RESUMO
Foi realizada amostragem de fumos metálicos na zona respiratória de quatro de soldadores e em um grupo de prensistas näo expostos a fumos metálicos. As concentraçöes de metais obtidas foram comparadas com os limites de tolerância propostos pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists - ACGIH - e adaptados à nossa jornada de trabalho. As concentraçöes encontradas estäo próximas dos limites de tolerância, sendo enfatizada e discutida a dificuldade de decidir se estäo acima ou abaixo do limite. O nível de exposiçäo é comparado com os níveis de metais no sangue e na urina encontrados abaixo dos limites de tolerância biológica. Säo evidenciadas a necessidade de se amostrar o ar dentro do elmo, próximo ao nariz do soldador, e a impraticabilidade de um limite de tolerância gravimétrico único para a presente situaçäo