Extra-visceral retroperitoneal echinococcosis: case series with follow-up / Echinococosis retroperitoneal extra-visceral: serie de casos con seguimiento

SUMMARY: Extra-visceral retroperitoneal echinococcosis (EVRE), represents an infrequent condition, even in endemic areas. Its best treatment option is surgery. The aim of this study was to determine postoperative morbidity (POM) and recurrence in patients with EVRE, surgically treated. Case series with follow-up of patients with EVRE undergoing surgery consecutively at RedSalud Mayor Temuco Clinic, between 2008 and 2019. The outcome variables were POM and recurrence. Other variables of interest were cyst diameter, surgical time, and hospital stay. Descriptive statistics was used. In this study, 12 patients (75.0 % male), with a median age of 46 years, were treated. The 58.3 % of cases were primary retroperitoneal cysts. The median of cyst diameter, surgical time, and hospital stay were 15 cm, 95 min, and 4 days respectively. The most frequent type of resection was total cystectomy (58.3 %). MPO was 8.3 % (there was urinary infection in one patient). No reoperations were necessary. There was no operative mortality. With a median follow-up of 90 months, a recurrence of 8.3 % was verified (one case). The results achieved, in terms of POM and recurrence were similar to other series.

RESUMEN: La equinococosis retroperitoneal extravisceral (EREV), representa una condición poco frecuente, incluso en áreas endémicas. Su mejor opción de tratamiento es la cirugía. El objetivo de este estudio fue determinar morbilidad postoperatoria (MOP) y recurrencia de pacientes con EREV tratados quirúrgicamente. Serie de casos con seguimiento de pacientes con EREV intervenidos de forma consecutiva en Clínica RedSalud Mayor Temuco, entre 2008 y 2019. Las variables resultado fueron POM y recurrencia. Otras variables de interés fueron diámetro del quiste, tiempo quirúrgico y estancia hospitalaria. Se utilizó estadística descriptiva. Se trató a 12 pacientes (75,0 % hombres), con una mediana de edad de 46 años. El 58,3 % de los casos fueron quistes retroperitoneales primarios. La mediana del diámetro del quiste, tiempo quirúrgico y estancia hospitalaria fueron 15 cm, 95 min y 4 días, respectivamente. El tipo de resección más frecuente fue la quistectomía total (58,3 %). La MPO fue 8,3 % (infección urinaria en un paciente). No hubo reintervenciones ni mortalidad operatoria. Con una mediana de seguimiento de 90 meses, se verificó una recurrencia de 8,3 % (un caso). Los resultados obtenidos, en cuanto a MPO y recurrencia, son similares a otras series.

Hidatidosis esplénica: resultados de una serie de casos consecutiva intervenidos quirúrgicamente / Splenic hydatidosis: results of a series of consecutive cases undergoing surgery

INTRODUCCIÓN: La echinococcosis esplénica (EE), suele ser una enfermedad asintomática cuyo diagnóstico se plantea de forma incidental. OBJETIVO: Determinar morbilidad post-operatoria (MPO) y recurrencia en pacientes intervenidos quirúrgicamente por EE. Material y MÉTODO: Serie de casos con seguimiento, de pacientes con EE intervenidos de forma consecutiva, entre 2000 y 2018. Las variables resultado fueron MPO y recurrencia. Otras variables de interés fueron: diámetro y localización del quiste, tipo de cirugía, tiempo quirúrgico, estancia hospitalaria, y mortalidad. Los pacientes fueron seguidos de forma clínica y con imágenes por un mínimo de 18 meses. Se utilizó estadística descriptiva, con medidas de tendencia central y dispersión. RESULTADOS: Se intervinieron 26 pacientes (53,8% hombres), con una mediana de edad de 41,5 años. Las medianas del diámetro de los quistes, el tiempo quirúrgico y el tiempo de hospitalización fueron 14,5 cm; 65 minutos y 4,5 días, respectivamente. La MPO fue 11,5% (3 casos). No hubo mortalidad. Con una mediana de seguimiento de 94 meses, se verificó una recurrencia de 3,8%. CONCLUSIÓN: Los resultados verificados, en términos de MPO, mortalidad y recurrencia son apropiados en comparación a otras series publicadas.

BACKGROUND: Splenic echinococcosis (SE) is usually an asymptomatic disease whose diagnosis is made incidentally. Aim: To determine postoperative morbidity (POM) and recurrence in patients who underwent surgery for SE. METHODS: Case series with follow-up, of patients with SE operated on, consecutively, between 2000 and 2018. The outcome variables were POM and recurrence. Other variables of interest were diameter and location of the cyst, type of surgery, surgical time, hospital stay, and mortality. The patients were followed up clinically and with images for a minimum of 18 months. Descriptive statistics were used, with measures of central tendency and dispersion. RESULTS: Twenty-six patients (53.8% men), with a median age of 41.5 years, underwent surgery in this period. The medians of cysts diameter, surgical time and hospital stay were 14.5 cm, 65 min, and 4.5 days respectively. POM was 11.5% (3 cases). There was no mortality. With a median follow-up of 94 months, a recurrence of 3.8% was verified. CONCLUSION: Verified results, in terms of POM, mortality and recurrence are appropriate in comparison with those of series of similar size and follow-up.