Diagnóstico de enfermedades gastroenterológicas en provincia / Diagnosis of gastroenterological diseases in provincial setting

The “diagnosis of gastroenterological diseases in province setting” does not differ from the diagnosis made in the Metropolitan Region (MR). However, in the MR, there are more complex centers with greater numbers of gastroenterologists. The specialists are more concentrated in the private health sector, leaving the public health sector lacking medical hours, at the MR and province. Digestive pathologies expressed by mortality and hospital discharge rates, vary in the different regions of the country, particularly in the case of gastric cancer, which is more frequent in the less developed areas in the central and southern regions of the country. Regions are well equipped in terms of imaging and laboratory for gastroenterological purposes, in both public and private sectors, however, the private sector has achieved more development in the last years.

El “diagnóstico de enfermedades gastroenterológicas en provincia” no difiere mayormente con el que se hace en la Región Metropolitana (RM), no obstante existen centros con implementación más compleja y mayor número de especialistas en gastroenterología a nivel central. La distribución de gastroenterólogos es mayor en el área privada de salud, con gran carencia de horas médicas en el sistema público, tanto en la RM como en provincia. Las patologías digestivas expresadas por tasas de mortalidad y egresos hospitalarios difieren en las distintas zonas del país, especialmente el cáncer gástrico, en áreas más pobres, preferentemente zona centro sur del país. Las regiones cuentan con implementación en gastroenterología, imágenes y laboratorio tanto en el sector público, como privado, no obstante este último ha logrado mayor desarrollo en los últimos años.

Defunciones en niños a principios de los siglos XX y XXI en Boyacá-Colombia / Deaths in children during the early twentieth and twenty-first century in Boyacá, Colombia

Objetivo Comparar y analizar las Tasas Brutas de Mortalidad (TBM), la Mortalidad en Menores (MN) de 5 años por mil Nacidos Vivos (NV) y la Mortalidad Infantil (MI) en el departamento de Boyacá-Colombia, a comienzos de los siglos XX y XXI. Métodos Estudio descriptivo comparativo con enfoque histórico epidemiológico. Se utilizaron dos fuentes de datos, para las defunciones: registros parroquiales de 1912-1927 y el Boletín epidemiológico de Boyacá 2007; para la población los censos DANE 1912-1918-1927 y 2005. Se almacenaron y analizaron en Mysql®. Se calcularon tasas brutas, específicas por edad e infantil, proporciones de mortalidad y mortalidad por causas. Resultados Entre 1912-1927 se registra una media de 7 958 muertes, en comparación con 5 813 en el siglo XXI; la TBM pasó de 150 muertes a 42 por 10 mil habitantes; la TMI se redujo considerablemente pasando de 231 a 17 por cada 1 000 NV; aunque se pueden comparar las tasas especificas en menores de 8 años con las de menores de 5, existe variabilidad en el rango y en la construcción de la TM especifica y la definida por OMS- UNICEF. Conclusiones Existe un impacto en la reducción de mortalidad, mayor en el siglo XXI, debido a las políticas nacionales e internacionales de control de enfermedades inmunoprevenibles y muerte materna. La pandemia de gripa de 1918-19 afectó considerablemente la mortalidad en todos los grupos de población; las causas violentas ocupan lugares importantes en la mortalidad infantil en el siglo XXI.

Objective Comparing and analysing crude death (CDR), child mortality (CMR) 5-year per thousand live births (LBR) and infant mortality rates (IMR) in the Boyacá department, Colombia, during the early 20th and 21st centuries. Methods A descriptive epidemiological comparative historical approach was adopted. Two data sources were used for deaths: parish registers 1912-1927 and the Boyacá Epidemiological Bulletin 2007 population census for 1912-1918-1927 and 2005 (Colombian Statistics Bureau - DANE); data was stored and analysed in Mysql. Crude rates, age-specific and child mortality ratios and mortality were calculated by cause. Results 7,958 deaths were recorded from 1912-1927 compared to 5,813 in the 21st century. CDR dropped from 150 to 42 deaths per 10,000 inhabitants; the IMR became significantly reduced from 231 to 17 for every 1,000 LB. Although specific rates for children under 8 years of age could be compared to children under 5, there was variability in the range and construction of the specific MR and that defined by WHO-UNICEF. Conclusions There was a higher reduction in mortality in the 21st century due to national and international policies for controlling preventable diseases and maternal death. The 1918-19 flu pandemic significantly affected mortality in all population groups; violent causes were prominent in infant mortality in the 21st century.