Causas de sorderas profundas en niños chilenos asistentes a escuelas especiales para sordos / Causes of severe deafness in Chilean children enrolled in special schools for the deaf

La relación entre la audición y el desarrollo del lenguaje ha sido ampliamente demostrada, se aprende a hablar imitando los sonidos oídos y dándole la interpretación que oralmente los padres enseñan. Por ello, todos los países se están esforzando por realizar un tamizado universal en neonatos. El Estado de Chile, en un primer esfuerzo por detectar tempranamente las sorderas, está aplicando un tamizado auditivo a neonatos de alto riesgo. No hay en Chile estudio sobre las causas de sorderas, por lo cual se decidió investigar sobre esta materia en un grupo de niños sordos que estudia en alguna de las 4 escuelas especiales de Santiago. Conociendo las causas de sorderas congénitas y las de instalación en la infancia temprana, posibilita su prevención en el control del embarazo y de niño sano. Objetivo: Establecer las causas de sorderas profundas, según los conocimientos de sus padres o tutor legal y ficha escolar, en niños y jóvenes estudiantes de escuelas especiales para sordos. Material y método: En este estudio observacional, el universo fueron todos los niños que asisten a 4 escuelas especiales para sordos en Santiago. La muestra estuvo constituida por 315 casos que representan al 92 por ciento del universo. Se revisaron las fichas escolares de estos niños y la información se contrastó y completó con una entrevista a los padres o tutores. Conclusiones: El 63 por ciento de los niños presentaba sordera congénita, entre ellos el 9 por ciento fue por infección materna. Del total de la población, el 41.5 por ciento presentó sordera congénita de causa desconocida; el 13 por ciento fue adquirida por meningitis y en el 5.8 por ciento de los casos por prematurez.

The relationship between hearing and language development has been widely demonstrated, as children learn to speak by imitating sounds and interpreting them as they are orally taught by their parents. Because of this, countries are trying to put more emphasis on universal screening of newborns. In Chile, the first efforts of early detection of deafness have been in screening high risk newborns. En Chile there are no studies on the causes of deafness, and for this reason the present study seeks to investigate this issue in a group of Deaf children in special schools in Santiago. Understanding the causes of congenital and early childhood deafness allows for better prevention during pregnancy and early childhood. Objective: Establish the causes of severe deafness, according to the knowledge of parents or legal guardians and school records, in young students in special schools for the Deaf. Materials and Methods: In this observational study, the universe consisted of all children that attend 4 special schools for the Deaf in Santiago. The sample consisted of 315 cases, which represent 92 percent of the universe. School records were examined and information was contrasted and completed with and interview with parents or guardians. Conclusions: 63 percent of children suffered from congenital deafness, 9 percent of those due to infection during pregnancy. In 41.5 percent of all cases the cause of deafness was unknown. 13 percent was due to meningitis, and 5.8 percent was due to prematurity.

Encefalopatia crônica infantil nåo progressiva: abordagem multidisciplinar / Non progressive chronic infantile encephalopaty: multidisciplinar approach

O trabalho visa a abordagem multidisciplinar de 18 crianças com encefalopatia crônica infantil nåo progressiva, através de exames neurológico, otorrinolaringológico e fonoaudiológico. Encontramos maior incidência da encefalopatia no sexo feminino (11 crianças). As etiologias mais freqüentes foram: hipóxias neonatais (38,89 por cento), infecçöes do sistema nervoso central (33,33 por cento) e prematuridade (11,11 por cento). Observamos alta porcentagem da forma espástica (88,89 por cento), bem como microcrania (66,67 por cento), além da associaçåo freqüente com síndromes esqueléticas. No exame otorrinolaringológico destaca-se o grande número de crianças com implantaçåo inadequada dos dentes (72,22 por cento), além de hpiperplasias gengivais e precário estado de conservaçåo dos dentes. Palato ogival foi evidenciado em 61,11 por cento dos casos. Notamos também alteraçöes na postura e tônus da língua. Na avaliaçåo fonoaudiológica predominam as grandes hipotomias dos órgåos fonoarticulatórios (88,89 por cento) e alta freqüência de sialorréia (66,67 por cento). Os padröes de mecanismos da sucçåo, mastigaçåo e deglutiçåo também mostraram-se comprometidos na grande maioria dos casos. Atrasos importantes na linguagem foram observados em 88,88 por cento das crianças. Por fim, salienatmos a importância da abordagem multidisciplinar na criança encefalopata e nåo isoladamente entre as várias disciplinas

Meningitis tuberculosa familiar / Tuberculous meningitis familiar

Se revisa el caso de una paciente femenina de 2 años 5 meses, con meningitis tuberculosa diagnosticada en el Servicio de Infectología del Instituto Nacional de Pediatría. Se resalta el valor epidemiológico de esta patología, al encontrar, en una misma familia, dos primos hermanos de la paciente fallecidos por meningoencefalitis tuberculosa, otro primo de 12 años portador de secuelas de meningoencefalitis tuberculosa y cuatro (4) tías con tuberculosis pulmonar.