Perfil dos acidentes ofídicos no norte do Estado de Minas Gerais, Brasil / Profile of snakebite accidents in the north of the State of Minas Gerais, Brazil

O objetivo deste estudo foi descrever o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos da macrorregião de saúde do Norte do Estado de Minas Gerais, Brasil. Foram analisadas informações sobre os acidentes ofídicos relativos ao período compreendido entre janeiro de 2002 a dezembro de 2006, por meio de bancos de dados. Os resultados demonstraram 10.553 casos notificados, com ênfase para a maior casuística em meses de tempo quente e chuvoso, em áreas urbanas (54,1 por cento), faixa etária menor de 20 anos (39,7 por cento), acometendo mais homens e estudantes (53,1 por cento e 29,1 por cento) respectivamente. Os membros inferiores (pé, dedo do pé, perna e coxa) foram os locais mais afetados (35,9 por cento), as serpentes prevalentes foram do gênero Bothrops (82,9 por cento) e a gravidade da maioria dos acidentes foi leve (66,2 por cento). Observou-se nesse estudo um importante impacto da sazonalidade, urbanização, subnotificação das espécies envolvidas nesses acidentes e busca rápida pelo pronto atendimento. Espera-se que os dados inéditos da casuística obtida possam servir de substrato para o planejamento e execução de medidas voltadas para vigilância em saúde e atendimento.

The aim of this study was to describe the epidemiological profile of snakebite accidents in the healthcare macroregion of the north of the State of Minas Gerais, Brazil. Database information on snakebite accidents covering the period from January 2002 to December 2006 was analyzed. It was found that 10,553 cases were notified, and that the samples were noticeably larger in the months of hot and rainy weather, in urban areas (54.1 percent), at ages less then 20 years (39.7 percent) and among men and students (53.1 percent and 29.1 percent) respectively. The lower limbs (feet, toes, legs and thighs) were the locations most affected (35.9 percent). The most prevalent snakes were in the genus Bothrops (82.9 percent) and most of the accidents were mild (66.2 percent). In this study, it was seen that the seasonality, urbanization and undernotification of the species involved in these accidents had a notable impact, along with seeking walk-in care. It is expected that the new data obtained from this sample may serve as the substrate for planning and implementing measures for healthcare surveillance.

Perfil epidemiológico de acidentes ofídicos do Estado do Amapá / Epidemiological profile of snake poisoning accidents in the State of Amapá

O presente trabalho apresenta o perfil epidemiológico dos acidentes ofídicos notificados junto à Secretaria do Estado de Saúde do Estado do Amapá. Para isso, foram analisadas 909 fichas durante o período de 2003 a 2006. A maior freqüência de picadas foi no ano de 2004 com registro de 255 casos, seguido pelo ano de 2006 com 246 casos. Os números mais expressivos de pacientes encontram-se nas faixas etárias compreendidas entre 20 e 34 anos (30 por cento). Os gêneros Bothrops e Crotalus foram responsáveis por 67,5 por cento e 0,7 por cento dos acidentes, respectivamente. Serpentes consideradas não peçonhentas causaram 0,2 por cento dos acidentes e em 31,2 por cento dos casos não foi possível a identificação da espécie. Indivíduos do sexo masculino (80,6 por cento) foram os mais atingidos. A maior incidência de picadas foi nos membros inferiores (68 por cento). Os acidentes ocorreram, em sua maioria, na área rural (62,7 por cento), em circunstâncias equilibradas de trabalho (60 por cento) e lazer (15,6 por cento). O tempo decorrido entre a picada e o atendimento ao paciente foi de 12 horas (29 por cento). Dos acidentes ofídicos, 263 foram classificados como leves, 193 graves e 187 moderados.

This study presents the epidemiological profile of snake poisoning accidents notified to the Health Department of the State of Amapá. For this, 909 records over the period from 2003 to 2006 were analyzed. The greatest frequency of bites was in the year 2004, with 255 cases recorded, followed by the year 2006 with 246 cases. The largest numbers of patients were in the age range between 20 and 34 years (30 percent). The genera Bothrops and Crotalus accounted for 67.5 percent and 0.7 percent of the accidents, respectively. Snakes that are considered non-venomous caused 0.2 percent of the accidents, and it was not possible to identify the species in 31.2 percent of the cases. Male individuals were more affected (80.6 percent). The highest incidence of bites was on the lower limbs (68 percent). The accidents mostly occurred in rural areas (62.7 percent), during balanced work circumstances (60 percent) or leisure activities (15.6 percent). The time elapsed from the bite to attending the patient was 12 hours (29 percent). Among the snake poisoning accidents, 263 were classified as mild, 187 as moderate and 193 as serious.