Alterações respiratórias em trabalhadores: estudo de portuários avulsos / Alteraciones respiratorias en trabajadores: estudio de puertos independientes / Respiratory alterations in workers: study of single ports

Resumo OBJETIVO Identificar alterações no sistema respiratório em trabalhadores portuários por meio de exames radiográficos e de função pulmonar; identificar o uso de equipamentos de proteção individual durante as atividades portuárias; e relacionar a idade, tempo de trabalho, exposição a substâncias como os fertilizantes e uso de equipamentos de proteção individual, durante as atividades portuárias, às alterações no sistema respiratório em trabalhadores portuários. MÉTODO Descritivo e exploratório em um porto marítimo sul brasileiro, de julho de 2014 a janeiro de 2015. Realizou-se análise retrospectiva, quantitativo do resultado da radiografia de tórax e espirometria de 695 prontuários de trabalhadores e análise prospectiva de 66 trabalhadores. RESULTADOS a maioria dos trabalhadores não apresentou alterações radiográficas 98,7% e 11,4% apresentaram alterações ventilatórias. Identificou-se correlação positiva para as variáveis, idade, tempo de trabalho e resultado da espirometria. CONCLUSÃO Houve alteração da função respiratória de trabalhadores portuários avulsos, que pode estar relacionada à exposição aos fertilizantes.

RESUMEN OBJETIVO Identificar alteraciones en el sistema respiratorio en trabajadores portuarios por medio de exámenes radiográficos y de función pulmonar; identificar el uso de equipos de protección individual durante las actividades portuarias; y relacionar la edad, el tiempo de trabajo, la exposición a sustancias como los fertilizantes y el uso de equipos de protección individual, durante las actividades portuarias, a las alteraciones en el sistema respiratorio en trabajadores portuarios. MÉTODO Descriptivo y exploratorio, realizado en un puerto maritmo sur brasileño, de julio de 2014 a enero de 2015. Realizó un análisis retrospectivo, cuantitativo de la radiografía de tórax y la espirometría 695 registros de los trabajadores del puerto y la realización de análisis prospectivo de 66 trabajadores. RESULTADOS la mayoría de los trabajadores no se muestran las radiografías 98,7% y el 11,4% mostraron cambios ventilatorios. Se identificó una correlación positiva para las variables, la edad, el tiempo de trabajo y espirometría. CONCLUSIÓN Hubo un cambio de la función respiratoria de los estibadores temporales, que se puede asociar con un tratamiento de fertilizantes.

Abstract OBJECTIVE To identify alterations in the respiratory system in port workers through radiographic and pulmonary function tests; to identify the use of personal protective equipment during port activities; and to relate age, working time, exposure to substances such as fertilizers and the use of personal protective equipment during port activities, to changes in the respiratory system in port workers. METHOD Descriptive and exploratory study, in south Brazilian maritime port, from July of 2014 to January of 2015. A retrospective quantitative analysis of the results of chest x-ray and spirometry of 695 port workers' chart and prospective analysis of 66 workers were performed. RESULTS Most of the workers did not present radiographs 98.7% and 11.4% presented ventilatory alterations. A positive correlation was identified for the variables age, working time and spirometry results. CONCLUSION There was a change in the respiratory function of single port workers, which may be related to the exposure to fertilizers.

Os efeitos respiratórios da exposiçäo a poeira de gräos de cereais: uma revisäo sucinta da literatura e um estudo epidemiológico em trabalhadores de silos do Rio Grande do Sul / Respiratory effects to exposure ti gran dusts: literature review and epidemiologic study in silos workers in Rio Grande do Sul

Através de uma revisäo sucinta da literatura caracteriza-se a poeira de gräos de cereais como fator de risco ocupacional e comenta-se sobre os efeitos biológicos secundários à exposiçäo para entäo apresentar estudo transversal controlado que avalia a prevalência de alteraçöes respiratórias em 23 trabalhadores expostos à poeira de gräos de cereais em silos do Rio Grande do Sul. Foram avaliados 58 funcionários näo-expostos como grupo-controle. Todos os indivíduos foram submetidos a um questionário padronizado de sintomas respiratórios e ao teste espirométrico. Os trabalhadores de gräos mostraram prevalência de tosse (42 por cento), expectoraçäo (47 por cento, sibilância 34 por cento) e bronquite crônica (27 por cento) maior do que o grupo-controle e chance significativa de apresentar esses sintomas respiratórios. O grupo exposto apresentou VEF1 e CVF com valóres médios mais baixos e maiores alteraçöes da funçäo pulmonar do que os controles. Tabagismo, idade e altura foram controlados por ajustamento. Metade dos expostos era fumantes e 28 por cento, ex-fumantes. Concluímos que a poeira de gräos tem efeito nocivo sobre as variaçöes respiratórias estudadas em trabalhadores expostos