Proximity of residence to an old mineral storage site in Chile and blood lead levels in children / Proximidade residencial com um velho depósito mineral no Chile e nível de chumbo no sangue em crianças / Proximidad residencial con un viejo depósito mineral en Chile y el nivel de plomo en sangre de niños

Evidence suggests that an old mineral storage site removed in 1998 due to high lead content, remains as a source of exposure in the city of Antofagasta, Chile. The aim was to determine the association between blood lead levels in children and the residential proximity to the old mineral storage site. A cross sectional study was conducted with 185 children aged 7 to 16 years. The outcome variable was blood lead levels measured in 2005. The exposure variable was the distance between the current residence and the old mineral storage site. The distance was measured in meters by Geographic Information System (GIS). The median blood lead level in 2005 was 3.3μg/dL (interquartile range ‒ IQR: 2.0-4.3). A significant inverse association was found between the residential distance to the old mineral storage site and the blood lead levels in children, after adjusting by confounders (β: -0.04; 95%CI: -0.09; -0.01). This result suggests that the old mineral storage site continues to be a source of lead exposure for the children living nearby.

A evidência sugere que um depósito de minerais removido em 1998 por seu alto teor de chumbo ainda poderia ser uma fonte relevante de exposição a este metal, na cidade de Antofagasta, Chile. O objetivo deste trabalho foi determinar a associação entre a distância da residência até o antigo depósito e a concentração de chumbo no sangue. Estudo transversal com 185 crianças de 7-16 anos. A variável dependente foi a concentração de chumbo no sangue medido em 2005; a exposição foi a distância (metros) entre a residência atual e o antigo depósito de chumbo, obtida por meio do Sistema de Informação Geográfica (SIG). A concentração de chumbo no sangue foi de 3,3μg/dL (intervalo interquartil ‒IQR: 2,0-4.3). Constatou-se uma relação inversa entre a distância da casa para o antigo local de recolha e a concentração de chumbo no sangue (β: -0,04; IC95%: -0,09; -0,01). Esse resultado confirma que o antigo lugar de armazenagem do minério continua a ser uma fonte relevante de exposição ao chumbo.

Evidencia sugiere que un antiguo sitio de acopio de minerales removido en 1998 por el alto contenido de plomo, aún sería una fuente de exposición en la ciudad de Antofagasta, Chile. El objetivo fue determinar la asociación entre la concentración de plomo en sangre y la distancia entre la vivienda actual y el antiguo sitio de acopio. Se realizó un estudio de diseño transversal con 185 niños de 7 a 16 años. La variable dependiente fue la concentración de plomo sanguíneo, medida el 2005. La variable de exposición fue la distancia entre la vivienda actual y el antiguo sitio de acopio. Esta distancia fue medida en metros mediante Sistema de Información Geográfica (SIG). La concentración de plomo en sangre fue de 3,3μg/dL (rango intercuartil ‒ RIC: 2,0-4,3). Se encontró una relación inversa y significativa entre la distancia de la vivienda al antiguo sitio de acopio y la concentración de plomo sanguíneo (β: -0,04; IC95%: -0,09; -0,01). Este resultado sugiere que el antiguo sitio de acopio de minerales sigue siendo una fuente de exposición a plomo.

Environmental lead poisoning among children in Porto Alegre state, Southern Brazil / Intoxicação ambiental por chumbo em crianças de Porto Alegre / Intoxicación ambiental por plomo en niños de Porto Alegre, Sur de Brasil

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of lead poisoning in children and to identify associated factors, as well as possible local sources of contamination. METHODS: A cross-sectional prevalence study conducted in 2006 with a random sample of 97 children age zero to five years from a neighborhood in Porto Alegre, Southern Brazil. Blood lead levels were measured and a questionnaire administered to collect information on sociodemographics, recycling and dwelling. A preliminary environmental evaluation was carried out with direct analysis of soil and indirect analysis of air pollution with bioindicators to identify possible sources of contamination. To analyze lead concentrations from the different collection sites, for each type of material studied, ANOVA was performed with a Brown-Forsythe adjustment for heteroscedasticity and with Dunnett's T3 procedure for multiple comparisons of unequal variances. RESULTS: Blood lead levels > 10.0 µg/dL was found in 16.5 percent of children. Recycling of waste at home, low father's education level, and increased age of children were associated with increase blood lead levels. High lead levels were found in soil, and there was little indication of lead air pollution. CONCLUSIONS: A high prevalence of lead poisoning was identified, and the potential sources of contamination in this community appear related to waste recylcing activities. Studies should be conducted with other populations of Brazilian children and evaluate potential sources of local and general contamination, to accurately characterize this issue in Brazil.

OBJETIVO: Estimar a prevalência de intoxicação por chumbo em crianças e identificar fatores associados, bem como possíveis fontes de contaminação local. MÉTODOS: Estudo transversal de prevalência com amostra aleatória de 97 crianças de zero a cinco anos de uma vila em Porto Alegre, RS, em 2006. O nível de chumbo no sangue foi medido e foi aplicado questionário para coletar informações sociodemográficas, reciclagem e moradia. Foi realizada avaliação ambiental preliminar com análise direta do solo e indireta da poluição atmosférica utilizando bioindicadores para averiguar possíveis fontes de contaminação. Para avaliar diferenças significantes entre as concentrações encontradas nos pontos de coleta, para cada tipo de material estudado, foi realizada ANOVA com correção de Brown-Forsythe para heterocedasticidade com comparações múltiplas de Dunnett T3 para variâncias desiguais. RESULTADOS: O total de 16,5 por cento das crianças apresentou chumbo sanguíneo > 10,0µg/dL. Reciclagem de lixo no local de moradia, baixo nível educacional do pai e maior idade das crianças estiveram associados com maior concentração de chumbo no sangue. Foram encontrados níveis elevados de chumbo no solo e pouca indicação de poluição atmosférica por esse metal. CONCLUSÕES: Foi observada prevalência significativa de intoxicação por chumbo e as possíveis fontes de contaminação nessa comunidade parecem relacionar-se a atividades de reciclagem de lixo. Estudos devem ser conduzidos com outras populações infantis brasileiras, avaliando possíveis fontes de contaminação locais e gerais, para que se possa dimensionar corretamente essa questão no País.

OBJETIVO: Estimar la prevalencia de intoxicación por plomo en niños e identificar factores asociados, así como posibles fuentes de contaminación local. MÉTODOS: Estudio transversal de prevalencia con muestra aleatoria de 97 niños de cero a cinco años de una villa en Porto Alegre, Sur de Brasil, en 2006. El nivel de plomo en la sangre fue medido y se aplicó cuestionario para colectar informaciones sociodemográficas, reciclaje y vivienda. Se realizó evaluación ambiental preliminar con análisis directo del suelo e indirecto de la polución atmosférica utilizando bioindicadores para investigar posibles fuentes de contaminación. Para evaluar diferencias significativas entre las concentraciones encontradas en los puntos de colecta, para cada tipo de material estudiado, se realizó ANOVA con corrección de Brown-Forsythe para heterocedasticidad con comparaciones múltiples de Dunnett T3 para varianzas desiguales. RESULTADOS: Un total de 16,5 por ciento de los niños presentó plomo sanguíneo > 10,0µg/dL. Reciclaje de basura en el lugar de vivienda, bajo nivel educacional del padre y mayor edad de los niños estuvieron asociados con mayor concentración de plomo en la sangre. Se encontraron niveles elevados de plomo en el suelo y poca indicación de polución atmosférica por dicho metal. CONCLUSIONES: Se observó prevalencia significativa de intoxicación por plomo y las posibles fuentes de contaminación en la comunidad evaluada parecen relacionarse con actividades de reciclaje de basura. Estudios deben realizarse con otras poblaciones infantiles brasileñas, evaluando posibles fuentes de contaminación locales y generales, para que se pueda dimensionar correctamente este tema en el País.

Acute lead poisoning associated with backyard lead smelting in Jamaica / Envenenamiento agudo con plomo asociado con la fundición casera de plomo en Jamaica

Long-term backyard smelting of lead in a district known as Mona Commons, Kingston, Jamaica, has produced lead burdens as high as 30 000 mg/kg in soils near to the smelter, and indoor dust loadings of 373 microg/f2 in the residents' home. The blood lead levels (BPb) of 107 children from the district were in the range 2.2-202 microg/dL. Fifty-nine per cent of these had BPb levels above 10 microg/dL and the population mean was an unacceptably high 25.1 microg/dL. The highest levels were observed for five siblings, two of whom presented with lead encephalopathy. This severe chronic exposure to lead was exacerbated by a significant history of pica, and chronic nutritional anaemia. Chelation therapy significantly reduced the BPb levels but due to lead storage in other organs, the values after several months were still higher than desirable. This study emphasizes the importance of reducing the exposure of children to lead.

Características epidemiológicas en enfermedades laborales: descripción de 1469 casos / Epidemiologic characteristics in occupational diseases: description of 1469 cases

En el presente trabajo se describen 1469 casos diagnosticados como enfermedad del trabajo por la Unidad de Investigación, Docencia y Apoyo Clínico en Salud en el Trabajo, del Hospital General Regional No. 46 del Instituto Mexicano del Seguro Social en Guadalajara, Jalisco, en el lapso comprendido de enero de 1985 a octubre de 1993. Los diagnósticos más frecuentes fueron: trauma acústico crónico, dermatitis por contacto, neumoconiosis, bronquitis crónica y saturnismo, todos coinciden con lo reportado a nivel nacional. De las enfermedades de trabajo al momento del estudio 55 por ciento ameritaron evaluación por presentar secuelas irreversibles. Es prioritaria la implementación de programas de vigilancia epidemiológica en las empresas para prevenir los riesgos y disminuir las enfermedades de trabajo

Efeitos renais crônicas em trabalhadores expostos ao chumbo e suas relaçöes com a pressäo arterial / The chronic renal effects in workers occupationally exposed to lead and its correlation with arterial pressure

Determinaram-se as atividades de duas enzimas de membrana: alanina-aminopeptidase (AAP), -glutamil-transpeptidase e da enzima lisossomal N-acetil-B-D-glucosaminidase, os níveis de proteína total, albumina e ácido delta-aminolevulínico em urinas de indivíduos expostos ocupacionalmente ao chumbo e de indivíduos näo expostos. Todos os indivíduos apresentavam creatinina sérica inferior a 1,5 mg/dl. Foram determinados os níveis sangüíneos de chumbo e aferidas pressäo arterial diastólica e pressäo arterial sistólica. Objetivou-se investigar a toxicidade renal crônica do chumbo e sua possível correlaçäo com a pressäo arterial em indivíduos com funçäo renal normal. A pressäo arterial diastóeca foi maior no grupo exposto. Observaram-se correlaçöes das pressöes com tempo de exposiçäo e com chumbo no sangue

Niveles de plomo sanguíneo en poblaciones expuestas de Costa Rica / Blood lead levels in exposed populations in Costa Rica

Se determinó el intervalo de referencia para plomo sanguíneo (PbS) por el método de absorción atómica, en 180 personas (100 hombres y 80 mujeres), adultos, caucásicos, no expuestos a contaminación laboral, escogidos al azar entre donadores de sangre, personal médico y estudiantes universitarios del Hospital San Juan de Dios. El valor promedio (X) para el PbS fue de 17,08 ug/dl para población masculina y de 12,9 ug/dl para población femenina, con una diferencia estadísticamente significativa (P<0.001). Estos datos coinciden con los valores de referencia reportados en la literatura. El mismo estudio se practicó en 174 trabajadores (159 hombres y 15 mujeres) expuestos a contaminación por plomo en distintos ambientais laborales, trabajadores de fábricas de baterías, resinas, joyerías, empalmadores, pintores y linotipistas. El grupo de más alta contaminación fue el de la fábrica de baterías, con un promedio (X) de 66,0 ug/dl. Los promedios de los cuatro grupos restantes difieren significativamente del grupo control (P<0.001)

Intoxicaçäo por chumbo e cádmio em trabalhadores de oficinas para reforma de baterias em Salvador, Brasil / Lead and cadmium poisoning among workers of establishments for repair of batteries in Salvador, Brazil

Realizou-se estudo de tipo transversal sobre intoxicaçäo por chumbo e cádmio em trabalhadores no setor de reforma de baterias para veículos automotores. Foram estudados 39 trabalhadores procedentes de 19 estabelecimentos de pequeno porte, existentes na zona urbana de Salvador, Ba (Brasil). As condiçöes higiênicas do ambiente de trabalho, características biológicas dos trabalhadores e suas percepcöes dos riscos ocupacionais foram avaliadas e correlacionadas com níveis hemáticos de cádmio, chumbo, eritroprotoporfirina e hamatócrito. As concentraçöes de chumbo e cádmio no sangue foram determinadas por espectrofotometria de absorçäo atômica sem chama. Trinta e seis (92.3%) dentre os 39 operários consideraram que a atividade de reformar baterias poderia ser prejudicial à saúde. A legislaçäo brasileira de segurança, higiene e medicina do trabalho considera as intoxicaçöes por chumbo e cádmio como sendo doenças profissionais quando ocorrem em trabalhadores do setor de reforma de baterias. Entretanto, apenas 7 (17,9%) dos 39 operários sabiam que eram potenciais beneficiários desta legislaçäo. Nenhum dos 39 operários sabia que estava exposto ao cádmio nem sobre os riscos ocupacionais decorrentes desta exposiçäo. A média geométrica e o desvio padräo dos níveis de cádmio no sangue estavam extremamente elevados (0,074 ; 2,3 micra mol/l), com 97,4% dos operários excedendo o limite de tolerância de 0,009 micra mol/l. Os valores médios dos níveis de chumbo no sangue e de eritroprotoporfirina foram de 2,06 ; 1,4 e 0,86; 3,1 micra mol/l, respectivamente. Níveis elevados de chumbo e cádmio no sangue estavam associados a maior idade do operário, maior tempo de serviço na atividade, ventilaçäo insatisfatória do ambiente de trabalho, trabalhar em estabelecimento näo incorporado a empresas de ônibus e com o desconhecmento de medidas preventivas contra a intoxicaçäo pelo chumbo

Determinaçäo social da intoxicaçäo por chumbo em crianças de Santo Amaro - Bahia / Social determination of lead poisoning in children of Santo Amaro - Bahia

Pretendeu-se investigar as inter-relaçöes entre certos processos sociais e a intoxicaçäo näo ocupacional por chumbo. Propôs-se um modelo para explicar a relaçäo entre ocupaçäo do espaço urbano e intoxicaçäo por chumbo. Migraçäo e situaçäo sócio-econômica foram consideradas como fatores determinantes da ocupaçäo do espaço urbano. Foram estudadas 693 crianças, residentes na cidade de Santo Amaro, na Bahia, onde uma fundiçäo de chumbo se encontra em operaçäo há cerca de vinte anos. Verificou-se que o lugar ocupado pela criança no espaço urbano de Santo Amaro estava fortemente associado à intoxicaçäo por chumbo, e que migraçäo e situaçäo sócio-econômica tinham importância nesta distribuiçäo espacial. Näo foi encontrada associaçäo estatística significante entre intoxicaçäo por chumbo e migraçäo, nem entre a primeira e situaçäo sócio-econômica. O modelo explicativo proposto revelou uma eficácia parcial, mas suas principais hipóteses puderam ser consistentemente sustentadas

Intoxicaçäo saturnínica em mecânicos de veículos auto-motores da cidade de Ribeiräo Preto - SP / Lead poisoning among automobile mechanics in garages in the city of Ribeiräo Preto - SP

Os autores estudam a intoxicaçäo saturnínica entre os mecânicos de oficinas da cidade de Ribeiräo Preto. De um total de quinhentas e vinte e duas oficinas, foram sorteadas aleatoriamente cinquenta e duas e todos os cento e oitenta e um trabalhadores dessa amostra foram submetidos ao teste de dosagem da coproporfirina urinária, segundo a técnica modificada por Ribeiro & Stettiner. Para grupo controle foi sorteada aleatoriamente uma amostra de oito serrarias da mesma cidade e os trinta e nove trabalhadores dessa amostra foram submetidos ao mesmo teste (trabalhadores näo expostos ao chumbo). Enquanto trinta e três (18,2%) dos mecânicos apresentaram exames de urina positivos, nenhum serrador apresentou positividade. Há portanto, uma clara evidência de que os mecânicos se intoxicam pelo chumbo. Os autores discutem ainda alguns aspectos gerais da prevençäo do saturnismo