Descripción de la rehabilitación física en terapias intensivas de Argentina, práctica habitual y durante la pandemia COVID-19. Encuesta tipo online / Description of physical rehabilitation in intensive care units in Argentina: usual practice and during the COVID-19 pandemic. Online survey

RESUMEN Objetivo: Describir la práctica habitual de asistencia kinésica motora en la unidad de cuidados intensivos de adultos, tanto en pacientes con y sin COVID-19. Métodos: Estudio observacional transversal de tipo encuesta online. Se incluyeron kinesiólogos que trabajan en unidades de cuidados intensivos de adultos en Argentina. Se realizaron 16 preguntas de respuesta múltiple o simple agrupadas en 3 apartados. El primero caracterizado por datos personales, profesionales o del ámbito laboral. El segundo, destinado a conocer el accionar habitual y un tercero enfocado en las prácticas bajo la pandemia COVID-19. Resultados: Sobre 351 kinesiólogos, el 76.1% reportó que la movilización de los pacientes estaba a cargo exclusivamente de ellos. El objetivo máximo a alcanzar desde el aspecto motor fue variable según cuatro escenarios: Pacientes en ventilación mecánica, desvinculados de la ventilación mecánica, los que nunca estuvieron asociados a la ventilación mecánica y con COVID-19 en ventilación mecánica. En el primer y último escenario el objetivo máximo fue optimizar valores de fuerza muscular. En los restantes fue realizar actividades de la vida diaria. Por último, la mayor limitante en el abordaje de pacientes con COVID-19 fue el aislamiento respiratorio y/o de contacto. Conclusión: Los kinesiólogos en Argentina reportaron encargarse de la movilización de los pacientes en la unidad de cuidados intensivos. Los objetivos máximos desde el aspecto motor para cuatro escenarios clásicos en el área cerrada podrían estar determinado por la asociación con la ventilación mecánica. La mayor limitación a la hora de movilizar a pacientes con COVID-19 fue el aislamiento respiratorio y de contacto.

Abstract Objective: To describe the usual practice of mobility therapy in the adult intensive care unit for patients with and without COVID-19. Methods: Online survey in which physical therapists working in an adult intensive care unit in Argentina participated. Sixteen multiple-choice or single-response questions grouped into three sections were asked. The first section addressed personal, professional and work environment data. The second section presented questions regarding usual care, and the third focused on practices under COVID-19 pandemic conditions. Results: Of 351 physical therapists, 76.1% answer that they were exclusively responsible for patient mobility. The highest motor-based goal varied according to four patient scenarios: Mechanically ventilated patients, patients weaned from mechanical ventilation, patients who had never required mechanical ventilation, and patients with COVID-19 under mechanical ventilation. In the first and last scenarios, the highest goal was to optimize muscle strength, while for the other two, it was to perform activities of daily living. Finally, the greatest limitation in working with patients with COVID-19 was respiratory and/or contact isolation. Conclusion: Physical therapists in Argentina reported being responsible for the mobility of patients in the intensive care unit. The highest motor-based therapeutic goals for four classic scenarios in the closed area were limited by the need for mechanical ventilation. The greatest limitation when mobilizing patients with COVID-19 was respiratory and contact isolation.

Informe descriptivo de casos auto-reportados de kinesiólogos(as) contagiados por COVID-19 en Chile / Descriptive report of self-reported cases of physiotherapists infected by COVID-19 in Chile

INTRODUCCIÓN: El 30 de enero de 2020 el Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que elbrote de COVID-19 constituía una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional. El 11 de marzo se determinóque el brote podría caracterizarse como una pandemia, considerando sus alarmantes niveles de propagación y gravedad. En este contexto sanitario, el personal de salud tiene mayor riesgo laboral de infección por SARS-CoV-2. Con el propósito de tener un registro del número de kinesiólogos(as) contagiados en el país, el Colegio de Kinesiólogos elaboró una encuesta de auto-reporte de contagio. Este informe presenta los datos recogidos entre el 01 de junio y el 31 de julio de2020. MÉTODOS: Se diseñó una encuesta online de auto-reporte de casos confirmados de contagio por COVID-19 dirigidaa todos los kinesiólogos(as) residentes en Chile que voluntariamente quisieran participar. RESULTADOS: La encuesta fue respondida por 157 kinesiólogos(as). El 85,3% de los casos correspondió a kinesiólogos(as) jóvenes menores de 40 años. El 77,7% residía en la Región Metropolitana. El 70,1% de los kinesiólogos(as) reportó trabajar en centros de salud de alta complejidad. El 95,5% de los casos tuvo un manejo domiciliario de los síntomas. CONCLUSIÓN: El contagio laboral por COVID-19 de parte de kinesiólogos(os) que atienden pacientes infectados es considerada una enfermedad profesional y debe ser atendida según lo dispuesto en la legalidad vigente. La prevención radica en el correcto uso de los elementos de protección personal.

INTRODUCTION: On January 30th, 2020, the Director-General of the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 outbreak a Public Health Emergency of International Concern. On March 11th, it was determined that the outbreak could be characterized as a pandemic, considering its alarming levels of spread and severity. In this health context, health workers have a higher occupational risk of infection by SARS-CoV-2. With the aim of keeping a record of the number of physiotherapists infected in the country, the Colegio de Kinesiólogos de Chile prepared a self-reported contagion survey. This report presents the data collected between June 1st and July 31th, 2020. METHODS: An online self-report survey of confirmed cases of contagion by COVID-19 was designed for all physiotherapists residing in Chile who voluntarily wanted to participate. RESULTS: The survey was answered by 157 physiotherapists. 85.3% of the cases corresponded to young professionals under 40 years of age. 77.7% resided in the Metropolitan Region. 70.1% of the physiotherapists reported working in highly complex health centers. 95.5% of the cases had a home management of symptoms. CONCLUSION: Occupational contagion by COVID-19 by physiotherapists who treat infected patients is considered an occupational disease and must be treated according to the provisions of current legislation. Prevention lies in the correct use of personal protection elements.