Acute but not chronic metabolic acidosis potentiates the acetylcholine-induced reduction in blood pressure: an endothelium-dependent effect

Metabolic acidosis has profound effects on vascular tone. This study investigated the in vivo effects of acute metabolic acidosis (AMA) and chronic metabolic acidosis (CMA) on hemodynamic parameters and endothelial function. CMA was induced by ad libitum intake of 1% NH4Cl for 7 days, and AMA was induced by a 3-h infusion of 6 M NH4Cl (1 mL/kg, diluted 1:10). Phenylephrine (Phe) and acetylcholine (Ach) dose-response curves were performed by venous infusion with simultaneous venous and arterial blood pressure monitoring. Plasma nitrite/nitrate (NOx) was measured by chemiluminescence. The CMA group had a blood pH of 7.15±0.03, which was associated with reduced bicarbonate (13.8±0.98 mmol/L) and no change in the partial pressure of arterial carbon dioxide (PaCO2). The AMA group had a pH of 7.20±0.01, which was associated with decreases in bicarbonate (10.8±0.54 mmol/L) and PaCO2 (47.8±2.54 to 23.2±0.74 mmHg) and accompanied by hyperventilation. Phe or ACh infusion did not affect arterial or venous blood pressure in the CMA group. However, the ACh infusion decreased the arterial blood pressure (ΔBP: -28.0±2.35 mm Hg [AMA] to -4.5±2.89 mmHg [control]) in the AMA group. Plasma NOx was normal after CMA but increased after AMA (25.3±0.88 to 31.3±0.54 μM). These results indicate that AMA, but not CMA, potentiated the Ach-induced decrease in blood pressure and led to an increase in plasma NOx, reinforcing the effect of pH imbalance on vascular tone and blood pressure control.

Tratamento medicamentoso atual / Current drug treatment

A elevada prevalência populacional de doença arterial coronária crônica propiciou a melhora dos métodos preventivos, diagnósticos e terapêuticos. A confirmação de isquemia, com ou sem sintomas, trouxe tratamento inovadores visando à redução de eventos agudos, melhora na qualidade de vida e aumento de sobrevida Estudos recentes comparam os resultados do tratamento clínico com outras intervenções e concluíram que o sucesso da intervenção clínica está embasado na otimização terapêutica. Definida a influência dos fatores de risco e os mecanismos fisiopatológicos da doença, o tratamento medicamentoso constitui a base e a sequência de todas as intervenções na doença arterial coronária crônica.

The high prevalence of patients with chronic coronary artery disease has led to the improvement of preventive, diagnostic and therapeutic methods. Confirmation of ischemia with or without symptoms, brought innovative treatment aimed at reducing acute events, improvement in quality of life and increased survival. Recent studies have compared the results of clinical treatment with other interventions and concluded that the success of clinical intervention is based on therapeutic optimization. Once established the inluence of risk factors and physiopathological mechanisms of the disease, drug treatment constitutes the basis and the sequence of all interventionns in chronic artery disease.

Origen y calidad del agua para consumo humano: salud de la población residente en el área de la cuenca Matanza-Riachuelo del Gran Buenos Aires / The origin and quality of water for human consumption: the health of the population residing in the Matanza-Riachuelo river basin area in Greater Buenos Aires

El objetivo del estudio es analizar el origen y la calidad del agua domiciliaria utilizada para el consumo, en una muestra de hogares del área de la cuenca Matanza-Riachuelo del Gran Buenos Aires, Argentina. Según su origen, el 9% de las muestras de agua provenientes de la red pública, el 45% de las de agua envasada y el 80% de las provenientes de perforaciones o pozos individuales resultaron no potables por exceso de coliformes, Escherichia coli o nitratos. Los individuos de la muestra de hogares en los que la fuente principal de agua para el consumo eran pozos individuales presentaron una probabilidad 55% superior de padecer alguna enfermedad de origen hídrico, probabilidad que llegaría al 87% en el caso de las diarreas y al 160% en el de las dermatitis. El agua para consumo humano en este territorio debería provenir de fuentes centralizadas que aseguren el control de la calidad del agua.

The aim of this study is to analyze the origin and quality of water used for consumption in a sample of households in Matanza-Riachuelo river basin area in Greater Buenos Aires, Argentina. The results of drinking water by source indicated that 9% of water samples from the public water system, 45% of bottled water samples and 80% of well water samples were not safe for drinking due to excess content of coliforms, Escherichia coli or nitrates. Individuals living in households where well water is the main source of drinking water have a 55% higher chance of suffering a water-borne disease; in the cases of diarrheas, the probability is 87% higher and in the case of dermatitis, 160% higher. The water for human consumption in this region should be provided by centralized sources that assure control over the quality of the water.

Terapia medicamentosa: escolhendo o regime terapêutico mais adequado / Drug therapy: choosing the best schedule

Com o objetivo de aliviar os sintomas e prevenir eventos isquêmicos agudos nos portadores de angina crônica estável, entre outros aspectos do tratamento, procura-se a melhor terapêutica farmacológica. Entre os fármacos disponíveis, os antiplaquetários têm indicação formal a todos os pacientes. Os betabloqueadores são considerados medicamentos de primeira linha e os antagonistas do cálcio, principalmente os não-diidropiridínicos, são indicados na impossibilidade do uso de betabloqueadores ou quando o vasoespasmo é o mecanismo desencadeante dos quadros isquêmicos. Os nitratos associados às drogas antiisquêmicas são de extrema eficácia no controle sintomático do paciente. Nos casos refratários às drogas classicamente utilizadas, a trimetazidina constitui interessante opção terapêutica. Entre os portadores de angina crônica estável de mais alto risco, os inibidores da enzima de conversão da angiotensina previnem de modo significativo a ocorrência de eventos isquêmicos agudos.

Como conduzir o paciente com diagnóstico de angina instável de baixo risco? / How to characterize the patient with low-risk unstable angina?

A angina instável encontra-se no centro de um espectro que tem como extremidades a angina do peito estável e o infarto agudo do miocárdio. Pela sua grande variedade de apresentação clínica, é indispensável classificá-la e estratificar seu risco. A angina de baixo risco representa sua apresentação mais benigna, caracterizando-se por quadro clínico frusto e ausência de alterações eletrocardiográficas e/ou enzimáticas. Sua caracterização é de fundamental importância à terapêutica adequada e ao prognóstico favorável.

Management of acute myocardial infarction in the public sector in the Bahamas

In 1996 and 1997, 52 patients were admitted to the Princess Margaret Hospital, Nassau, Bahamas, with a confirmed diagnosis of acute myocardial infarction (AMI). The average time to presentation after the onset of symptoms was 18 hours, with 56 percent of patients presenting within 12 hours. Risk factors identified for ischaemic heart disease were hypertension (77 percent), obesity (62 percent), diabetes mellitus (35 percent), tobacco smoking (25 percent), a family history of coronary heart disease (17 percent) and hypercholesterolaemia (8 percent). Medications administered in the treatment of AMI included oral nitrates (96 percent), intravenous heparin (90 percent), beta-blockers (65 percent), morphine (15 percent) thrombolytic agents (8 percent) and lignocaine (4 percent). In hospital post myocardial infarction complications were angina (23 percent), arrhythmias (12 percent) and cardiac failure (10 percent). The average hospital stay was eight days, with a mortality rate of 19 percent. These results show that there is considerable room for improvement, particularly in the use of thrombolytic therapy, to ensure that all patients receive optimal acute and post myocardial infarction care.

Características químicas de las aguas destinadas a la hemodiálisis en Hospitales de Cuba / Chemical characteristics of water used for hemodialysis in Cuban hospitals

Se evaluó la calidad química de las aguas empleadas en la hemodiálisis en 9 hospitales del país que brindan este servicio a pacientes con insuficiencia renal crónica terminal. En estos hospitales están representados los tipos de agua y sistemas de tratamiento de éstas más frecuentemente utilizados en el país. Los contaminantes químicos analizados en el agua fueron: aluminio, cloro, cobre, nitratos, zinc, cadmio, plomo, calcio, magnesio, sodio y potasio. Se desarrolló un método para la determinación del aluminio en el agua por espectrofotometría de absorción atómica con atomización electrotérmica. Los resultados se evaluaron tomando como referencia las normas de la Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos de los Estados Unidos de América (AAMI). De forma general, las aguas de peor calidad empleadas en la hemodiálisis correspondieron a las efluentes de ablandadores

Morbilidad intrahospitalaria resultante de la terapía del infarto agudo de miocardio: importancia pronóstica de las disponibilidades de recursos económicos y sociales / In-hospital morbility of patients with acute myocardial infarction: prognostic significance of the economic and social status

La trombosis en pacientes con un infarto agudo de miocardio (IAM) no es un tratamiento terapéutico corriente en el Hospital Público ya sea debido a admisión tardía de los pacientes en la unidad coronaria o por razones económicas. Un tratamiento con heparina intravenosa, nitratos, y dosis bajas de aspirinas fue prescripto a todos los pacientes ingresados a nuestra Unidad coronaria durante 1992 con IAM tipo Q. La mortalidad intrahospitalaria con esta terapéutica en 68 pacientes, comparados con 392 que no habían recibido, mostró una reducción tanto en el IAM de localización anterior (11,8 por ciento versus 16,1 por ciento ) como en IAM inferior (5,9 por ciento versus 12,6 por ciento (P<0,000,5). La mortalidad total en el grupo (n=64) fue del 8,8 por ciento y del 8,6 por ciento (n=58) en aquellos que no se administró Estreptoquinasa. No debe concluirse con estos valores , que la aspirina, nitratos,heparina puede remplazar a la trombolisis temprana. El mejor pronóstico hospitalario de los pacientes con IAM está desenmascarado a un nuevo factor de riesgo para la cardiopatía isquémica: los recursos sociales y económicos escasos. En nuestro servicio hospitalario las reinternaciones por progresión de una cardiopatía isquémica no tratada oportunamente mediante procedimientos de revascularización totalizaron 45 en 1992 . La mortalidad de estas reinternacionescon una media del 8,9 por ciento , es aditiva a la correspondiente primera admisión. Hemos estimado coronariografía la necesidad de un procedimiento de revascularización, persiste en riesgo isquémico, y el otro 85,7 por ciento internado por angina inestable permanencen sin revascularizar. El problema tiene connotaciones de responsabilidad médica, social y de política sanitaria, que en nuestro ambiente hospitalario requieren de soluciones urgentes

Avaliaçäo de nitratos de açäo rápida através de dados clínicos e teste de esforço / Evaluation of rapid action of nitrates through clinical data and exercise test

Foram estudados os efeitos do dinitrato de isossorbitol e propatilnitrato, administrados por via sublingual, comparados aos do placebo, através da análise de dados clínicos e das respostas cardiovascular e eletrocardiográfica durante o teste de esforço, em 14 pacientes do sexo masculino portadores de aterosclerose e insuficiência coronária crônica. Todos apresentavam resposta positiva (isquêmica) ao teste de esforço máximo, em cicloergômetro, caracterizado por infradesnivelamento do segmento ST >=1,0mm, de morfologia horizontal e/ou descendente. A idade dos pacientes variou de 40 a 70 anos, sendo a média de 53,7 anos. A investigaçäo foi dividida em quatro fases: controle (A), durante a administraçäo de dinitrato de isossorbitol (B), propatilnitrato (C) e placebo (D), a intervalos de seis horas durante oito dias. Evidenciaram-se reduçöes näo significativas do número de crises anginosas, dos nitratos consumidos, das queixas de palpitaçäo e dispnéia nas fases B e C em relaçäo as fases A e D. O aparecimento de cefaléia foi maior (p<0,05) na fase B do que nas fases A, C e D. Durante o uso de ambos os nitratos foram observadas variaçöes näo significativas da freqüência cardíaca das pressöes arteriais e do duplo-produto, aumento do índice carga-tempo, do trabalho físico máximo (Tfm) e de suas relaçöes com a pressäo arterial sistólica (PAS) e o duplo-produto, sendo o aumento do Tfm e da relaçäo Tfm/PAS significativo na fase B (p<0,5)