la segunda parte de la estrategia que aborta las metas e indicadores de seguimiento y el plan de acción. Presenta breve síntesis de las características de la pobreza y los lineamientos que ya fueron desarrollados en la primera parte en Enero del año 2000, presenta tambien las metas de la estrategia, las que definen los objetivos de mediano y largo plazo. Posteriormente describen el plan de acción que incluye políticas macroeconómicas y sociales, reformas estructurales y la cartera de programas de inversión dcon un horizonte de cinco años. Finalmente aborda los aspectos de coordinación, implementación y seguimiento. El documento contiene un anexo con metas e indicadores de seguimiento y un segundo anexo con una consolidación preliminar de la cartera de programas propuestos por la estrategia

A enfermagem e a questäo ambiental: proposta de um modelo teórico para o exercício profissional / Nursing and the environmental matter: a proposal for a theoretical model for the professional practice

Tendo em vista os reflexos das alteraçöes ambientais sobre a saúde da populaçäo, as autoras propöem um modelo teórico para incorporar a questäo ecológica no exercício profissional de enfermagem, tendo como referencial o eco-socialismo/marxismo. O modelo fundamenta-se na análise do processo econômico capitalista, com suas tecnologias de produçäo e modo de consumo, geradores de ecodesigualdades e impactos antropogênicos que repercutem sobre os perfis de saúde-doença do coletivo. As açöes de enfermagem, permeadas por uma consciência ecológica, podem evitar ou mesmo combater ecodesigualdades e impactos antropogênicos.