O papel dos anti-inflamatórios não hormonais no tratamento da dor musculoesquelética / The role of non-steroid anti-inflammatory in the treatment of musculoskeletal pain

Os anti-inflamatórios não esteroides (AINEs) estão entre os medicamentos mais comumente prescritos em todo o mundo e são responsáveis por cerca de um quarto de todas as notificações de reações adversas. Têm sido amplamente indicados em pacientes com doença reumática e outras doenças musculoesqueléticas - população de maior risco de graves complicações gastrintestinais (GI). Os AINEs tópicos são administrados para o tratamento de diversas condições: lesões musculoesqueléticas, dor pós-operatória, neuralgia pós-herpética, periodontite, úlceras aftosas e ceratoses actínicas. Dados mostram que metade dos AINEs é indicada para osteoartrite (OA). Sua administração tópica oferece como benefício menor incidência de efeitos adversos sistêmicos, como úlcera péptica e hemorragia GI, na metabolização do medicamento nos tecidos afetados...

Nonsteroidal anti-inflammatory are among the drugs more usually prescribed in all over the world which is responsible for about a fourth of all notifications of adverse reactions. It has been widely indicated in patients with rheumatic disease and others musculoskeletal disease - high risk population of severe gastrointestinal complications (GI). The topic AINEs are managed for the treatment of many conditions: musculoskeletal injury, postoperative pain, postherpetic neuralgy, periodontic, mouth ulcer and actinic keratosis. Data show that half of AINEs are indicated for osteoarthritis (OA). Its topic administration provides benefits like less incidence of systemic adverse effects like peptic ulcer and GI bleeding in drug-metabolizing in affected tissues...

Chronic temporomandibular pain treatment using sodium diclofenac / Tratamiento crónico del dolor temporomandibular con diclofenaco sódico

This study evaluate spontaneous pain after and before administration of sodium diclofenac, isolated or associated to carisoprodol, acetaminophen and caffeine, in chronic temporomandibular disorders (TMD) patients. Were selected eighteen volunteers, both men and women, between 35-70 years of age (mean age 50 years). The inclusion criteria was masticatory muscle pain, and the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD) was used on the diagnose. The selection of treatment for each individual was done by a triple-blind full-randomized crossover methodology. Thus, all patients were submitted to all treatment at different moments, in a non standardized sequence, avoiding tendentious results. The treatments were: A (sodium diclofenac + carisoprodol + acetaminophen + caffeine), B (sodium diclofenac) and C (placebo), all associated with an occlusal splint. Each treatment period was followed by an eleven-day washout. There weren't observed differences between initial and final values of treatments. However, there were statistically significant differences in evaluative and miscellaneous sensorial groups after B treatment; and in sensorial, affective, and total score groups after B and C treatments. Within the limitations of this investigation, we conclude that treatment of muscular TMD patients with sodium diclofenac isolated promoted higher analgesia than treatment with sodium diclofenac more associations or placebo, when associated to an occlusal splint.

Este estudio evaluó el dolor espontáneo antes y después de la administración de diclofenaco sódico, aislado o asociado a carisoprodol, paracetamol y cafeína, en pacientes con trastornos temporomandibulares crónicos (TTM). Se seleccionaron dieciocho voluntarios, hombres y mujeres, entre 35-70 años de edad (edad media 50 años). Los criterios de inclusión fueron dolor muscular masticatorio, y los criterios diagnósticos para trastornos temporomandibulares (RDC / TMD) como diagnóstico. La selección del tratamiento para cada individuo se llevó a cabo mediante una metodología de cruce triple ciego completo al azar. Por lo tanto, todos los pacientes fueron sometidos a todos los tratamientos en diferentes momentos, en una secuencia no estandarizada, evitando los resultados tendenciosos. Los tratamientos fueron: A (diclofenaco sódico + carisoprodol + acetaminofen + cafeína), B (diclofenaco sódico) y C (placebo), todos asociados a una férula oclusal. Cada período de tratamiento fue seguido por once días. No se encontraron diferencias entre los valores inicial y final de los tratamientos. Sin embargo, hubo diferencias estadísticamente significativas en los grupos de evaluación sensorial y después del tratamiento B, y en los grupos de calificación sensorial, afectivo, y el total después de los tratamientos B y C. Dentro de las limitaciones de esta investigación, se concluye que el tratamiento con diclofenaco sódico aislado en pacientes con TTM musculares promueve una mayor analgesia que el tratamiento con diclofenaco sódico más asociaciones o placebo, cuando se asocia a una férula oclusal.

Steroidal and non-steroidal cyclooxygenase-2 inhibitor anti-inflammatory drugs as pre-emptive medication in patients undergoing periodontal surgery

The aim of the present study was to compare the pre-emptive use of a cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor with a well established steroidal anti-inflammatory drug for pain and edema relief following periodontal surgery for crown lengthening. Thirty patients requiring periodontal surgery were randomly assigned to receive one of the following medications: selective COX-2 inhibitor or steroidal anti-inflammatory drug, 60 min before the surgical procedure. To examine patient anxiety, a Corah's dental anxiety scale was applied before surgery. Using a visual analog scale, the extent of pain/discomfort during the trans-operative period and immediately after the surgery was measured. Additionally, intensity of pain/discomfort and edema were examined 4, 8, 12 and 24 h postoperatively. With regard to anxiety, no statistical differences between the groups were observed (p>0.05). With respect to the extent of pain/discomfort during the trans-operative, immediate and late postoperative period, data demonstrated no significant differences (p>0.05) between the COX-2 inhibitor and steroidal groups. With regard to edema, intragroup analysis did not reveal any statistically significant difference (p>0.05) during the 24 h following surgery in either group. In conclusion, both anti-inflammatory drugs presented a similar potential for pain and edema relief following periodontal surgery.

O objetivo do presente estudo foi comparar a utilização pré-emptiva de medicamento inibidor da COX-2 (cicloxigenase-2) com uma droga antinflamatória esteroidal amplamente utilizada, para o controle da dor e edema após cirurgia periodontal para aumento de coroa. Trinta pacientes que necessitavam de cirurgia periodontal foram aleatoriamente designados a receber uma das seguintes medicações: inibidor seletivo da COX-2 ou a droga antinflamatória esteroidal, 60 min antes do procedimento cirúrgico. Para avaliar a ansiedade do paciente, a escala de ansiedade ao tratamento dental de Corah foi aplicada antes da cirurgia. Com a utilização de escala analógica visual a extensão de dor/desconforto durante o período trans-cirúrgico e imediatamente após a cirurgia foi mensurada. Adicionalmente, a intensidade de dor/desconforto e edema foram avaliados no periodo pós-operatório tardio 4, 8, 12 e 24 h após o procedimento cirúrgico. Com relação à ansiedade, não foi observada diferença estatística entre os grupos (p>0,05). Com relação à extensão de dor/desconforto durante os períodos trans-cirúrgico e pós operatório imediato e tardio, os dados não demonstraram diferenças entre o grupo que recebeu o inibidor seletivo da COX-2 e o aintinflamatório esteroidal (p>0,05). A avaliação do edema, intragrupo, não revelou diferença estatística durante as primeiras 24 h em nenhum dos grupos estudados (p>0,05). Em conclusão, ambas as drogas antiinflamatórias utilizadas apresentaram um potencial similar no controle da dor e edema após cirurgia periodontal.

Treatment of mild to moderate Graves' ophthalmopathy with sodium diclofenac: a pilot study / Tratamento da oftalmopatia de Graves leve a moderada com diclofenato de sódio: um estudo piloto

OBJECTIVE: To report the use of sodium diclofenac, an antagonist of PPAR-gamma and cyclooxigenase-2 (COX-2) inhibitor in the treatment of mild to moderate Graves' ophthalmopathy. SUBJECTS AND METHODS: Thirteen patients with clinical activity score (CAS) 2 to 7 were treated during a period ranging from 3 to 12 months (mean 7.8 ± 3.4) with oral sodium diclofenac, 50 mg every 12 hours. RESULTS: Extra-ocular muscle restriction and CAS improved significantly, p = 0.003 and = 0.004, respectively. Ocular pain and diplopia disappeared, except for one patient who reported improvement of these symptoms. No recurrence was found after interruption of treatment. CONCLUSIONS: Treatment of moderate Graves' ophthalmopathy with oral sodium diclofenac is a good, safe and less expensive therapeutic option. Like others new treatment trials, findings must be confirmed in a greater number of patients in a controlled study.

OBJETIVO: Relatar o uso do diclofenato de sódio, um antagonista do PPAR-gama e inibidor da ciclooxigenase-2 (COX-2) no tratamento da leve a moderada oftalmopatia de Graves. SUJEITOS E MÉTODOS: Treze pacientes com CAS (clinical activity score) 2 a 7 foram tratados durante um período de 3 a 12 meses (média 7,6 ± 3,4) com diclofenaco de sódio por via oral na dose de 50 mg a cada 12 horas. RESULTADOS: A restrição da musculatura extraocular e o índice CAS melhoraram de modo significativo, respectivamente p = 0,003 e p = 0,004. A dor ocular e a diplopia desapareceram, com exceção de um paciente que referiu melhora desses sintomas. Não houve recidiva após a interrupção do tratamento. CONCLUSÕES: O tratamento da oftalmopatia de Graves de média gravidade com diclofenaco de sódio por via oral é uma opção boa, segura e de baixo custo. Como outros novos tratamentos, ele deverá ser confirmado em um maior número de pacientes em estudos controlados.

Diclofenac in hyaluronic acid gel: an alternative treatment for actinic cheilitis

OBJECTIVE: Actinic cheilitis (AC) is a precancerous lesion of the lip vermillion caused by prolonged exposure to ultraviolet light. The aim of this study was to evaluate the effect of 3 percent diclofenac in 2.5 percent hyaluronic acid gel in the treatment of AC. METHODS: Thirty-four patients with chronic AC were treated twice a day with topical diclofenac during a period of 30 to 180 days. The individuals were followed up every 15 days by means of clinical examination and digital photographic documentation. RESULTS: Of the 27 patients that completed the study, 12 (44 percent) showed complete remission of the whitish plaques and exfoliative areas, and 15 (56 percent) had partial remission of the clinical picture of cheilitis. The latter group was submitted to excision of the leukoplakic areas which diagnosis varied from mild to moderate epithelial dysplasia. CONCLUSIONS: The results suggest a promising role for diclofenac in hyaluronic acid gel in the treatment of AC. This treatment has the advantages of not being invasive and showing few side effects.

Eficacia de la técnica de analgesia multimodal en el control del dolor postoperatorio

Uno de los factores determinantes de la calidad de la atención de los pacientes quirúrgicos es el manejo del dolor posoperatorio, el cual tiene como objetivo fundamental evitar la aparición del síntoma y de sus efectos adversos asociados. Para ello en este estudio se aplicó la técnica de analgesia multimodad. Se realizó un estudio prospectivo de 120 pacientes programados a colecistectomía abierta e histerctomía abdominal, los cuales se dividieron en dos grupos: I 60 pacientes que se les aplicó analgesia convencional, es decir la utilizada en el HEODRA, que consistió en la aplicación de tratamiento monofarmacológico a base de INES ya sea diclofenac sódico 75 mg im o ketorolac (dolgenal) 30 mg iv o im. cada 8 horas. El grupo II constituido por 60 pacientes a quienes se les administró analgesia multimodal que consistió en la aplicación de diclofensc sódico 75 mg im. inmediatamente después de la inducción anestésica, morfina 0.1 mg/kg de peso iv o im. 15-30 minutos antes de que terminará el procedimiento y se infiltró con bupivacaína al 0.25 porciento 20 cc antes de ser saturada la incisión. La selección de los pacientes fue al azar, utilizando randomización. Los pacientes de ambos grupos recibieron anestesia general balanceada. Durante la primera hora posquirúrgica se mantuvieron a los pacientes en la sala de recuperación, donde se realizaron las primeras evaluaciones por una persona ajena al estudio...

Efeito do tratamento com algumas vitaminas B na potencialização do efeito antiinflamatório e antinociceptivo do diclofenaco e da talidomida / Potentiating effect of treatment with some B vitamins on the anti-inflammatory and antinociceptive properties of diclofenac and thalidomide

Mostrou-se que o pré-tratamento com as vitaminas tiamina[B1], piridoxina[B6] e cianocobalamina [B12], isoladas ou administradas conjuntamente, não inibiu o edema de pata produzido pela carragenina em ratos, nem as contorções abdominais produzidas pelo ácido acético em camundongos.Por outro lado, o diclofenaco [25 ou 50mg/kg] ou talidomida [45mg/kg] inibiram o edema de pata em ratos, e a associação das três vitaminas à estas drogas, mas não as vitaminas administradas isoladamente, potencializou os efeitos do diclofenaco [25 ou 50mg/kg] no tempo de quatro horas e a talidomida [45mg/kg], nos tempos de duas, três e quatro horas após a carragenina.As contorções abdominais em camundongos foram inibidas pelas doses de 25 ou 50mg/ kg de diclofenaco.A associação das três vitaminas ou apenas da cianocobalamina, potencializou as duas doses do diclofenaco utilizadas.As contorções abdominais foram inibidas também pela talidomida [45mg/kg] e a associação das três vitaminas, ou cada uma das vitaminas administradas isoladamente, foram capazes de potencializar os efeitos da talidomida.É provável que a diferença no mecanismo de ação destas drogas seja responsável por esta diferença dos efeitos das vitaminas.O presente estudo preconiza o uso de antiinflamatórios, combinados com as vitaminas tiamina[B1], piridoxina[B6] e cianocobalamina [B12], em doenças crônicas, diminuindo assim a dose destas drogas e seus efeitos colaterais

Estudio comparativo entre ropivacaína epidural y diclofenac intravenoso para la analgesia continua en las primeras 24 horas del período postoperatorio: investigación clínica en intervenciones ginecológicas de hemiabdomen inferior / Comparative study between epidural ropivacaine and intravenous diclofenac for continuous analgesia during the first 24 hours posoperatively

Introducción: La ropivacaína, un nuevo anestésico local, presenta menos cardiotoxicidad y bloqueo motor que la bupivacaína en dosis equipotentes. Esto la convierte en un fármaco apropiado para administración epidural para analgesia postoperatoria. El objetivo de la presente investigación fue determinar si la ropivacaína epidural es mejor que la infusión intravenosa continua de diclofenac para el alivio del dolor postoperatorio. Material y métodos: El estudio fue abierto, prospectivo y randomizado con dos grupos paralelos. Veinte pacientes ASA I-III, elegidas para cirugía en hemiabdomen inferior bajo anestesia general, completaron el estudio: nueve en el grupo ropivacaína y once en el grupo diclofenac. Los dos grupos recibieron tratamiento durante las primeras 24 horas del postoperatorio. El grupo ropivacaína recibió una infusión epidural de ropivacaína 2 mg/ml (10 ml/h) y el grupo diclofenac, una infusión intravenosa continua de diclofenac a razón de 2 mg/kg/día. La medicación de rescate en ambos grupos consistió en dosis de morfina de 2 mg, administradas según demanda de las pacientes ante la presencia de dolor a nivel de la pared abdominal. Resultados: El grupo ropivacaína consumió significativamente menos morfina que el grupo diclofenac durante las 24 horas del período de estudio (medianas: grupo ropivacaína, 2 mg; grupo diclofenac, 10 mg; p < 0.05). La evaluación del dolor mediante la Escala Visual Analógica en reposo fue significativamente inferior en el grupo ropivacaína, durante las primeras 10 horas de infusión, que en el grupo diclofenac (p < 0.05). Las náuseas y vómitos tuvieron una incidencia similar en ambos grupos. La mayoría de los efectos fueron de pequeña a moderada magnitud. Conclusiones: este estudio demuestra que la infusión epidural de ropivacaína al 0,2 por ciento permite una mejor analgesia que la obtenida con una infusión de diclofenac intravenoso.

Tratamento da cefaléia em uma unidade de emergência da cidade de Ribeiräo Preto / Headache treatment in an emergency room of the city of Ribeiräo Preto, Brazil

Cefaléia é dos sintomas mais comuns na prática clínica. Acarreta considerável impacto econômico e sobrecarrega as unidades de emergência. A maioria destas, em nosso país, não dispõe de triptans. O presente estudo analisa o tratamento instituído na Unidade de Emergência do Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto. Em 1996, 1254 pacientes foram atendidos com esta queixa e 64 necessitaram de internação. Dos pacientes não internados (NI), 77 por cento apresentavam cefaléias primárias, contra 29,7 por cento dos pacientes internados (I). A percentagem de melhora nos pacientes com migrânea com a dipirona endovenosa foi 83,8 por cento, com o diclofenaco intramuscular 66,7 por cento e com a clorpromazina (endovenosa) 81,8 por cento. As percentagens de pacientes com cefaléia do tipo tensinoal que melhoraram, frente às mesmas drogas foram, respectivamente 77,8 por cento, 80 por cento e 100 por cento. Dos NI 16,3 por cento tiveram melhora sem qualquer tratamento medicamentoso. Concluímos que as drogas utilizadas apresentam perfis semelhantes de eficácia e custo, podendo ser utilizadas em unidades básicas de saúde. O maior inconveniente é a administração parenteral.