Infecção por Helicobacter pylori e lesões precursoras de câncer gástrico: prevalência e fatores associados em um laboratório de referência no Sudeste do Brasil / Helicobacter pylori infection and gastric cancer precursor lesions: prevalence and associated factors in a reference laboratory in southeastern brazil

ABSTRACT BACKGROUND: Helicobacter pylori infection is the most important risk factor for gastric atrophy and intestinal metaplasia, both considered gastric cancer precursor lesions. Therefore, the investigation of the occurrence of H. pylori infection, precursor lesions and associated factors guides the adoption of specific strategies for the control this type of cancer. OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of H. pylori infection in patients undergoing upper digestive endoscopy, as well as the prevalence of intestinal metaplasia, atrophy and chronic inflammation and their association with H. pylori infection. METHODS: A retrospective study was performed based on reports of gastric endoscopic biopsies performed in a private laboratory affiliated to the Brazilian Public Health System (SUS). Patients were evaluated for age, gender and type of health service. The samples were evaluated for the presence of H. pylori, and also of chronic inflammation, intestinal metaplasia and glandular atrophy. RESULTS: Of a total of 4,604 patients (mean age 51±16.6), 63.9% were female and 63.1% coming from private health care service. The prevalence of H. pylori infection was 31.7% (n=1,459), and the percentage of infection was significantly higher in patients from public health service (42.0%) in relation to patients from private health service (25.6%). Among H. pylori (+) patients, a higher percentage of intestinal metaplasia (17.7% vs 13.3%) and glandular atrophy (17.6% vs 6.9%) were observed when compared to those H. pylori (-) (P<0.01). From the patients H. pylori (+) with at least one type of precursor lesion (n=418), 161 (38.5%) had metaplasia and chronic inflammation, 160 (38.3%) had atrophy and chronic inflammation and finally 97 (23.2%) presented metaplasia, atrophy and chronic inflammation simultaneously. CONCLUSION: The present study reinforces the association of H. pylori infection with gastric cancer precursor lesions in a Brazilian population, emphasizing the importance of infection prevention measures, as well as the treatment of infected patients, especially in regions with lower socioeconomic levels that show a higher prevalence of infection by H. pylori.

RESUMO CONTEXTO: A infecção por Helicobacter pylori é o fator de risco mais importante para atrofia gástrica e metaplasia intestinal, ambas consideradas lesões precursoras do câncer gástrico. Portanto, a investigação da ocorrência de infecção por H. pylori, das lesões precursoras e dos fatores associados orienta a adoção de estratégias específicas para o controle deste tipo de câncer. OBJETIVO: Avaliar a prevalência de infecção por H. pylori em pacientes submetidos à endoscopia digestiva alta, bem como a prevalência de metaplasia intestinal, atrofia e inflamação crônica e a associação destas com a infecção por H. pylori. MÉTODOS: Foi realizado um estudo retrospectivo com base em laudos de biópsias endoscópicas gástricas realizadas em laboratório privado afiliado ao Sistema Único de Saúde (SUS). Os pacientes foram avaliados quanto à idade, sexo e tipo de serviço de saúde. As amostras foram avaliadas quanto à presença de H. pylori e também de inflamação crônica, metaplasia intestinal e atrofia glandular. RESULTADOS: Do total de 4.604 pacientes (idade média de 51±16,6), 63,9% eram do sexo feminino e 63,1% provenientes de serviços de saúde privado. A prevalência de infecção por H. pylori foi de 31,7% (n=1.459) e o percentual de infecção foi significativamente maior nos pacientes do serviço público de saúde (42,0%) em relação aos pacientes do serviço privado de saúde (25,6%). Entre os pacientes com H. pylori (+), foi observado maior percentual de metaplasia intestinal (17,7% vs 13,3%) e atrofia glandular (17,6% vs 6,9%) quando comparados aos H. pylori (-) (P<0,01). Dos pacientes H. pylori (+) com pelo menos um tipo de lesão precursora (n=418), 161 (38,5%) apresentaram metaplasia e inflamação crônica, 160 (38,3%) apresentaram atrofia e inflamação crônica e, finalmente, 97 (23,2%) apresentaram metaplasia, atrofia e inflamação crônica simultaneamente. CONCLUSÃO: O presente estudo reforça a associação da infecção por H. pylori com lesões precursoras de câncer gástrico em uma população brasileira, enfatizando a importância de medidas de prevenção de infecção, bem como o tratamento de pacientes infectados, principalmente em regiões com níveis socioeconômicos mais baixos que apresentam maior prevalência de infecção por H. pylori.

The role of high sensitive C-reactive protein and histopathological evaluation in chronic gastritis patients with or without Helicobacter pylori infection

Abstract Purpose: To evaluate serum levels of high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) in chronic gastritis patients to predict Helicobacter pylori (HP) infection, inflammatory activity, and precancerous lesions. Methods: A total of 811 patients with upper gastrointestinal symptoms and histopathological diagnosis of chronic gastritis were enrolled in the study. On endoscopy, five gastric biopsies were taken according to Modified Sydney protocol, which were stained with hematoxylin & eosin and Giemsa Results: HP infection was found in 28.6% of patients, being significantly more common in specimens with acute and chronic inflammatory activity. Mucosal atrophy, intestinal metaplasia, and dysplasia were found in 20.2%, 18.8% and 2.7% of biopsy specimens. Mean hs-CRP was 1.9±1.6 mg/dl for males and 2.2±1.9 mg/dl for females. hs-CRP average were significantly higher in patients with severe acute inflammation (p:0.049), in patients with severe chronic inflammation (p:0.015) and in those with HP (p: 0.001) . The severity of HP infection increased significantly with the increased degree of acute inflammation, chronic inflammation and hs-CRP level (p=0.001 for both). Conclusion: Serum hs-CRP level increases in patients with chronic gastritis, it could be an indicator of severity of acute or chronic mucosal inflammation, and presence of HP infection. Therefore, hs-CRP may aid the diagnosis of chronic gastritis, but it is not associated with pre-cancerous lesions.

Helicobacter Pylory infection in patients with esophageal squamous cell carcinoma

OBJECTIVE: Esophageal squamous cell carcinoma is one of the most common esophageal diseases in the developing world, but the relationship between esophageal squamous cell carcinoma and Helicobacter pylori infection remains a neglected topic. The primary objective of this study was to determine the association between Helicobacter pylori infection and esophageal squamous cell carcinoma. A second purpose was to determine the incidence and factors associated with Helicobacter pylori infection following esophagectomy. METHOD: The microorganism was identified by testing the gastric biopsy materials from 95 esophageal squamous cell carcinoma patients (66 females; 39 were esophagectomized) for urease activity in a medium containing urea and a power of hydrogen detection reagent and comparing the results with those from a healthy population. Differences in patient characteristics were assessed with chi-square tests and t-tests for categorical and continuous factors, respectively. RESULTS: The patients with esophageal squamous cell carcinoma had a significantly lower prevalence of Helicobacter pylori compared with the healthy population (p<0.001). The naive and esophagectomized patients, in contrast, showed no significant differences in Helicobacter pylori infection (p>0.005). Patients with esophageal squamous cell carcinoma showed a significant association between leukocytosis and hypoglobulinemia and the presence of Helicobacter pylori infection (p=0.023 and p=0.045, respectively). CONCLUSION: These results suggest that Helicobacter pylori is not an etiological factor in patients with esophageal squamous cell carcinoma. We found a statistically significant negative correlation between esophageal squamous cell cancer and Helicobacter pylori infection. These findings may guide new strategies for esophageal squamous cell carcinoma therapy.

[Retracted Article] Gastric and jejunal histopathological changes in patients undergoing bariatric surgery / [Artigo Retratado] Alterações histopatológicas gástricas e jejunais em pacientes submetidos à cirurgia bariátrica

ABSTRACT BACKGROUND Morbid obesity is a multifactorial disease that is increasingly treated by surgery. OBJECTIVE To evaluate gastric histopathological changes in obese, and to compare with patients who underwent gastrojejunal bypass and the jejunal mucosa after the surgery. METHODS This is an observational study performed at a tertiary public hospital, evaluating endoscopic biopsies from 36 preoperative patients and 35 postoperative. RESULTS In the preoperative group, 80.6% had chronic gastritis, which was active in 38.9% (77.1% and 20.1%, respectively, in the postoperative). The postoperative group had a significant reduction in Helicobacter pylori infection (P=0.0001). A longer length of the gastric stump and a time since surgery of more than two years were associated with Helicobacter pylori infection. The jejunal mucosa was normal in 91.4% and showed slight nonspecific chronic inflammation in 8.6%. CONCLUSION There was a reduction in the incidence of Helicobacter pylori infection in the postoperative group. A longer length of the gastric stump and longer time elapsed since surgery were associated with Helicobacter pylori infection. The jejunal mucosa was considered normal in an absolute majority of patients.

RESUMO CONTEXTO A obesidade mórbida é doença multifatorial cujo tratamento cirúrgico é cada vez mais indicado. OBJETIVO Avaliar alterações histopatológicas gástricas em obesos e comparar com os submetidos à bypass gastrojejunal e a mucosa jejunal após a operação. MÉTODOS Estudo observacional realizado em hospital público terciário avaliando biópsias endoscópicas de 36 pacientes no pré-operatório e 35 no pós-operatório. RESULTADOS: No pré-operatório 80,6% apresentaram gastrite crônica, 38,9% em atividade (77,1% e 20,1%, respectivamente, no pós-operatório). O grupo pós-operatório apresentou diminuição significativa na infecção por Helicobacter pylory (P=0,0001). Maior comprimento do coto gástrico e tempo de operação superior a dois anos associaram-se a infecção por Helicobacter pylori. A mucosa jejunal foi normal em 91,4% e apresentava leve inflamação crônica inespecífica em 8,6%. CONCLUSÃO Houve diminuição da infecção por Helicobacter pylori após a operação. Maior comprimento do coto gástrico e do tempo de operação associaram-se à infecção por Helicobacter pylori. A mucosa jejunal foi considerada normal na maioria absoluta dos pacientes do grupo pós-operatório.

H. Pylori infection, endoscopic, histological aspects and cell proliferation in the gastric mucosa of patients submitted to roux-en-y gastric bypass with contention ring: a cross sectional endoscopic and immunohistochemical study

ABSTRACT Background Morbid obesity treatment through vertical gastroplasty Roux-en-Y gastric bypass initially used a contention ring. However, this technique may create conditions to the development of potentially malign alterations in the gastric mucosa. Although effective and previously performed in large scale, this technique needs to be better evaluated in long-term studies regarding alterations caused in the gastric mucosa. Objective To analyze the preoperative and postoperative endoscopic, histological and cell proliferation findings in the gastric antrum and body mucosa of patients submitted to the Roux-en-Y gastric bypass with a contention ring. Methods We retrospectively evaluated all patients submitted to Roux-en-Y gastric bypass with a contention ring with more than 60 months of postoperative follow-up. We compared the preoperative (gastric antrum and body) and postoperative (gastric pouch) gastric mucosa endoscopic findings, cell proliferation index and H. pylori prevalence. We evaluated cell proliferation through Ki-67 antibody immunohistochemical expression. Results In the study period, 33 patients were operated with the Roux-en-Y gastric bypass using a contention ring. We found a chronic gastritis rate of 69.7% in the preoperative period (gastric antrum and body) and 84.8% in the postoperative (gastric pouch). H. pylori was present in 18.2% of patients in the preoperative period (gastric antrum and body) and in 57.5% in the postoperative (gastric pouch). Preoperative cell proliferation index was 18.1% in the gastric antrum and 16.2% in the gastric body, and 23.8% in the postoperative gastric pouch. The postoperative cell proliferation index in the gastric pouch was significantly higher (P=0.001) than in the preoperative gastric antrum and body. Higher cell proliferation index and chronic gastritis intensity were significantly associated to H. pylori presence (P=0.001 and P=0.02, respectively). Conclusion After Roux-en-Y gastric bypass with contention ring, there was a higher chronic gastritis incidence and higher cell proliferation index in the gastric pouch than in the preoperative gastric antrum and body. Mucosa inflammation intensity and cell proliferation index in the postoperative gastric pouch were associated to H. pylori presence and were higher than those found in the preoperative gastric antrum and body mucosa.

RESUMO Contexto O tratamento da obesidade mórbida através da gastroplastia vertical com derivação gastrojejunal em Y de Roux inicialmente utilizou o anel de contenção. No entanto, essa técnica pode criar condições para o desenvolvimento de alterações potencialmente malignas na mucosa gástrica. Apesar de eficaz e realizada anteriormente em grande escala, essa técnica precisa ser melhor avaliada em estudos de longo prazo em relação às alterações causadas na mucosa gástrica. Objetivo Analisar os achados endoscópicos, histológicos e da proliferação celular na mucosa do antro e corpo gástricos no pré-operatório e no pós-operatório de pacientes submetidos à derivação gastrojejunal em Y de Roux com anel de contenção. Métodos Avaliamos retrospectivamente todos os pacientes submetidos à derivação gastrojejunal em Y de Roux com anel de contenção e mais de 60 meses de seguimento pós-operatório. Comparamos os achados endoscópicos da mucosa gástrica, o índice de proliferação celular e a prevalência do H. pylori no pré-operatório (antro e corpo gástricos) e no pós-operatório (bolsa gástrica). Avaliamos a proliferação celular pela expressão imuno-histoquímica do anticorpo Ki67. Resultados No período do estudo, 33 pacientes foram operados com a derivação gastrojejunal em Y de Roux usando anel de contenção. Encontramos a taxa de gastrite crônica de 69,7% no período pré-operatório (antro e corpo gástrico) e 84,8% no pós-operatório (bolsa gástrica). O H. pyloriestava presente em 18,2% dos pacientes no período pré-operatório (antro e corpo gástrico) e em 57,5% no pós-operatório (bolsa gástrica). O índice de proliferação celular pré-operatório foi de 18,1% no antro gástrico e 16,2% no corpo gástrico, e de 23,8% na bolsa gástrica no pós-operatório. O índice de proliferação celular pós-operatório na bolsa gástrica foi significantemente maior (P=0,001) do que no antro e corpo gástrico no pré-operatório. O maior índice de proliferação celular e a intensidade da gastrite crônica na bolsa gástrica associaram-se significantemente à presença do H. pylori(P=0,001 e P=0,02, respectivamente). Conclusão Após a derivação gastrojejunal em Y de Roux com anel de contenção, houve maior incidência de gastrite crônica e maior índice de proliferação celular na bolsa gástrica do que no antro e corpo gástricos no pré-operatório. A intensidade da inflamação da mucosa e o índice de proliferação celular encontrados na bolsa gástrica no pós-operatório associaram-se à presença doH. pylori e foram maiores do que os encontrados na mucosa gástrica do antro e corpo gástricos no pré-operatório.

Sensibilidad in vitro a amoxicilina y claritromicina de Helicobacter pylori obtenido de biopsias gástricas de pacientes en zona de bajo riesgo para cáncer gástrico / Antimicrobial susceptibility of Helicobacter pylori with chronic gastritis

Introducción. La infección por Helicobacter pylori prevalece en más de la mitad de la población mundial. Es prioritario evaluar la sensibilidad actual in vitro de H. pylori a los antimicrobianos usados en los protocolos de erradicación, fundamentalmente para determinar los patrones y resolver la infección. Objetivo. Determinar la prevalencia de la infección y la sensibilidad antibiótica de H. pylori en biopsias gástricas. Materiales y métodos. Se investigan la prevalencia de la infección y la sensibilidad antibiótica de H. pylori de 203 pacientes con gastritis crónica procedentes de Tumaco (Nariño), mediante pruebas histopatológicas (escala Dixon) y microbiológicas (cultivo en agar sangre con suplemento de antibióticos) y, además, su resistencia a amoxicilina y claritromicina mediante el método de dilución en agar. Resultados. La prevalencia de la infección para H. pylori con pruebas histopatológicas y microbiológicas es de 88,7 % y 84,7 % respectivamente; la prevalencia de resistencia de H. pylori a amoxicilina y claritromicina y a ambos antibióticos, fue de 20,5 %, 19,8 % y 10,96 %, respectivamente. Conclusiones. Los resultados de este estudio indican que es alta la incidencia de H. pylori resistente a claritromicina y amoxicilina en pacientes de Tumaco con gastritis crónica. También, se encontraron cepas multirresistentes a claritromicina y amoxicilina.

Introduction. Infection by Helicobacter pylori is prevalent in approximately half the world´s population.However, the susceptibility of H. pylori to antimicrobial agents must be evaluated by in vitro methods in order to determine the susceptibility levels and to guide treatment regimes. Objective. The prevalence of infection and antibiotic susceptibility was evaluated in gastric biopsies containing H. pylori. Materials and methods. The prevalence of infection and antibiotic susceptibility was investigated in 203 patients with chronic gastritis from Tumaco, Colombia. Diagnosis was confirmed by histopathological evidence (Dixon scale) and microbiological (culture on blood agar supplemented with antibiotics).The antibiotic resistance of H. pylori was measured by its response toantimicrobial amoxicillin and clarithromycin using the agar dilution method. Results. The prevalence of infection for H. pylori with histopathological and microbiological tests was88.7% and 84.7% respectively. The prevalence of resistance of H. pylori to antimicrobial amoxicillin was 20.5%, to clarithromycin 19.8%, and to both antibiotics concurrently, 10.9%. Conclusions. A high incidence of clarithromycin-resistant and amoxicillin-resistant H. pylori was discovered in patients from Tumaco with chronic gastritis. Dual drug-resistant strains of H. pylori to clarithromycin and amoxicillin were also present.

Infección por Helicobacter pylori en pacientes sintomáticos con patología gastroduodenal benigna: análisis de 5.664 pacientes / Helicobacter pylori infection in symptomatic patients with benign gastroduodenal diseases: analysis of 5.664 cases

Infection with Helicobacter pylori (H. pylori) is highly prevalent in Chile, but there are no systematic studies in patients with upper gastrointestinal symptoms. Aim: To determine the prevalence of H. pylori infection, according to age, gender and endoscopic pathology in a large sample of patients. Methods: We studied 7,893 symptomatic patients submitted to upper gastrointestinal endoscopy between July 1996 and December 2003 in the context of a screening program of gastric cancer in a high risk population. H. pylori infection was determined by rapid urease test (RUT) in antral mucosa. We excluded 158 patients with gastric cancer (2 percent) and 2,071 patients without RUT. Results: We included 5,664 patients, mean age 50.7 ± 13.9 years, women 72.1 percent. Endoscopic diagnoses were normal in 59.3 percent, erosive esophagitis in 20 percent, gastric ulcer (GU) in 8.1 percent, duodenal ulcer (DU) in 6.4 percent, and erosive gastropathy in 6.2 percent. RUT was positive in 78 percent of patients. After adjusting for age and sex and with respect to patients with normal endoscopy, frequency of H. pylori infection was 86.6 percent in DU (OR 2.1, 95 percent CI 1.5-2.8, p < 0.001); 81.4 percent in GU (OR 1.8, 95 percent CI 1.4-2.4; p < 0.001 ); 79.9 percent in erosive gastropathy (OR 1.4, 95 percent CI 1.03-1.8; p = 0.03) and 77.4 percent in erosive esophagitis (OR 1.1, 95 percent CI: 0.9-1.3; p = NS). The probability of H. pylori infection decreased significantly with age, more markedly in men with normal endoscopy. Conclusions: Prevalence of H. pylori infection is very high in symptomatic Chilean patients and even higher in those with gastroduodenal ulcer or erosions, while in patients with erosive esophagitis is similar to those with normal endoscopy. The frequency of infection decreases with age, probably as a consequence of rising frequency of gastric mucosal atrophy.

Methylation status of CDH1 gene in samples of gastric mucous from brazilian patients with chronic gastritis infected by Helicobacter pylori

CONTEXT: Gastric cancer is one of the top list of cancer types that most leads to death in Brazil and worldwide. Helicobacter pylori(H. pylori) is a class I carcinogen and infect almost 90 percent of chronic gastritis patients. Some genotypes confer different virulent potential to H. pylori and can increase the risk of gastritis development. Methylation of CpG islands can inactivate tumor suppressor genes and therefore, it can be involved in the tumorigenic process. CDH1 is a tumor suppressor gene that encodes the E-cadherin protein, which is important in maintaining cell-cell contacts. The inactivation of this gene can increase the chance of metastasis. Promoter methylation of CDH1 at early steps of gastric carcinogenesis is not yet completely understood. OBJECTIVE: In this study, we investigated the methylation status of CDH1 in chronic gastritis samples and correlated it with the presence of H. pylori. METHODS: Sixty gastric mucosal biopsies were used in this study. The detection of H. pylori was performed with the PCR primers specific to urease C gene. H. pylori genotyping was performed by PCR to cagA and vacA (s and m region). The methylation status of these gene CDH1 was analyzed using methylation-specific polymerase chain reaction and direct sequencing of the PCR products was performed using primers methylated and unmethylated in both forward and reverse directions. RESULTS: H. pylori was detected in 90 percent of chronic gastritis samples; among these 33 percent were cagA positive and 100 percent vacA s1. The genotype vacA s2/m1 was not detected in any sample analyzed. Methylation of CDH1 was detected in 63.3 percent of chronic gastritis samples and 95 percent of them were also H. pylori-positive. CONCLUSION: This work suggests that CDH1 gene methylation and H. pylori infection are frequent events in samples from Brazilian patients with chronic gastritis and reinforces the correlation between H. pylori infection and CDH1 inactivation ...

CONTEXTO:O câncer gástrico é uma das principais neoplasias que causam o óbito no Brasil e no mundo. Helicobacter pylori é um carcinógeno do tipo I relacionado à gastrite crônica. Diferenças no grau de virulência de suas cepas levam a maior risco de desenvolvimento de doenças gástricas. A metilação de ilhas CpGs está envolvida com o processo de tumorigênese em diferentes tipos de câncer. CDH1 é um gene supressor tumoral que, quando inativado, pode aumentar as chances de metástase. A metilação deste gene em estágios precoces da carcinogênese gástrica ainda não é totalmente compreendida. OBJETIVO: Investigar o padrão de metilação do gene CDH1 em amostras de gastrites crônicas e correlacionar com a presença do H. pylori. MÉTODOS: Foram usadas 60 biopsias de mucosas gástricas. A detecção de H. pylori foi realizada por PCR para o gene da urease C e a genotipagem com PCR para os genes cagA e vacA (região s e m). O padrão de metilação do gene CDH1 foi analisado usando a técnica de PCR e específica para a metilação e sequenciamento direto dos produtos de PCR. RESULTADOS: A bactéria H. pylori foi detectada em 90 por cento das amostras de gastrites crônicas; destas, 33 por cento portavam o gene cagA e 100 por cento vacA s1. O genótipo vacA s2/m1 não foi detectado nas amostras analisadas. Metilação de CDH1 foi detectada em 63,3 por cento das amostras de gastrites e 95 por cento delas eram portadoras de H. pylori. CONCLUSÃO: Os resultados deste estudo sugerem que a metilação em CDH1 e a infecção pelo H. pylori são eventos frequentes em amostras de pacientes brasileiros com gastrite crônica e reforça a correlação entre infecção por H. pylori e inativação do gene CDH1 em estágios precoces da tumorigênese gástrica.

Evaluation of gastric histology in children and adolescents with Helicobacter pylori gastritis using the Update Sydney System / Avaliação da histologia gástrica em crianças e adolescentes com gastrite por Helicobacter pylori usando o Sistema de Sydney Atualizado

Context: Although Helicobacter pylori infection is prevalent in our country, there are few studies evaluating the associated histological abnormalities in children. Objective: To evaluate the histological features of the gastric mucosa in children and adolescents with Helicobacter pylori gastritis. Methods: One hundred and thirty two gastric biopsies from 22 symptomatic patients infected with H. pylori (14F/8M, median age 10 y 5 mo, age range 2 y 11 mo to 16 y 9 mo) were evaluated. Evaluated gastric regions included: antrum (lesser and greater curvature), corpus (lesser and greater curvature), incisura angularis and fundus. Histological examination was performed according to the Updated Sydney System, and regional scores for polymorphonuclear and mononuclear cell infiltrate as well as bacterial density were generated. Results: Fifteen (68.2 percent) patients presented H. pylori-chronic active gastritis, six (27.3 percent) presented antrum-predominant H. pylori-chronic active gastritis, and one (4.5 percent) presented corpus-predominant H. pylori-chronic active gastritis. Polymorphonuclear cell infiltrate and mononuclear cell infiltrate were observed in 93.9 percent and 98.5 percent of the biopsy specimens, respectively. Higher histological scores for polymorphonuclear infiltrate, mononuclear infiltrate, and bacterial density were observed in the gastric antrum. Intestinal metaplasia and gastric atrophy were not identified in any patient. Lymphoid aggregates and lymphoid follicles were observed in the gastric antrum of three (13.6 percent) and seven (31.8 percent) patients, respectively, but they were not related to antral nodularity. Conclusions: Chronic active gastritis was observed in all patients with H. pylori infection. However, antral or corporeal predominance was not observed in most patients.

Contexto: Embora a infecção por Helicobacter pylori seja prevalente em nosso país, há poucos estudos avaliando a histologia gástrica de crianças infectadas. Objetivo: Avaliar as características histológicas da mucosa gástrica de crianças e adolescentes com gastrite por H. pylori. Métodos: Foram avaliadas 132 biopsias gástricas de 22 pacientes sintomáticos infectados por H. pylori (14F/8M, idade mediana 10 anos e 5 meses, variação: 2a 11m a 16a 9m). As regiões gástricas avaliadas foram: antro (pequena e grande curvatura), corpo (pequena e grande curvatura), incisura angular e fundo. A avaliação histológica foi feita de acordo com o Sistema Sydney Atualizado. Foram gerados escores regionais do infiltrado de células polimorfonucleares, de células mononucleares e de densidade bacteriana. Resultados: Quinze (68,2 por cento) pacientes apresentaram gastrite crônica ativa associada a H. pylori, seis (27,3 por cento) apresentaram gastrite crônica ativa com predominância antral associada a H. pylori, e um (4,5 por cento), gastrite crônica ativa com predominância corpórea associada a H. pylori. Infiltrado de células polimorfonucleares e de mononucleares foram observados em, respectivamente 93,9 por cento e 98,5 por cento dos fragmentos de biopsia. Maior escore histológico de infiltrado de células polimorfonucleares, mononucleares e de densidade bacteriana foi observado no antro gástrico. Metaplasia intestinal e atrofia gástrica não foram observadas em nenhum paciente. Agregados linfóides e folículos linfóides foram observados no antro gástrico de três (13,6 por cento) e sete (31,8 por cento) pacientes, respectivamente, mas não foram associados à ocorrência de nodularidade antral. Conclusão: Gastrite crônica ativa foi observada em todos os pacientes com infecção por H. pylori. Na maioria dos pacientes não houve predominância antral ou corpórea da gastrite.

Association between Helicobacter pylori concentration and the combining frequency of histopathological findings in gastric biopsies specimens

BACKGROUND: Helicobacter pylori is the most prevalent infectious agent worldwide. About 90 percent of patients with chronic gastritis are infected with this bacterium. Some studies have shown a association between the H. pylori concentration and the scores of gastritis activity and severity. AIM: To evaluate the association between H. pylori concentration and the combining frequency of findings on histopathological examination. METHODS: Two hundred consecutive gastric endoscopic biopsies diagnosed as chronic gastritis were retrospectively investigated. The Warthin-Starry silver stain was used to study H. pylori and the following parameters were assessed (according to the Sydney system): 1. infiltration by polymorphonuclear cells in chorio and epithelium (activity) graded as mild, moderate and marked; 2. presence of lymphoid follicles; 3. presence of intestinal metaplasia; 4. presence of regenerative cell atypias, graded as mild, moderate and marked; and 5. H. pylori concentration on the mucous covering the foveolar epithelium. RESULTS: The most frequent association was chronic gastritis and activity, regardless of H. pylori concentration. The association of five histopathological findings in the same biopsy has not occurred in the cases of higher concentration of H. pylori. CONCLUSION: Our study has not revealed any association between H. pylori concentration and an increasing in the number of histopathological findings found in the gastric mucosa. Since referring to its presence is much more important than to its concentration.

RACIONAL: O Helicobacter pylori é o agente infeccioso com maior prevalência em todo o mundo. Cerca de 90 por cento dos pacientes com gastrite crônica têm infecção por esta bactéria. Alguns estudos demonstram correlação entre a concentração de H. pylori e o grau de severidade e atividade da gastrite. OBJETIVOS: Avaliar a associação entre a concentração de H. pylori e a freqüência de combinações de alterações no exame histopatológico. MÉTODOS: Foram analisadas, retrospectivamente, 200 biopsias gástricas endoscópicas consecutivas com o diagnóstico de gastrite crônica. A pesquisa de H. pylori foi realizada através da coloração de Warthin-Starry e foram analisados os seguintes parâmetros (segundo o sistema de Sydney): 1. infiltração de polimorfonucleares no cório e no epitélio (atividade), graduada em leve, moderada e acentuada; 2. presença de folículos linfóides; 3. presença de metaplasia intestinal; 4. presença de atipias celulares regenerativas, graduadas em leve, moderada e acentuada; e 5. concentração de H. pylori no muco que recobre o epitélio foveolar. RESULTADOS: A associação mais freqüente foi de gastrite crônica e atividade, independente da concentração de H. pylori. Associação de cinco achados histopatológicos numa mesma biopsia não ocorreu nos casos com maior concentração de H. pylori. CONCLUSÃO: Este estudo não demonstrou associação entre a concentração de H. pylori e aumento no número de alterações histopatológicas encontradas na mucosa gástrica, mostrando ser importante referir sua presença e não sua concentração.

Duodenal gastric metaplasia and Helicobacter pylori infection in patients with diffuse nodular duodenitis

Whether the regression of gastric metaplasia in the duodenum can be achieved after eradication of Helicobacter pylori is not clear. The aim of the present study was to investigate the relationship between H. pylori infection and gastric metaplasia in patients with endoscopic diffuse nodular duodenitis. Eighty-six patients with endoscopically confirmed nodular duodenitis and 40 control patients with normal duodenal appearance were investigated. The H. pylori-positive patients with duodenitis received anti-H. pylori triple therapy (20 mg omeprazole plus 250 mg clarithromycin and 400 mg metronidazole, all twice daily) for one week. A control endoscopy was performed 6 months after H. pylori treatment. The H. pylori-negative patients with duodenitis received 20 mg omeprazole once daily for 6 months and a control endoscopy was performed 2 weeks after treatment. The prevalence of H. pylori infection was 58.1 percent, and the prevalence of gastric metaplasia was 57.0 percent. Seventy-six patients underwent endoscopy again. No influence on the endoscopic appearance of nodular duodenitis was found after eradication of H. pylori or acid suppression therapy. However, gastric metaplasia significantly decreased and complete regression was achieved in 15/28 patients (53.6 percent) 6 months after eradication of H. pylori, accompanied by significant improvement of other histological alterations. Only mild chronic inflammation, but not gastric metaplasia, was found in the control group, none with H. pylori infection in the duodenal bulb. Therefore, H. pylori infection is related to the extent of gastric metaplasia in the duodenum, but not to the presence of diffuse nodular duodenitis.

Entendiendo la relación entre la infección por Helicobacter pylori y enfermedades alérgicas en niños y adultos / Understanding the relationship between Helicobacter pylori infection and allergies in children and adults

La infección por Helicobacter pylori afecta a más del 50 por ciento de la población mundial, asociándose a gastritis histológica, úlcera duodenal y gástrica, así como también a cáncer gástrico. Abundante literatura reciente sugiere una relación entre H. pylori y las enfermedades alérgicas, las cuales han presentado un sostenido aumento en su incidencia en los últimos años. Considerando que ambas enfermedades (H. pylori y alergias), presentan respuestas Th polarizadas y opuestas, se revisan los aspectos claves de esta infección y su respuesta inmune polarizada a Th1, la cual, siendo inefectiva para erradicar H. pylori, es el elemento característico subyacente de la gastritis crónica histológica. Junto con ésto se analiza la respuesta inmune de tipo Th2 sistémica asociada a alergias cutáneas, respiratorias y alimentarias, para así comprender mejor su posible interacción. Algunos estudios plantean que la erradicación de H. pylori beneficiaría la remisión de enfermedades tales como urticaria crónica,asma y alergias alimentarias entre otras. Por el contrario, una fuerte línea de investigación se apoyanen la teoría de higiene y plantean que la erradicaciónde microrganismos como H. pylori, Toxoplasma gondii y virus de hepatitis A aumentaría la incidencia de alergias por un desbalance hacia Th2. En la mayoría de los estudios, la falta de grupo control o protocolos ciegos dificultan la posibilidad de llegar a una conclusión.

Helicobacter pylori's infection affects more than 50% of the world's population, inducing a histologic chronic gastritis, which can develop to a duodenal and gastric ulceration, as well as gastric cancer. Recent literature suggests a possible relationship between H. pylori and allergic diseases, which have also shown an increase in their incidence these last years. Considering that both diseases, H. pylori and allergies, have polarized and opposite immune responses, we wanted to examine the important aspects of this infection and it's immune response (Th1), which is ineffective in eradicating H. pylori, and is a characteristic element in the histologic chronic gastritis. We also wanted to review the immune response linked to skin, food and respiratory allergies (Th2) so we can understand the interaction between allergic diseases and H. pylori. Many of the studies conclude that the eradication of H. pylori would benefit the remission of chronic urticaria, asthma and food allergies among others. However, other studies mention the hygiene hypothesis where the eradication of microrganisms such as H. pylori, Toxoplasma gondii and hepatitis A virus could increase the incidence of allergic diseases due to a polarized response towards Th2. The lack of control groups and blind studies make difficult to establish a final conclusion

Short segment Barrett's esophagus and distal gastric intestinal metaplasia / Esôfago de Barrett de segmento curto e metaplasia intestinal gástrica distal

BACKGROUND: Short segment Barrett's esophagus is defined by the presence of <3 cm of columnar-appearing mucosa in the distal esophagus with intestinal metaplasia on histophatological examination. Barrett's esophagus is a risk factor to develop adenocarcinoma of the esophagus. While Barrett's esophagus develops as a result of chronic gastroesophageal reflux disease, intestinal metaplasia in the gastric cardia is a consequence of chronic Helicobacter pylori infection and is associated with distal gastric intestinal metaplasia. It can be difficult to determine whether short-segment columnar epithelium with intestinal metaplasia are lining the esophagus (a condition called short segment Barrett's esophagus) or the proximal stomach (a condition called intestinal metaplasia of the gastric cardia). AIMS: To study the association of short segment Barrett's esophagus (length <3 cm) with gastric intestinal metaplasia (antrum or body) and infection by H. pylori. PATIENTS AND METHODS: Eight-nine patients with short segment columnar-appearing mucosa in the esophagus, length <3 cm, were studied. Symptoms of gastroesophageal reflux disease were recorded. Biopsies were obtained immediately below the squamous-columnar lining, from gastric antrum and gastric corpus for investigation of intestinal metaplasia and H. pylori. RESULTS: Forty-two from 89 (47.2 percent) patients were diagnosed with esophageal intestinal metaplasia by histopathology. The mean-age was significantly higher in the group with esophageal intestinal metaplasia. The two groups were similar in terms of gender (male: female), gastroesophageal reflux disease symptoms and H. pylori infection. Gastric intestinal metaplasia (antrum or body) was diagnosed in 21 from 42 (50.0 percent) patients in the group with esophageal intestinal metaplasia and 7 from 47 (14.9 percent) patients in the group with esophageal columnar appearing mucosa but without intestinal metaplasia. CONCLUSION: Intestinal metaplasia is a frequent finding in patients with <3 cm of columnar-appearing mucosa in the distal esophagus. In the present study, short segment intestinal metaplasia in the esophagus is associated with distal gastric intestinal metaplasia. Gastroesophageal reflux disease symptoms and H. pylori infection did not differ among the two groups studied.

RACIONAL: Esôfago de Barrett de segmento curto é definido pela presença de mucosa semelhante à gástrica no esôfago distal, extensão <3 cm, com metaplasia intestinal na histopatologia. Esôfago de Barrett é fator de risco ao adenocarcinoma do esôfago. Enquanto esôfago de Barrett se desenvolve como resultado do refluxo gastroesofágico crônico, metaplasia intestinal da cárdia é conseqüência da infecção crônica pelo Helicobacter pylori e está associada à metaplasia gástrica distal. Epitélio colunar com metaplasia intestinal localizada no esôfago distal, extensão <3 cm (condição denominada de esôfago de Barrett de segmento curto) ou a mesma entidade localizada no estômago proximal (condição denominada de metaplasia intestinal da cárdia) por ser muitas vezes confundida. OBJETIVO: Estudar a associação de esôfago de Barrett segmento curto (extensão <3 cm) com metaplasia intestinal gástrica (corpo e antro) e infecção pelo Helicobacter pylori. PACIENTES E MÉTODOS: Participaram do estudo 89 pacientes com mucosa do esôfago distal semelhante à gástrica, extensão <3 cm. Os pacientes foram questionados sobre sintomas de doença do refluxo gastroesofágico. Biopsias foram obtidas imediatamente abaixo da transição escamocolunar e do corpo e antro gástrico para investigação de metaplasia intestinal e pesquisa de Helicobacter pylori. RESULTADOS: Quarenta e dois dos 89 (47,2 por cento) pacientes foram diagnosticados com metaplasia intestinal esofágica na histopatologia. A idade média foi significativamente mais alta no grupo com metaplasia intestinal esofágica. Nos dois grupos estudados (com e sem metaplasia intestinal de esôfago distal), a relação masculino/feminino, sintomas de doença do refluxo gastroesofágico e infecção pelo Helicobacter pylori foi semelhante. Metaplasia intestinal gástrica (corpo e antro) foi diagnosticada em 21 de 42 (50,0 por cento) dos pacientes com metaplasia intestinal esofágica e 7 de 47 (14,9 por cento) do grupo com mucosa colunar esofágica, mas sem evidência de metaplasia intestinal. CONCLUSÃO: Metaplasia intestinal é achado freqüente em pacientes com mucosa semelhante à gástrica no esôfago distal, extensão <3 cm. No presente estudo, metaplasia intestinal de segmento curto no esôfago está associada à metaplasia gástrica distal. A freqüência de sintomas de refluxo gastroesofágico e infecção pelo Helicobacter pylori não mostrou diferenças significativas nos dois grupos estudados.

Avaliação tardia de doentes gastrectomizados por úlcera péptica: aspectos clínicos, endoscópicos e histopatológicos / Late follow-up of gastrectomized patients for peptic ulcer: clinical, endoscopic and histopathological aspects

RACIONAL: Atualmente são raras as vezes em que é necessária a realização de uma gastrectomia, já que os inibidores da bomba de prótons associados aos esquemas antibióticos usados para erradicar o Helicobacter pylori, mudaram o enfoque do tratamento da úlcera péptica. OBJETIVOS: Avaliar tardiamente os doentes submetidos a gastrectomia parcial no tratamento da úlcera péptica, em época em que o Helicobacter pylori ainda não era erradicado de forma intencional, incluindo os sintomas pós-operatórios em comparação com os pré-operatórios e a incidência de síndromes pós-gastrectomias; avaliação endoscópica, incluindo o tipo de cirurgia realizada e os achados macroscópicos da mucosa do coto gástrico, duodeno ou jejuno, dependendo do tipo de reconstrução; avaliação histopatológica, incluindo a pesquisa da bactéria por dois métodos: histológico e teste de urease; e sua possível associação presente no estômago remanescente com as avaliações clínica, endoscópica e histopatológica pós-operatórias. CASUíSTICAS E MÉTODOS: Cinqüenta e nove doentes gastrectomizados por úlcera péptica entre os anos de 1985 e 1993 foram avaliados, sendo que 44 (74,6 por cento) eram do sexo masculino e tinham idade média de 55 anos, com variação de 31 a 77 anos, passaram por entrevista clínica e por exame endoscópico. O Helicobacter pylori foi pesquisado nas peças cirúrgicas ressecadas, para constatação da sua presença ou não no pré-operatório. RESULTADOS: A avaliação clínica no pós-operatório tardio mostrou que 96 por cento dos doentes apresentaram excelentes e bons resultados (Visick I e II). Os sintomas pós-operatórios mais comuns foram dispepsia leve e outras queixas, como diarréia, anemia e dumping, que ocorreram, respectivamente, em 11 (18,6 por cento), 2 (3,4 por cento) e 2 (3,4 por cento) casos. A reconstrução tipo Billroth I trouxe melhores resultados clínicos tardios, quando comparada com as reconstruções tipo Billroth II e Y-de-Roux. Na avaliação endoscópica, a maioria dos doentes (52,5 por cento) apresentou exame normal, enquanto que os demais apresentaram gastrites enantematosa (37,3 por cento) e erosiva (8,5 por cento). Recidiva ulcerosa ocorreu em dois doentes (3,4 por cento). Na análise histopatológica, foi observada incidência elevada de gastrite crônica (98,3 por cento). A presença de Helicobacter pylori ocorreu em 86 por cento dos doentes antes da cirurgia e em 89,8 por cento no pós-operatório tardio...

Relación de la genotipificación de Helicobacter pylori con la forma e intensidad de la gastritis en población adulta portadora de patología gástrica benigna / Association between helicobacter pylori genotype and the severity of gastritis in infected adults

Background: The damaging capacity of Helicobacter pylori is variable and depends, in part, on its genetic polymorphism. Aim: To study H pylori genes vacA, cagA and iceA and the relationship of these genotypes with the features of acute damage in chronic gastritis. Material and methods: Gastric endoscopic biopsies were obtained in 75 adults for pathological study and genetic typification of H pylori by specific PCR. Results: In only 64 cases, complete information was available. In 53 of these, there was H pylori infection demonstrated by PCR. Twenty one percent had infection by two or more H pylori strains, vacA gene had genotypes s2/m2, s1/m1 and s1/m2 in 36, 25 and 8% of cases respectively, cagA gene was present in 49% of infected patients. iceA gene had genotypes iceA 1 ad iceA 2 in 15 and 60% of patients respectively. The presence of cagA or alleles s1/m1 and s1/m2 of vacA gene was directly correlated with polymorphonuclear infiltration and the severity of epithelial damage. The genotype s2/m2 of vacA gene was significantly associated with a milder or absent mucosal damage. No association was found between iceA alleles and the pathological features of gastritis. Conclusions: Alleles of vacA and cagA genes of H pilory are associated with the severity of gastric mucosal damage.

Aspectos clínicos e histológicos da úlcera duodenal em crianças e adolescentes / Clinical and histological features of duodenal ulcer in children and adolescents

OBJETIVO: Avaliar as características clínicas e histológicas de crianças e adolescentes com úlcera duodenal. MÉTODOS: Foram avaliadas prospectiva e consecutivamente 43 pacientes com úlcera duodenal ao longo de 6 anos (7,2 pacientes por ano). A avaliação consistiu de questionário clínico de sintomas dispépticos, exame físico e endoscopia digestiva com biópsias gástricas para exame histológico e detecção do Helicobacter pylori. RESULTADOS: A idade no diagnóstico variou de 4 anos e 8 meses a 17 anos e 4 meses (mediana = 12 anos e 4 meses). O sintoma mais freqüente foi dor abdominal (39/43, 90,7 por cento): no epigástrio em 31/39, periumbilical em 7/39 e noturna em 27/39. Outros sintomas freqüentes foram: diminuição do apetite (32/43, 74,4 por cento), vômitos (30/43, 69,8 por cento), plenitude pós-prandial (23/43, 53,5 por cento), perda de peso (22/43, 51,2 por cento) e sensibilidade abdominal (19/43, 44,2 por cento). Hemorragia digestiva alta ocorreu em 19/43 pacientes (44,2 por cento), e anemia em 21/43 (48,8 por cento). H. pylori foi detectado em 41/43 (95,3 por cento), e todos esses pacientes apresentaram gastrite crônica ativa de antro, 92 por cento deles com predomínio do infiltrado linfomononuclear. A erradicação da bactéria ocorreu em 68,3 por cento dos pacientes infectados, mas houve cicatrização da lesão em 100 por cento dos pacientes erradicados e em 89 por cento dos não-erradicados. CONCLUSAO: Ulcera duodenal foi associada à gastrite crônica por H. pylori na grande maioria dos pacientes. Houve grande freqüência de complicações, especialmente hemorragia digestiva alta.

Citologia exfoliativa en el diagnostico de Helicobacter pylori / Abrasive cytology in diagnostic Helicobacter pylori

El desarrollo de métodos diagnósticos más confiables ha contribuido indudablemente al mejor conocimiento de la epidemiología y el papel del Helicobacter pylori en la fisiopatología de las enfermedades del tracto digestivo superior. Métodos diagnósticos no abrasivos y abrasivos han sido utilizados; entre los últimos, la citología exfoliativa abrasiva há sido muy popular en los últimos años. Este hecho nos motivó para hacer esta investigación. Se desarrolló un estudio descriptivo-prospectivo en un total de 235 pacientes de ambos sexos. Los pacientes fueron sometidos a una gastroduodenoscopía por presencia de síntomas dispépticos y con la finalidad de determinar la presencia del Hp y su asociación com la gastritis diagnosticada por endoscopía, con o sin reflujo duodeno-gástrico, y utilizando el sistema Sydney de clasificación. La presencia del Hp fue confirmada y la densidad de los microorganismos fue correlacionada con el tipo histológico de la gastritis crónica siguiendo a la mencionada clasificación. Como método de diagnóstico de esta enfermedad, la citología demostró una sensibilidad del 72 por ciento, una especificidad de 100 por ciento y una eficiencia de 77 por ciento comparado com la histología que fue considerada el "test dorado". Fue histológicamente probado que existe una relación muy próxima entre la gastritis crónica y la presencia de Hp en el antrogástrico y que cuando la densidad de la población bacteriana aumenta. También aumenta la severidad de la gastritis crónica. Este germen puede aparecer en mucosa gástrica histológicamente normal, provocando síntomas dispéptico, y colonizando al antrogástrico independientemente de la presencia de reflujo duodeno-gástrico.

Niveles de interleuquina-8 en biopsias gástricas de niños colonizados por helicobacter pylori / Gastric mucosal interleukin-8 in children colonized by helicobacter pylori

Background: Helicobacter pylori produces a gastric mucosal inflammation characterized by neutrophil infiltration, due to the liberation of interleukin-8. Aim: To measure interleukin-8 levels in gastric mucosa samples from cbildren colonized by H. pylori. Patients and methods: Thirty one children that required an upper gastrointestinal endoscopy for diagnostic purpose were studied. Antral biopsies were obtained for pathological study; H. pylori detection using CLO-test and interleukin-8 determination by ELISA. Results: Nine children were not infected by H. pylori. Of these, six had a pathologically normal gastric mucosa and three had a mild chronic gastritis. Twenty two children were infected by H. pylori and all had a chonic gastritis with activity signs in 13. Mucosal interleukin-8 was higher in infected than in non infected children (59.7 (range 6.1-379.7) and 15.8 (range 3.9-104.1) pg/mg respectively p=0.029). Colonized children with an active chronic gastritis had higher interleukin-8 levels than those with an active gastritis (84.4 (range 33-3-379.0) and 26.8 (range 6.1-372.6) pg/ml respectively p=0.04). Conclusions: Stomach colonization by H. pylori is associated with higher mucosal levels of interleukin-8. This phenomenon probably plays a role in the genesis and intensity of gastric mucosal inflammation in cbildren