Angioaccesos para hemodiálisis en el trasplante renal: implicaciones hemodinámicas sobre el corazón izquierdo / Angioaccess for hemodialysis in kidney transplantation: hemodynamic implications for the left heart

Las complicaciones cardiovasculares representan la principal causa de morbilidad y mortalidad en pacientes con enfermedad renal crónica, por lo que el objetivo de este artículo es demostrar la influencia de la permanencia de la fístula arteriovenosa sobre variables eco cardiográficamente mensuradas en el corazón izquierdo. Para ello, se definió un estudio multivariable, longitudinal, prospectivo y controlado de grupos independientes después de una intervención que incluyó 39 pacientes a los que se le cerró el angioacceso (grupo de estudio) y 42 que no fueron expuestos a la cirugía (grupo control). Ambos grupos exhibían trasplante renal funcionante. Los principales resultados surgenal comparar el predominio entre el grupo de estudio con el de control, la edad promedio; 45,6 y 44,1 años, el sexo masculino, 24 (60%) y 23 (53,5%) y el color de la piel blanca; 33 (82,5%) y 32 (74,4%). La etiología de la nefropatía originaria más frecuente fue la nefropatía vascular hipertensiva; 12 (30%) vs 14 (32,6%). Entre las manifestaciones clínicas, en el grupo de estudio se evidenció remisión de las palpitaciones y la disnea de esfuerzo. Respecto a la tensión arterial, para la sistólica oscilaba; de 123 ±13,4 a 120,5 ±9,2 vs de 125,6 ±8,4 a 128 ±8,3 mm Hg (p= 0,000), mientras la diastólica variaba de; 76,8 ±7,5 a 76,3 ±6,2 vs 78,6 ±4,9 a 82,4 ±3,9 mm Hg (p= 0,000). El hematocrito comportaba valores equivalentes; 0,43 ±0,06 y 0,45 ±0,06 vs 0,42 ±0,05 y 0,42 ±0,06 l/l (p= 0,035) y la creatinina sérica mostró descenso en los pacientes intervenidos de; 106,8 ± 26,2 hasta 99,8 ±23,9 µ Mol/l vs 114 ±27,8 a 120,3 ±31 µ Mol/l (p= 0,002). Las variables ecocardiográficas mensuradas comparativamente según la localización de los angioaccesos a nivel del codo izquierdo; diámetro del ventrículo izquierdo: 3,12 ±4,08 vs 1,48 ±3,46 mms (p=0,001), fracción de eyección del ventrículo izquierdo: 2,99 ±5,47 vs -1,98 ±6,23 % (p=0,018) y el volumen telediastólico: -23 ±33,41 vs 10,86 ±36,87 ml (p=0,006). El codo contralateral revelaba; para la fracción de eyección del ventrículo izquierdo: 3,32 ±3,42 vs -2,18 ±4,78 % (p=0,037) y para el gasto cardíaco: -1,29 ±0,88 vs -0,26 ±0,86 l/min (0,020). Las conclusiones demuestran que el cierre del angioacceso a pacientes con trasplante renal funcionante respecto a los no intervenidos, contribuye a la regresión de las alteraciones morfológicas y hemodinámicas constatadas por ecocardiografía transtorácica en el corazón izquierdo a nivel de las diferentes localizaciones de los accesos vasculares.

Cardiovascular complications represent the main cause of morbidity and mortality in patients with chronic renal disease, so the objective of this article is to demonstrate the influence of the patency of the arteriovenous fistula on echocardiographic variables measured in the left heart. For this, a multivariate study, longitudinal, prospective and controlled study of independent groups after an intervention that included 39 patients who had their angioaccess closed (study group) and 42 who were not exposed to surgery (control group). Both groups exhibited functional kidney transplantation. The main results emerge when comparing the prevalence between the study group and the control group, the average age; 45.6 and 44.1 years, the male sex, 24 (60%) and 23 (53.5%) and the white skin color; 33 (82.5%) and 32 (74.4%). The most frequent etiology of the original nephropathy was hypertensive vascular nephropathy; 12 (30%) vs 14 (32.6%). Among the clinical manifestations, remission of palpitations and dyspnea on exertion were evidenced in the study group. With regard to blood pressure, for the systolic it ranged from 123 ±13.4 to 120.5 ±9.2 vs. 125.6 ±8.4 to 128 ±8.3 mmHg (p= 0.000), while the diastolic varied from; 76.8 ±7.5 to 76.3 ±6.2 vs. 78.6 ±4.9 to 82.4 ±3.9 mmHg (p= 0.000). The hematocrit had equivalent values; 0.43 ±0.06 and 0.45 ±0.06 vs 0.42 ±0.05 and 0.42 ±0.06 l/l (p= 0.035) and the serum creatinine showed decrease in the operated patients from; 106.8 ±26.2 to 99.8 ±23.9 µMol/l vs 114 ±27.8 to 120.3 ±31 µMol/l (p= 0.002). The echocardiographic variables measured comparatively according to the location of the angioaccesses at the left elbow level; diameter of the left ventricle: 3.12 ±4.08 vs 1.48 ±3.46 mms (p=0.001), ejection fraction of the left ventricle: 2.99 ±5.47 vs -1.98 ±6.23 % (p=0.018) and the telediasolic volume: -23 ±33.41 vs 10.86 ±36.87 ml (p=0.006). The contralateral elbow revealed; for the left ventricular ejection fraction: 3.32 ±3.42 vs -2.18 ±4.78 % (p=0.037) and for cardiac output: -1.29 ±0.88 vs -0.26 ±0.86 l/min (0.020). The conclusions show that the our study has shown that closing the angioaccess to patients with functioning renal transplants with respect to those not operated, contributes to the regression of morphological and hemodynamic alterations observed by transthoracic echocardiography in the left heart at the different locations of the vascular accesses.

Pathogenesis, histopathologic findings and treatment modalities of lipoprotein glomerulopathy: A review / Patogênese, achados histopatológicos e modalidades de tratamento da glomerulopatia por lipoproteínas: Uma revisão

Abstract Lipoprotein glomerulopathy (LPG) is an uncommon cause of nephrotic syndrome and/or kidney failure. At microscopy, LPG is characterized by the presence of lipoprotein thrombi in dilated glomerular capillaries due to different ApoE mutations. ApoE gene is located on chromosome 19q13.2, and can be identified in almost all serum lipoproteins. ApoE works as a protective factor in atherosclerosis due its interaction with receptor-mediated lipoprotein clearance and cholesterol receptor. Most common polymorphisms include ApoE2/2, ApoE3/2, ApoE3/3, ApoE4/2, ApoE4/3, and ApoE4/4. All age-groups can be affected by LPG, with a discrete male predominance. Compromised patients typically reveal dyslipidemia, type III hyperlipoproteinemia, and proteinuria. LPG treatment includes fenofibrate, antilipidemic drugs, steroids, LDL aphaeresis, plasma exchange, antiplatelet drugs, anticoagulants, urokinase, and renal transplantation. Recurrence in kidney graft suggests a pathogenic component(s) of extraglomerular humoral complex resulting from abnormal lipoprotein metabolism and presumably associated to ApoE.

Resumo A glomerulopatia por lipoproteínas (GLP) é uma patologia rara que causa síndrome nefrótica e/ou insuficiência renal. Na microscopia, a GLP é caracterizada pela presença de trombos de lipoproteínas em capilares glomerulares dilatados devido a diferentes mutações no gene da ApoE. O gene da ApoE está localizado no cromossomo 19q13.2 e pode ser identificado em quase todas as lipoproteínas séricas. A ApoE age como fator de proteção na arterioesclerose por conta de sua interação com a depuração de lipoproteínas mediada por receptores e com o receptor de colesterol. Dentre os polimorfismos mais comuns destacam-se ApoE2/2, ApoE3/2, ApoE3/3, ApoE4/2, ApoE4/3 e ApoE4/4. A GLP pode acometer indivíduos de todas as faixas etárias, com discreta predominância do sexo masculino. Pacientes afetados tipicamente apresentam dislipidemia, hiperlipoproteinemia tipo III e proteinúria. O tratamento da GLP é conduzido com fenofibrato, antilipêmicos, corticosteroides, LDL-aferese, troca de plasma, antiplaquetários, anticoagulantes, uroquinase e transplante renal. Recidiva no enxerto renal indica a existência de componentes patogênicos do complexo humoral extraglomerular resultante de metabolismo lipoproteico anômalo, possivelmente associado a ApoE.

An unusual presentation of urethral duplication presenting with chronic bladder retention, left scrotal transposition and left renal agenesis

ABSTRACT Introduction and objective Urethral duplication is a rare congenital anomaly, with roughly 200 cases reported in the literature (1). It is more frequent in males, with few cases reported in females. The clinical presentation differs according to the anatomical variant present. The duplication most commonly occurs in the sagittal plane with one urethra located ventrally and the other dorsally (2). Usually the ventral urethra is the more functional of both. Duplications occurring in the coronal plane are quite rare and they are usually associated with bladder duplication (3). The purpose of this paper was to present a video of a boy with an unusual urethral duplication form. Materials and Methods Patient was born premature due to oligohydramnios at 7 months-gestational age and he has initial diagnosis of hypospadia. Since then, he presented at least 7 febrile UTI and mother complained of difficult micturition and a presence of a mass at lower abdomen. Patient was referred to our institution and we identified urethral duplication with a glandar and scrotal meatus, palpable bladder and left penile-hemiscrotum transposition. US and CT-scan showed left kidney agenesis and overdistended bladder. VCUG and retrograde urethrography showed duplication, presence of contrast in the seminal vesicles and complete catheterizing of both urethras was not possible. Results The topic urethra was dysplastic and not patent to a 4Fr plastic tube so we were unable to access it endoscopically. We performed initially a Mitrofanoff procedure to allow CIC and treat chronic retention. Six months later, we assessed both urethras surgically and concluded that dorsal urethra was dysplastic after 3cm still in the penile area and scrotal urethra was not possible to be catheterized. We excised the ventral urethra because of dribbling complaints up to bulbar area and reconstructed the scrotal transposition, keeping the topic urethra for cosmetic issues. Patient had excellent outcome, performs CIC every 4 hours and has not presented further UTI episodes. Discussion and conclusion The urethral duplication is an anomaly that has multiple anatomical presentations. There are several theories about the etiology, but none can explain all types of presentations. There is also more than one rating available, and the Effmann classification is the most detailed. The case exemplifies this varied spectrum of anatomic urethral duplication. It resembles the urethral duplication type IIa-Y, however, ventral urethra meatus was located in penoscrotal area and both urethras were at least partially hypoplastic/dysplastic associated with obstruction and bladder retention. In determining how to best manage a patient with Y-type urethral duplication, the caliber and quality of the orthotopic urethra must first be assessed. Published reports suggest that best outcomes are those using the ventral duplicated urethra for the reconstruction (4). In this case, none of urethras were functional and a supravesical outlet channel had to be provided. The treatment of this condition requires an individualized planning and a vast technical knowledge of reconstructive surgery.

Prevalência de casos de insuficiência renal crônica (IRC) atendidos pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência de Rio Verde, Goiás / Prevalence of chronic renal insufficiency (CRI) cases in the Emergency Mobile Care Service of Rio Verde, Goiás

Introdução: a Insuficiência renal crônica (IRC) é definida como uma condição fisiopatológica com perda progressiva e irreversível da função renal. A perda superior a 75% da taxa de filtração glomerular resulta em uma instabilidade hídrica e eletrolítica. Objetivo: avaliar a prevalência de casos de insuficiência renal crônica na cidade de Rio Verde-Goiás que foram atendidos pelo Serviço Médico de Atendimento de Urgência de Rio Verde, Goiás (SAMU/RV). Método: trata-se de um estudo epidemiológico, transversal e documental, realizado através de consulta ao banco de dados do SAMU/RV referente ao período 2014-2015. Resultado e Discussão: a prevalência de IRC foi de 41,20% em 2014 e 38,20% em 2015, em relação aos outros atendimentos realizados pelo SAMU/Rio Verde por queixas nefrológicas nessa mesma data. Conclusão: Os resultados indicaram alta prevalência de casos de atendimento de IRC pelo SAMU/RV no período de 2014-2015. (AU)

Introduction: Chronic renal failure (CRF) is defined as a pathophysiological condition with progressive and irreversible loss of renal function. Loss greater than 75% of the glomerular filtration rate results in water and electrolyte instability. Objective: In this way, the study sought to evaluate the prevalence of chronic renal failure in the city of Rio Verde-Goiás, which was attended by the Emergency Medical Service of Rio Verde, Goiás (SAMU/RV). Method: This is an epidemiological, cross-sectional and documentary study, carried out by consulting the SAMU/RV database for the period 2014-2015. Results and Discussion: the prevalence of CRI was 41.20% in 2014 and 38.20% in 2015, in relation to the other visits performed by SAMU/Rio Verde for nephrological complaints at the same date. Conclusion: The results indicated a high prevalence of cases of CKI care by the SAMU/RV in the period 2014-2015. (AU)

Cloridrato de cinacalcete e paricalcitol para pacientes com hiperparatireoidismo secundário (HPTS) à doença renal crônica / Cinacalcet hydrochloride and paricalcitol for patients with secondary hyperparathyroidism (HPTS) to chronic kidney disease

CONTEXTO: O hiperparatireoidismo secundário (HPTS) à doença crônica renal é caracterizado por elevados níveis séricos do paratormônio (PTH), hiperplasia das glândulas paratireóides e uma doença óssea de alto remanejamento. O nível de PTH considerado adequado está situado entre 150 a 300 pg/ml. Segundo o censo da Sociedade Brasileira de Nefrologia (SBN), em 2013, em torno de 100.397 pacientes estavam em tratamento por diálise no Brasil. Dados de 2014 da SBN apontam que em torno de 13% dos pacientes em diálise apresentam HPTS moderado (PTH de 500 a 800 pg/ml), 9% HPTS grave (PTH de 801 a 1.500 pg/ml), e 4% HPTS muito grave (PTH acima de 1.500 pg/ml). Para a redução dos níveis do PTH, estão disponíveis no mercado brasileiro três classes de medicamentos: ativadores não seletivos do VDR (calcitriol e alfacalcidol), ativadores seletivos de VDR (paricalcitol) e calcimiméticos (cinacalcete). Dentre os medicamentos supracitados, o SUS disponibiliza calcitriol oral e intravenoso e alfacalcidol oral. Em relação ao paricalcitol, a solicitação de incorporação no SUS está voltada aos pacientes com PTH igual ou superior a 500 pg/ml. Para o cinacalcete, a população alvo para incorporação são pacientes com níveis de PTH acima de 800 pg/ml. EVIDÊNCIAS CIENTÍFICAS: Para o medicamento paricalcitol foram avaliados 3 estudos observacionais, um estudo clínico e uma revisão sistemática. Como conclusão, os estudos apresentaram resultados positivos na redução dos níveis de PTH e de hipercalcemia. Sobre o cinacalcete, foram avaliadas 2 metanálises e um estudo observacional. Os resultados desses estudos apontaram que seu uso resultou em pouco ou nenhum efeito na mortalidade por todas causas, efeitos imprecisos em mortalidade por causa cardiovascular, prevenção de paratireoidectomia (PTx) cirúrgica e de hipercalcemia e aumento na ocorrência de hipocalcemia, náusea e vômito. Em relação aos parâmetros bioquímicos, cinacalcete diminuiu os níveis de PTH e de cálcio, mas apresentou pouco ou nenhum efeito nos níveis de fósforo. CONSULTA PÚBLICA: Foi recebido um total de 392 contribuições, sendo 253 contribuições provenientes do formulário específico para pacientes e 139 do formulário geral. Os principais efeitos positivos destacados referentes às tecnologias foram: redução/controle do PTH, redução das dores ósseas e musculares, melhora da mobilidade, melhora da qualidade vida de um modo geral e do avanço da doença e redução de necessidade de realização da cirurgia da paratireoide (PTx). Como efeitos negativos, foram elencados hipocalcemia e distúrbios gastrointestinais como azia, enjoo, diarreia, vômito, porém, quanto a esses últimos, há melhora após mudança de horário do uso do medicamento. DISCUSSÃO: Embora os parâmetros bioquímicos sejam marcadores substitutos das complicações decorrentes do HPTS e distúrbio mineral ósseo associado, o tratamento de pacientes com HPTS ainda está centrado no controle desses parâmetros. Nesse contexto, um grupo delimitado de pacientes com HPTS, em diálise e refratários ao tratamento padrão pode se beneficiar com o uso do medicamento paricalcitol para controlar os níveis de PTH com menor efeito hipercalcêmico e com o uso do medicamento cinacalcete para reduzir os níveis de PTH e de cálcio. Na discussão, foi reforçado que para esse grupo de pacientes mais graves, os medicamentos propostos são as únicas alternativas, principalmente para aqueles em que o cálcio está alto, condições essas que justificam as incorporações em discussão. RECOMENDAÇÃO DA CONITEC: Na 38ª reunião do plenário da CONITEC realizada em 05 de agosto de 2015, os membros deliberaram por unanimidade recomendar a incorporação dos medicamentos a seguir, condicionada à redução de preços: paricalcitol para o tratamento de pacientes com hiperparatireoidismo secundário à doença renal crônica, submetidos à diálise e com nível de PTH igual ou superior a 500 pg/ml; e - cloridrato de cinacalcete para o tratamento de pacientes com hiperparatireoidismo secundário à doença renal crônica, submetidos à diálise e com nível de PTH acima de 800 pg/ml. Foi assinado o Registro de Deliberação n˚136/2015. DECISÃO: Incorporar cloridrato de cinacalcete e paricalcitol para pacientes com hiperparatireoidismo secundário (HPTS) à doença renal crônica no âmbito do Sistema Único de Saúde - SUS. Portaria nº 48 publicada no DOU nº 187, pág. 71, de 30/09/2015.

Fatores de risco para mortalidade de pacientes submetidos à revascularização miocárdica / Risk factors for mortality of patients undergoing coronary artery bypass graft surgery

Introdução: Cirurgia de revascularização do miocárdio é um procedimento seguro realizado em todo o mundo com taxas baixas de mortalidade e morbidade na população geral. Objetivo: Estudar fatores de risco para mortalidade de pacientes submetidos à revascularização miocárdica com circulação extracorpórea. Métodos: Foram estudados retrospectivamente e de forma consecutiva 1.628 pacientes submetidos à revascularização com circulação extracorpórea no período de dezembro de 1999 a fevereiro de 2012. A análise de dados foi efetuada por meio dos testes t de Student não pareado, Mann-Whitney e exato de Fisher para dados categóricos. Regressão logística, Odds Ratio e IC95% foram utilizados para definição de fatores de risco para mortalidade. Resultados: Do total de 1.628 pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio com circulação extracorpórea, 141 (8,7%) foram a óbito. Após regressão logística, foram identificados como fatores de risco para mortalidade as variáveis diálise (OR=7,61; IC 95% 3,58-16,20), lesão neurológica tipo I (OR = 4,42; IC 95% 2,48-7,81), uso de BIA (OR=3,38; IC 95% 1,98-5,79), tempo de CEC (OR = 3,09; IC 95% 2,04-4,68), creatinina pico - admissão > 0,4 mg/dL (OR=2,67; IC 95% 1,79-4,00), idade > 65 anos (OR=2,31; IC 95% 1,55-3,44) e tempo entre admissão hospitalar e procedimento cirúrgico (OR = 1,53; IC 95% 1,03-2,27). Conclusão: Diálise, lesão neurológica tipo I, uso de balão intra- aórtico, tempo de circulação extracorpórea (> 115 minutos), creatinina pico-admissão > 0,4 mg/dL, idade > 65 anos e tempo entre admissão hospitalar e procedimento cirúrgico foram considerados como fatores de risco para mortalidade em pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio com circulação extracorpórea. .

Introduction: Coronary artery bypass grafting is a safe procedure performed worldwide with low rates of mortality and morbidity in general population. Objective: To investigate risk factors for mortality of patients undergoing coronary artery bypass grafting coronary artery bypass grafting surgery. Methods: A total of 1,628 consecutive patients undergoing on-pump coronary artery bypass grafting were retrospectively studied from December 1999 to February 2012. Data analysis involved paired Student t test, Mann-Whitney test and Fisher’s exact test for the categorical data. Logistic regression, Odds Ratio and 95%CI were used for definition of risk factors for mortality. Results: Of a total of 1,628 patients undergoing on-pump coronary artery bypass grafting, 141 (8.7%) died. The following risk factors for mortality were identified after logistic regression: dialysis (OR=7.61; 95%CI 3.58-16.20), neurologic dysfunction type I (OR=4.42; 95%CI 2.48-7.81), use of IABP (OR=3.38; 95%CI 1.98-5.79), cardiopulmonary bypass time (OR=3.09; 95%CI 2.04-4.68), serum creatinine on admission and peak values > 0.4mg/dL (OR=2.67; 95%CI 1.79-4.00), age > 65 years (OR=2.31; 95%CI 1.55-3.44), and time between hospital admission and and surgical procedure (OR=1.53; 95%CI 1.03-2.27). Conclusion: Dialysis, type I neurologic dysfunction, use of IABP, cardiopulmonary bypass time (> 115 minutes), serum creatinine on admission and peak values>0.4mg/dL, age > 65 years and time between hospital admission and surgical procedure were considered as risk factors for mortality in patients undergoing on-pump coronary artery bypass grafting surgery. .

Cinacalcete para o tratamento de pacientes com hiperparatireoidismo secundário à doença renal, em diálise e refratários à terapia convencional / Cinacalcete for the treatment of patients with hyperparathyroidism secondary to renal disease, on dialysis and refractory to conventional therapy

Tecnologia: Cinacalcete (Mimpara®). Indicação: Hiperparatireoidismo secundário em pacientes com doença renal estágio final, submetidos à diálise e refratários ao tratamento convencional. Demandante: Laboratório Químico Bergamo Ltda. Contexto: O hiperpar atireoidismo secundário (HPTS) à doença crônica renal é caracterizado por elevados níveis séricos do paratormônio (PTH), hiperplasia das glândulas paratireóides e uma doença óssea de alto remanejamento. O nível de PTH considerados adequado está situado entre 150 a 300 pg/ml ou duas a nove vezes o valor limite do método de dosagem. Segundo o censo da Sociedade Brasileira de Nefrologia, em 2011, aproximadamente 30,6% dos pacientes em tratamento por diálise no Brasil apresentavam valores acima de 300 pg/ml (população com HPTS), representando cerca de 28.000 pacientes. Com base nas diretrizes internacionais, o tratamento de HPTS e doença óssea relacionada está centrado no controle dos níveis de fósforo, cálcio e PTH. Para a redução dos níveis do PTH, estão disponíveis no mercado brasileiro três classes de medicamentos: ativadores não seletivos do VDR (calcitriol e alfacalcidol), ativadores seletivos de VDR (paricalcitol) e calcimiméticos (cinacalcete). Dos medicamentos supracitados, o SUS disponibiliza calcitriol oral e intravenoso e alfacalcidol oral. Pergunta: O uso do cinacalcete é eficaz, seguro e custo-efetivo em pacientes com Hiperparatireoidismo secundário à DRC, refratários à terapia convencional, quando comparado ao tratamento padrão disponível no SUS? Evidências científicas: Foram analisados quatro estudos para avaliar o uso do cinacalcete para indicação proposta, dois apresentados pelo demandante (uma metanálise e um estudo observacional) e dois incluídos pela Secretaria Executiva da Conitec (uma metanálise e um estudo clínico). As duas metanálises apontaram que os pacientes tratados com cinacalcete apresentaram melhora estatisticamente significante em relação aos parâmetros bioquímicos (PTH, Ca, CaxP) em comparação ao grupo controle. Uma das metanálises avaliou desfechos clínicos e não observou diferença estatisticamente significante para mortalidade por todas as causas. Um estudo observacional avaliou sobrevida em pacientes com HPTS que usaram cinacalcete, concluindo que, tanto no modelo ajustado, quanto no não ajustado, a taxa de mortalidade por todas causas e por causas cardiovasculares foi estatisticamente menor no grupo tratado com cinacalcete. Discussão: A incorporação do cinacalcete ao SUS foi solicitada para uso em pacientes com HPTS e doença renal em estágio final, submetidos à diálise, refratários à terapia convencional. Os critérios para definir refratariedade não foram estabelecidos, e, desta forma, não há clareza se a população elegível utilizada no estudo de custo-efetividade e no impacto orçamentário refletem a população alvo de acordo com a solicitação de incorporação. Decisão: Pelo exposto, a Conitec recomendou a não incorporação ao SUS do medicamento cinacalcete para Hiperparatireoidismo secundário em pacientes com doença renal estágio final, submetidos à diálise, refratários ao tratamento convencional. Considerou-se que a população-alvo para indicação proposta não está bem delimitada, o que compromete seu alinhamento no estudo econômico e no impacto orçamentário apresentados. Após discussão sobre as contribuições da consulta pública, um total de 603, o plenário da Conitec manteve a recomendação de não incorporar ao SUS o medicamento cinacalcete conforme solicitação do demandante. Quando da revisão dos Protocolos Clínicos e Diretrizes Terapêuticas do MS ligados ao HPTS, o cinacalcete será novamente avaliado quanto ao seu potencial benefício clínico a um grupo específico e bem delimitado de pacientes com HPTS.

Diabetes mellitus, obesidad y función renal en el riesgo coronario de mayores de 15 años en el Consejo Popular La Demajagua, 2008 / Diabetes mellitus, obesity and renal function as coronary risk factors in adults aged over 15 from

Se realizó un estudio de casos y controles durante el año 2008 para identificar la relación causal de algunas variables de riesgo de cardiopatía isquémica en la población mayor de 15 años del Consejo Popular La Demajagua-Isla de la Juventud, Cuba. La muestra estuvo compuesta por 80 pacientes; de ellos, 40 casos con un equiparamiento por edad y sexo de 1:1. Se determinó que el sexo femenino, la edad de 51-59 años y el antecedente de diabetes mellitus y obesidad constituyeron factores de riesgo significativos en nuestra muestra de estudio, con un comportamiento diferente para la disminución del filtrado renal en la cual no se demostró una relación causal. La obesidad resultó ser el factor de riesgo de mayor significación en la aparición de la isquemia coronaria en la presente muestra, pues si pudiera ser eliminada o controlada se podría disminuir la incidencia de la enfermedad en alrededor del 35 porciento

A case-control study was conducted throughout the year 2008 to identify the causal role of some ischemic heart disease risk factors in adults aged over 15 from La Demajagua People's Council on the Isle of Youth, Cuba. The sample was composed of 80 patients, of whom 40 were 1:1 paired for age and sex. Female sex, the 51-59 age range and a history of diabetes mellitus and obesity were found to be significant risk factors in the study sample, unlike reduced renal filtration, for which a causal relationship was not found. Obesity was the most significant coronary ischemia risk factor in the study group. The incidence of the disease would be reduced in about 35 percent if this risk factor could be either eliminated or controlled

Hipertensão arterial nos pacientes com doença renal crônica / Hypertension in patients with chronic kidney disease

A hipertensão arterial é o maior fator de risco para doença cardiovascular e renal. Inversamente, a doença renal crônica é a forma mais comum de hipertensão secundária e várias evidências sugerem que é um fator de risco independente para mortalidade e morbidade cardiovascular. Balanço de sal positivo é o fator dominante, mas não único na gênese da hipertensão na doença renal crônica. As evidências experimentais demonstraram , claramente que a hipertensão devido à retenção de sal e água é mantida pelos aumento da resistência periférica.O diagnóstico da hipertensão é criticamente dependente das medidas adequadas da pressão arterial, principalmente em pacientes com doença renal crônica, cujo tratamento anti-hipertensivo precoce é mandatório para a prevenção de eventos cardiovasculares. A monitorização ambulatorial da pressão arterial permitiu identificar pacientes hipertensos de risco elevado. O tratamento da hipertensão em pacientes com doença renal crônica deve levar em consideração a natureza da doença renal subjacente. Pacientes com nefropatia diabética ou doença renal não diabética proteinúrica se beneficiam do tratamento com inibidores da enzima de conversãoda angiotensina ou bloqueadores do receptor de angiotensina II para a meta de pressão arterial < 130/80 mmHG, se tolerado. A meta abaixo de 140/90 mmHg é aceitável para muitos pacientes com outras formas de doença renal. Bloqueio duplo ou triplo do sistema renina angiotensina deve ser evitado.

Hypertension is a major risk factor for cardiovascular and renal disease. Conversely, chronic kidney disease is the most common form of secondary hypertension and mounting evidence suggest it is independent risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. positive salt balance is the dominant but not the sole factor in the genesis of hypertension in chronic kidney disease. The experimental evidences have clearly demonstrated that hypertension due to retention of salt and water is maintained by increased peripheral resistance. The diagnosis of hypertension is critically dependent on accurate blood pressure measurement, especially in patients with chronic kidney disease, in whom early antihypertensive treatment is imperative to prevent cardiovascular events. Ambulatory blood pressure monitoring has successfully identified hypertensive patients at increased risk. The treatment of hypertension in chronic kidney disease patients should take into consideration the nature of the underlying kidney disease. Patients with diabetic nephropathy or proteinuric nondiabetic kidney disease benefit from treatment with angiotensin-converting enzyme inhibitors or angiotensin-receptor blockers to a goal blood pressure of < 140/90 mmHg is acceptable for most patients with other forms of chronic kidney disease. Dual or triple blockade of the renin-angiotensin system should generally be avoided.

Liver transplant outcome: a comparison between high and low MELD score recipients / Comparação da evolução do transplante hepático em receptores com MELD alto e baixo

Objective: To compare low and high MELD scores and investigate whether existing renal dysfunction has an effect on transplant outcome. Methods: Data was prospectively collected among 237 liver transplants (216 patients) between March 2003 and March 2009. Patients with cirrhotic disease submitted to transplantation were divided into three groups: MELD greater than or equal to 30, MELD < 30, and hepatocellular carcinoma. Renal failure was defined as a ± 25% decline in estimated glomerular filtration rate as observed 1 week after the transplant. Median MELD scores were 35, 21, and 13 for groups MELD greater than or equal to 30, MELD < 30, and hepatocellular carcinoma, respectively. Results: Recipients with MELD greater than or equal to 30 had more days in Intensive Care Unit, longer hospital stay, and received more blood product transfusions. Moreover, their renal function improved after liver transplant. All other groups presented with impairment of renal function. Mortality was similar in all groups, but renal function was the most important variable associated with morbidity and length of hospital stay. Conclusion: High MELD score recipients had an improvement in the glomerular filtration rate after 1 week of liver transplantation.

Objetivo: Comparar MELDs altos e baixos, sua relação com a disfunção renal e o efeito no resultado do transplante. Métodos: Realizou-se coleta prospectiva de dados em 237 transplantes de fígado (216 pacientes) entre março de 2003 e março de 2009. Pacientes com cirrose submetidos a transplante foram divididos em três grupos: MELD maior ou igual a 30, MELD < 30, e carcinoma hepatocelular. Insuficiência renal foi definida como uma diminuição de ± 25% na taxa de filtração glomerular estimada, observada 1 semana após o transplante. As medianas do MELD foram 35, 21, e 13 para os grupos MELD maior ou igual a 30, MELD < 30, e de carcinoma hepatocelular, respectivamente. Resultados: Receptores com MELD maior ou igual a 30 tiveram mais dias na Unidade de Terapia Intensiva, maior período de internação, e receberam mais transfusões de sangue. Além disso, sua função renal melhorou após o transplante de fígado. Os demais grupos apresentaram diminuição da função renal. A mortalidade foi semelhante em todos os grupos, mas a função renal foi a variável mais importante associada com morbidade e tempo de internação hospitalar. Conclusão: Em receptores com escores MELD altos houve melhora da taxa de filtração glomerular 1 semana após o transplante de fígado.

Acido úrico, aterosclerosis y calcificaciones vasculares en enfermedad renal crónica / Uric acid, atherosclerosis and vascular calcifications in chronic kidney disease

Estudios clínicos y epidemiológicos han demostrado que la enfermedad cardiovascular está relacionada con un aumento en la tasa de mortalidad en los pacientes con enfermedad renal crónica (ERC). Las complicaciones vasculares son principalmente secundarias a calcificaciones y ateroesclerosis. En los últimos años se ha renovado el interés por la asociación entre niveles de ácido úrico y riesgo cardiovascular. El objetivo de esta investigación fue relacionar la presencia de calcificaciones vasculares (CV) y aterosclerosis, evaluadas mediante ecografía carotídea, con niveles de ácido úrico en pacientes con ERC estadio 5 en diálisis. Se observaron CV en 56% de los pacientes; 46% tuvo criterios ecográficos para aterosclerosis con un promedio general de 0,89 mm (DE: ± 0,28), siendo mayor en los pacientes con hipertensión arterial y diabetes mellitus; este grupo también mostró mayor predisposición para CV (p= 0,01). Los niveles de urea (141,3 mg/dL) (p= 0,01) y ácido úrico (6,9 mg/dL) (p= 0,04) mostraron asociación estadísticamente significativa con la presencia de CV. Los eventos cardiovasculares adversos predominaron en los pacientes con aterosclerosis y CV (p= 0,01). Esta investigación demostró que un incremento en los niveles de ácido úrico por encima de 6 mg/L está relacionado con mayor riesgo de presentar calcificaciones y eventos cardiovasculares adversos en pacientes con ERC.

Epidemiological and clinical studies have shown that cardiovascular disease is associated with an increase in mortality in patients with chronic kidney disease (CKD). Vascular complications are mainly secondary to calcification and atherosclerosis. Interest in the association between uric acid levels and cardiovascular risk has been renewed in recent years. The objective of this research was to determine the relation between vascular calcification (VC) and atherosclerosis, through carotid ultrasound, with uric acid levels in patients with CKD in dialysis. VCs were observed in 56% of patients, 46% had ultrasound criteria for atherosclerosis with an overall average of 0.89 mm (SD ± 0.28), being higher in patients with hypertension and diabetes; this group also showed increased susceptibility to VC (p= 0.01). The levels of urea (141.3 mg/dL) (p= 0.01) and uric acid (6.9 mg/dL) (p= 0.04) showed significant association with the presence of VC. Adverse cardiovascular events were observed mainly in patients with atherosclerosis and VC (p= 0.01). This investigation showed that an increase in uric acid levels above 6 mg/dL is associated with an increased risk of calcification and cardiovascular adverse events in CKD patients in dialysis.

Efetividade do exercício físico na insuficiência renal crônica / Effectiveness of physical exercise in chronic renal failure

INTRODUÇÃO: O exercício físico em nefropatas submetidos à hemodiálise se faz importante, uma vez que esses pacientes apresentam acentuada redução da funcionalidade e do condicionamento, o que interfere negativamente na qualidade de vida. Contudo, os benefícios, o tipo de exercício mais adequado e parâmetros como intensidade, frequência e duração não estão bem esclarecidos para essa população. OBJETIVOS: Realizar uma revisão de literatura sobre a influência do exercício físico em pacientes renais crônicos submetidos à hemodiálise. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram realizadas buscas nas bases MEDLINE, LILACS, PEDro, SciELO e PubMed, sendo selecionados artigos (ensaios clínicos controlados randomizados, séries de casos e estudos de caso) nos idiomas inglês e português, publicados entre 2000 e 2010. RESULTADOS: Foram encontrados 105 artigos, sendo 82 da base de dados PubMed, 16 da base PEDro e 7 da base SciELO. Não foram encontrados artigos nas bases MEDLINE e LILACS. Desses, apenas sete preenchiam aos critérios de inclusão. A partir desses sete artigos, realizou-se busca manual ativa na lista de referências dessas publicações, nas quais foi possível verificar a presença de apenas três referências. CONCLUSÃO: Pôde-se concluir, por meio dos artigos revisados, que os exercícios físicos, seja aeróbico e/ou de resistência, possuem efeitos incrementais na capacidade funcional, função muscular e qualidade de vida de nefropatas submetidos à hemodiálise. Portanto, o treinamento físico deve ser considerado como uma modalidade terapêutica importante, sendo fundamental a inserção do fisioterapeuta nos centros dialíticos, fazendo parte de uma equipe multidisciplinar.

INTRODUCTION: Physical activity in nephropathy patients submitted to hemodialysis becomes important since these patients presents marked reduction in the functionality and conditioning that impairs life quality. However, the benefits, the most appropriate type of exercise and parameters such as intensity, frequency and duration are not well defined in this population. OBJECTIVES: To review the literature about the effects of physical exercise in chronic renal patients submitted to hemodialysis. MATERIALS AND METHODS: MEDLINE, LILACS, PEDro, PubMed and SciELO bases were searched, being selected articles (clinical randomized controlled trials, series of case and case study) in languages, English and Portuguese, published between 2000 and 2010. RESULTS: 105 articles were found, 82 from PubMed database, 16 from PEDro and 7 from SciELO base. No articles were found in MEDLINE and LILACS bases. From these ones, only seven fulfilled the inclusion criteria. From these seven articles, an active manual search was held in the list of references of these publications, being possible to verify in them the presence of only three references. CONCLUSION: By the reviewed articles it was possible to conclude that either aerobic and/or physical exercise have incremental effects on functional capacity, muscle function and life quality of nephropathy patients submitted to hemodialysis. Therefore, physical training should be considered as an important therapeutic modality, being central the insertion of the physiotherapist in dialysis centers as part of a multidisciplinary team.

Desnutrição, inflamação e arterosclerose em pacientes renais crônicos em tratamento hemodialítico / Malnutrition, inflammation and atherosclerosis in chronic renal patients on hemodialysis / La malnutrición, la inflamación y la aterosclerosis en pacientes renales crónicos en hemodiálisis

Pacientes com doença renal crônica apresentam altas taxas de mortalidade cuja principal causa é a doença cardiovascular (DCV). A inflamação crônica e a desnutrição são altamente prevalentes na doença renal e se associam à arterosclerose, contribuindo com o aumento dessas taxas. Objetivo: Avaliar os componentes desnutrição, inflamação e arterosclerose em pacientes em hemodiálise (HD). Método: Estudo quantitativo, transversal e não controlado. Foram selecionados consecutivamente 30 pacientes com mais de 3 meses em tratamento hemodialítico, durante o período de abril de 2005 a abril de 2006. Foi elaborado um instrumento de coleta de dados com informações relevantes, como idade, altura, peso seco, tempo em HD, presença de diabetes e outras. Foi aplicada a avaliação subjetiva global modificada (ASGm) e analisados os dados de ecodoppler de carótida, proteína-C reativa, fibriogênio, homocisteína, HDL-colesterol, LDL, triglicerídeos, albumina, índice de massa corporal (IMC) e medida de equivalente protéico de aparecimento de nitrogênio total (PNA). A análise estatística das variáveis foi realizada mediante aplicação de testes paramétricos e não-paramétricos e foram considerados resultados estatisticamente significativos no nível de 5% (p<0,05). Resultados: os resultados mostraram 80% de desnutrição pela ASGm. A prevalência de diabetes mellitus foi de 33,3%, 86,7% de hipertensão e 40% de doença cardíaca prévia. O IMC médio foi 24,6 +- 4,8 (23,9) kg/m², albumina 4,18 +- 0,38 (4,2) g/dl, PNA 0,93 +- 0,29 (0,9) g/kg/dia, homocisteína 18,1 +- 9,9 (17) mmol/l, fibriogênio 263,86 +- 90,3 (229) mg/dl, LDL 81,01 +- 27,5 (84) mg/dl, HDL 41 +- 10,68 (41,7) mg/dl e estes resultados não apresentaram diferença significativa entre os grupos de desnutridos e eutróficos. A mediana de PCR foi de 0,545 (0,037 a 3,75) mg/dl com diferença significativa entre os grupos...

Patients with chronic kidney disease have high rates of mortality whose main cause is cardiovascular disease (CVD). Chronic inflammation and malnutrition are highly prevalent in renal disease and are associated with atherosclerosis, contributing to the increase in these rates. Objective: To evaluate the components malnutrition, inflammation and atherosclerosis in patients on hemodialysis (HD). Method: A cross-sectional and uncontrolled. We selected 30 consecutive patients over three months on hemodialysis, during the period April 2005 to April 2006. A means of collecting data with relevant information such as age, height, dry weight, time on HD, presence of diabetes and others. Was applied as modified subjective global assessment (ASGm) and analyzed data from carotid artery Doppler, C-reactive protein, fibriogênio, homocysteine, HDL cholesterol, LDL, triglycerides, albumin, body mass index (BMI) and measure of equivalent protein of total nitrogen appearance (PNA). Statistical analysis of variables was performed by applying parametric tests and non-parametric and were considered statistically significant at 5% (p <0.05). Results: Results showed 80% of malnutrition by ASGm. The prevalence of diabetes mellitus was 33.3%, 86.7% hypertension and 40% of previous heart disease. The mean BMI was 24.6 + - 4.8 (23.9) kg / m², albumin 4.18 + - 0.38 (4.2) g / dl, NAP + 0.93 - 0.29 (0 9) g / kg / day, homocysteine 18.1 + - 9.9 (17) mmol / l, fibriogênio 263.86 + - 90.3 (229) mg / dl, LDL + 81.01 - 27.5 (84) mg / dl, HDL 41 + - 10.68 (41.7) mg / dl and these results showed no significant difference between groups of malnourished and well nourished. The median CRP was 0.545 (0.037 to 3.75) mg / dl with a significant difference between groups...

Los pacientes con enfermedad renal crónica tienen altas tasas de mortalidad, cuya principal causa es la enfermedad cardiovascular (ECV). La inflamación crónica y la malnutrición son muy prevalentes en la enfermedad renal y están asociados con la aterosclerosis, lo que contribuye al aumento de estos precios. Objetivo: Evaluar la malnutrición componentes, la inflamación y la aterosclerosis en pacientes en hemodiálisis (HD). Método: Estudio descriptivo transversal de la sección y no controlados. Se seleccionaron 30 pacientes consecutivos más de tres meses en hemodiálisis, durante el período abril 2005-abril 2006. A través de la recopilación de datos con información relevante como la edad, altura, peso seco, tiempo en HD, la presencia de la diabetes y otros. Se aplicó en su versión modificada valoración subjetiva global (ASGm) y analizaron los datos de la arteria carótida Doppler, la proteína C-reactiva, fibriogênio, la homocisteína, colesterol HDL, LDL, triglicéridos, albúmina, índice de masa corporal (IMC) y la medida de proteína equivalente de aparición de nitrógeno total (ANP). El análisis estadístico de las variables se realizó mediante la aplicación de pruebas paramétricas y no paramétricas y se consideraron estadísticamente significativas al 5% (p <0,05). Resultados: Los resultados mostraron un 80% de la malnutrición por ASGm. La prevalencia de diabetes mellitus fue de 33,3%, 86,7% hipertensión y el 40% de la enfermedad cardíaca previa. El IMC promedio fue de 24,6 + - 4,8 (23,9) kg / m², albúmina 4,18 + - 0,38 (4,2) g / dl, NAP + .93 a 0.29 (0 9) g / kg / día, la homocisteína 18.1 + - 9.9 (17) mmol / l, fibriogênio 263,86 + - 90,3 (229) mg / dl, LDL + 81,01 a 27,5 (84) mg / dl, HDL 41 + - 10,68 (41,7) mg / dl y estos resultados no mostraron diferencias significativas entre los grupos de desnutridos y bien nutridos. La mediana de PCR fue 0,545 (0,037-3,75) mg / dl con una diferencia significativa entre los grupos...

Insuficiência renal aguda nefrotóxica: prevalência, evolução clínica e desfecho / Nephrotoxic acute renal failure: prevalence, clinical course and outcome

Introdução: A insuficiência renal aguda (IRA) nefrotóxica é frequente e importante causa de morbimortalidade. objetivo: Avaliar a prevalência, o curso clínico e o desfecho da IRA nefrotóxica. pacientes e Métodos: Coorte histórica realizada em um hospital de ensino terciário, no período de fevereiro a novembro de 1997. Foram incluídos pacientes acima de 12 anos, com diagnóstico de IRA, acompanhados pela equipe de Interconsulta de Nefrologia. Foram excluídos transplantados renais, portadores de insuficiência renal crônica, dialisados por intoxicação exógena e aqueles transferidos de hospital durante o tratamento. Resultados: Dos 234 pacientes acompanhados, 12% apresentaram IRA nefrotóxica e 24%, IRA multifatorial associada ao uso de drogas nefrotóxicas. Entre as comorbidades mais prevalentes, estão hipertensão arterial, hepatopatias, neoplasias, insuficiência cardíaca congestiva e diabetes mellitus. Quinze por cento necessitaram de diálise, e o tipo mais frequentemente usado foi hemodiálise venovenosa contínua; 42% eram oligúricos, 44,7% evoluíram para óbito e 33% recuperaram a função renal. Antibióticos, AINH e contraste radiológico foram as drogas nefrotóxicas mais prevalentes. Os medicamentos nefrotóxicos implicados foram, em ordem de frequência, vancomicina, aminoglicosídeos, aciclovir, quimioterápicos e contraste radiológico. Hepatopatia foi a única variável com significância estatística (p=0,03, IC= 1,08 a 6,49) em análise multivariada. Na comparação entre IRA nefrotóxica, houve aumento da mortalidade proporcionalmente aos dias de internação. Conclusão: IRA nefrotóxica é frequente, grave e deve ser continuamente monitorada, tanto ambulatorialmente quanto no ambiente intra-hospitalar.

Background: Acute renal failure (ARF) is frequent and important cause of morbidity and mortality. Objective: To evaluate the prevalence, clinical course and outcome of nephrotoxic ARF. Patients and Methods: This historical cohort study conducted in a tertiary hospital in the period from February to November 1997. We included patients over 12 years, diagnosed with ARF, accompanied by a team of nephrologists. Were excluded from renal transplant patients, patients with chronic renal failure, dialysis with exogenous poisoning and those transferred to hospital during treatment. Results: Of 234 patients enrolled, 12% had nephrotoxic ARF, and 24% multifactorial ARF associated with the use of nephrotoxic drugs. Among the most prevalent comorbidities are arterial hypertension, liver diseases, cancer, congestive heart failure and diabetes mellitus. Fifteen percent required dialysis, and the type most often used was continuous venovenous hemodialysis, 42% were oliguric, 44.7% died and 33% recovered renal function. Antibiotics, NSAIDs and contrast radiological nephrotoxic drugs were more prevalent. The nephrotoxic drugs were, in order of frequency, vancomycin, aminoglycosides, acyclovir, chemotherapy and radiological contrast. Liver was the only variable with statistical significance (p = 0.03, CI = 1.08 to 6.49) in multivariate analysis. In comparison nephrotoxic ARF, there was increased mortality proportional to the length of hospitalization. Conclusion: Nephrotoxic ARF is common, serious and must be continuously monitored, both outpatient and in-hospital setting.

Prevalencia y causas de la insuficiencia renal crónica en 2 áreas de salud de Santiago de Cuba / Prevalence and causes of the chronic renal failure in 2 health areas from Santiago de Cuba

Se realizó un estudio descriptivo y transversal sobre la prevalencia de insuficiencia renal crónica y sus causas en 58 992 pobladores pertenecientes a las áreas de salud de los policlínicos López Peña y Armando García de Santiago de Cuba desde enero hasta diciembre del 2004. La información primaria se obtuvo en los departamentos de Estadísticas del Centro Provincial de Higiene y Epidemiología y de los policlínicos mencionados, respectivamente, así como a través de las historias clínicas elaboradas a los efectos. La tasa de prevalencia, que resultó ser de 94,9 afectados por cada 100 000 habitantes, fue similar a la encontrada en la población general de la provincia, si bien se impone especificar que la función renal se hallaba moderadamente disminuida en la mayoría de ellos.

A descriptive and cross-sectional study on the prevalence of chronic renal failure and its causes was carried out in 58 992 patients belonging to the health areas of López Peña and Armando García polyclinics in Santiago de Cuba from January to December, 2004. The primary information was obtained in the Statistics Departments of the Provincial Center of Hygiene and Epidemiology and of the afore mentioned polyclinics, respectively, as well as through the clinical records obtained for this aim. The prevalence rate that resulted in 94,9 affected per 100 000 people, was similar to the one found in the general population of the province, although the renal function was moderately decreased in most of them.

Importance and repercussions of renal and cardiovascular pathology on stroke in young adults: an anatomopathologic study of 52 clinical necropsies

INTRODUCTION: Stroke in young adults has seldom been studied in a necropsy series. The objective of the present clinical necropsy-based investigation was to analyze stroke and its relationship with cardiovascular and renal pathology in young adults. MATERIALS AND METHODS:The protocols of 52 clinical necropsies with diagnoses of stroke in patients aged 18 - 49 years, performed between the years 1990-2006, were reviewed. RESULTS: Hemorrhagic stroke was diagnosed in 36 patients (69.3 percent), whereas the remaining 16 (30.7 percent) had ischemic stroke. Hypertensive cardiopathy was evident in 88.4 percent of the cases. Chronic renal pathology, directly or indirectly related to hypertension, was observed in 55.7 percent of the patients. Ischemic stroke as a result of occlusive atherosclerotic disease was seen in 50 percent of cases. Cardiogenic emboli were found in 25 percent of the cadavers. Hemorrhagic stroke was associated with hypertension in 43 percent of the cases, with ruptured vascular malformations in 29 percent, and coagulopathies in 17 percent of the cases. Hypertensive cardiopathy was present in patients with either ischemic or hemorrhagic stroke (81.2 percent and 91.6 percent, respectively). The most frequently observed renal ailments were chronic pyelonephritis (23 percent) and nephrosclerosis (21.1 percent). These were associated with ischemic stroke in 43.7 percent, and 12.5 percent of the cases, respectively, and with 13.8 percent and 25 percent of the hemorrhagic stroke cases. DISCUSSION: Hypertensive cardiopathy, occlusive atherosclerotic disease, chronic pyelonephritis and nephrosclerosis are among the pathophysiologycal mechanisms that apparently and eventually interact to induce a significant number of cases of stroke in young adults. A chronic systemic inflammatory state appears to be an important related condition because it possibly constitutes an accelerant of the pathophysiologycal process.

Riñón e hipertensión / Kidney and hypertension

En este artículo se describen las interrelaciones entre el riñón e hipertensión arterial: el riñón como causa de hipertensión y la hipertensión como causa de nefropatía crónica e insuficiencia renal. Se destaca a la insuficiencia renal como problema de salud pública y a la nefropatía diabética con hipertensión y a la enfermedad renal hipertensiva como las causas más relevantes. Se discuten mecanismos fisiopatológicos y medidas farmacológicas destinadas a disminuir la incidencia y la progresión de la insuficiencia renal crónica.